Visite contée au MUba Eugène Leroy – Tourcoing

**Visite contée** Le MUba fut autrefois une grande maison, habitée par la famille Roussel. Une découverte du musée à travers une série d’histoires qui s’intéressent à la maison. Petites ou grandes, chaleureuses ou biscornues, mobiles ou immobiles, nos maisons comptent beaucoup pour nous et on s’en souvient souvent toute notre vie ! À partir de 3 ans **Samedi : 15h et 16h** **Dimanche : 16h** Durée : 30 min

**Guided Tour** The MUba was once a large house inhabited by the Roussel family. Discover the museum through a series of stories centered on the house. Whether small or large, cozy or quirky, mobile or stationary, our homes mean a lot to us, and we often remember them for the rest of our lives! Ages 3 and up **Saturday: 3:00 p.m. and 4:00 p.m.** **Sunday: 4:00 p.m.** Duration: 30 min

**Geführte Besichtigung** Das MUba war einst ein großes Haus, das von der Familie Roussel bewohnt wurde. Eine Entdeckungstour durch das Museum anhand einer Reihe von Geschichten rund um das Haus. Ob klein oder groß, gemütlich oder schräg, beweglich oder unbeweglich – unsere Häuser bedeuten uns sehr viel, und wir erinnern uns oft unser ganzes Leben lang daran! Ab 3 Jahren **Samstag: 15 Uhr und 16 Uhr** **Sonntag: 16 Uhr** Dauer: 30 Min.

**Rondleiding** Het MUba was vroeger een groot huis, waar de familie Roussel woonde. Ontdek het museum aan de hand van een reeks verhalen die draaien om het huis. Klein of groot, gezellig of eigenaardig, verplaatsbaar of vast, onze huizen betekenen veel voor ons en we herinneren ons ze vaak ons hele leven lang! Vanaf 3 jaar **Zaterdag: 15.00 en 16.00 uur** **Zondag: 16.00 uur** Duur: 30 min

**Visita guiada** El MUba fue en su día una gran casa, habitada por la familia Roussel. Un recorrido por el museo a través de una serie de historias relacionadas con la casa. Pequeñas o grandes, acogedoras o raro, móviles o fijas, nuestras casas significan mucho para nosotros y, a menudo, las recordamos durante toda nuestra vida. A partir de 3 años **Sábado: 15:00 y 16:00** **Domingo: 16:00** Duración: 30 min

**Visita guidata** Il MUba era un tempo una grande dimora, abitata dalla famiglia Roussel. Una scoperta del museo attraverso una serie di storie incentrate sulla casa. Piccole o grandi, accoglienti o stravaganti, mobili o fisse, le nostre case significano molto per noi e spesso le ricordiamo per tutta la vita! A partire dai 3 anni **Sabato: ore 15:00 e 16:00** **Domenica: ore 16:00** Durata: 30 min