Visite libre de la Cathédrale Notre-Dame de la Treille – Lille

Venez (re)découvrir la cathédrale de Lille habile mélange de styles néogotique, art nouveau et art contemporain. Une signalétique soignée et espace patrimonial avec une maquette accompagnée de sa frise chronologique vous permettront de découvrir son histoire riche et mouvementée. Rêve fou, la cathédrale de Lille est née dans l’esprit de riches industriels Lillois du XIXème siècle qui confie le projet à l’architecte Charles LEROY. Ceux-ci souhaitaient à cette époque, bâtir la plus belle et la plus parfaite église dans le style gothique du XIIIème siècle, afin d’y abriter l’antique statue de Notre-Dame de la Treille, bienveillante patronne de la ville depuis ses origines. La première pierre est bénie le 1er juillet 1854. La dernière est scellée en 1999. Chantier de longue haleine, la “Treille” comme on l’appelle, se place de ce point de vue dans la lignée de ses aînées. La construction, largement portée par l’éminente figure du cardinal LIENART, connaît des vicissitudes nécessitant des compromis et des renoncements. Dernière cathédrale du XXème siècle, fruit de techniques traditionnelles et de technologies d’avant garde, elle abrite une communauté vivante et priante. Eglise mère d’un jeune diocèse, sanctuaire et basilique, la Cathédrale Notre-Dame de la Treille accueille les grands moments de la vie de l’Eglise du Nord, mais aussi de grandes manifestations culturelles, tout comme la prière du simple passant.

Come (re)discover Lille Cathedral, a skillful blend of Neo-Gothic, Art Nouveau, and contemporary styles. Carefully designed signage and a heritage exhibit featuring a scale model accompanied by a timeline will help you explore its rich and eventful history. A wild dream, Lille Cathedral was conceived by wealthy 19th-century industrialists from Lille, who entrusted the project to architect Charles LEROY. At that time, they wished to to build the most beautiful and perfect church in the 13th-century Gothic style, to house the ancient statue of Notre-Dame de la Treille, the city’s benevolent patron saint since its founding. The cornerstone was blessed on July 1, 1854. The final stone was laid in 1999. A long-term project, the “Treille,” as it is called, follows in the footsteps of its predecessors in this regard. The construction, largely spearheaded by the eminent Cardinal LIENART, faced many setbacks that required compromises and sacrifices. The last cathedral of the 20th century, a blend of traditional techniques and cutting-edge technology, it is home to a vibrant, prayerful community. As the mother church of a young diocese, a sanctuary, and a basilica, the Notre-Dame de la Treille Cathedral hosts the major events in the life of the Church of the North, as well as major cultural events, and welcomes the prayers of ordinary passersby.

Entdecken Sie die Kathedrale von Lille (neu) – eine gelungene Mischung aus Neugotik, Jugendstil und zeitgenössischer Kunst. Dank einer sorgfältig gestalteten Beschilderung und eines Ausstellungsbereichs zum Kulturerbe mit einem Modell und einer dazugehörigen Zeitleiste können Sie ihre reiche und bewegte Geschichte entdecken. Als „verrückter Traum“ entstand die Kathedrale von Lille in den Köpfen wohlhabender Industrieller aus Lille im 19. Jahrhundert, die den Auftrag für das Projekt dem Architekten Charles LEROY anvertrauten. Diese wollten zu jener Zeit die schönste und vollkommenste Kirche im gotischen Stil des 13. Jahrhunderts zu errichten, um darin die antike Statue der Notre-Dame de la Treille unterzubringen, die seit den Anfängen der Stadt ihre wohlwollende Schutzpatronin ist. Der Grundstein wurde am 1. Juli 1854 gesegnet. Der letzte Stein wurde 1999 gesetzt. Als langwieriges Bauprojekt reiht sich die „Treille“, wie sie genannt wird, in dieser Hinsicht in die Tradition ihrer Vorgänger ein. Der Bau, der maßgeblich von der herausragenden Persönlichkeit Kardinal LIENART vorangetrieben wurde, war von Wechselfällen geprägt, die Kompromisse und Verzichte erforderten. Als letzte Kathedrale des 20. Jahrhunderts, entstanden aus traditionellen Techniken und modernster Technologie, beherbergt sie eine lebendige und betende Gemeinde. Als Mutterkirche einer jungen Diözese, Wallfahrtsort und Basilika ist die Kathedrale Notre-Dame de la Treille Schauplatz der großen Ereignisse im Leben der Kirche des Nordens, beherbergt aber auch große kulturelle Veranstaltungen und ist ein Ort des Gebets für den einfachen Passanten.

Kom de kathedraal van Lille (her)ontdekken: een geslaagde mix van neogotische, art nouveau- en hedendaagse stijlen. Dankzij de verzorgde bewegwijzering en de erfgoedruimte met een maquette en een tijdlijn kunt u de rijke en bewogen geschiedenis van de kathedraal ontdekken. De kathedraal van Lille, een waanzinnige droom, ontstond in de geest van rijke industriëlen uit Lille in de 19e eeuw, die het project toevertrouwden aan architect Charles LEROY. Zij wilden in die tijd de mooiste en meest volmaakte kerk in de gotische stijl van de 13e eeuw te bouwen, om daar het oude beeld van Notre-Dame de la Treille te huisvesten, de welwillende beschermheilige van de stad sinds haar ontstaan. De eerste steen werd op 1 juli 1854 gezegend. De laatste steen werd in 1999 geplaatst. Als langdurig bouwproject sluit de „Treille”, zoals de kerk wordt genoemd, in dit opzicht aan bij haar voorgangers. De bouw, grotendeels gedragen door de vooraanstaande figuur van kardinaal LIENART, kende vele wisselvalligheden die compromissen en concessies vereisten. Als laatste kathedraal van de twintigste eeuw, een combinatie van traditionele technieken en geavanceerde technologieën, biedt zij onderdak aan een levendige en biddende gemeenschap. Als moederkerk van een jong bisdom, heiligdom en basiliek is de kathedraal Notre-Dame de la Treille het toneel van belangrijke momenten in het leven van de Kerk in het Noorden, maar ook van grote culturele evenementen, en staat zij open voor het gebed van de gewone voorbijganger.

Ven a (re)descubrir la catedral de Lille, una hábil mezcla de estilos neogótico, Art Nouveau y arte contemporáneo. Una señalización cuidada y un espacio dedicado al patrimonio, con una maqueta acompañada de una línea de tiempo, te permitirán descubrir su rica y agitada historia. La catedral de Lille, un sueño descabellado, nació en la mente de unos ricos industriales de Lille del siglo XIX, que encargaron el proyecto al arquitecto Charles LEROY. Estos deseaban, en aquella época, construir la iglesia más bella y perfecta al estilo gótico del siglo XIII, con el fin de albergar en ella la antigua estatua de Nuestra Señora de la Treille, benévola patrona de la ciudad desde sus orígenes. La primera piedra se bendijo el 1 de julio de 1854. La última se colocó en 1999. La «Treille», como se la conoce, fue una obra de larga duración que, desde este punto de vista, sigue la estela de sus antecesoras. La construcción, impulsada en gran medida por la eminente figura del cardenal LIENART, atravesó vicisitudes que exigieron compromisos y renuncias. Última catedral del siglo XX, fruto de técnicas tradicionales y tecnologías de vanguardia, alberga una comunidad viva y devota. Iglesia madre de una joven diócesis, santuario y basílica, la catedral de Notre-Dame de la Treille acoge los grandes momentos de la vida de la Iglesia del Norte, pero también grandes eventos culturales, así como la oración del simple transeúnte.

Venite a (ri)scoprire la cattedrale di Lille, un sapiente mix di stili neogotico, Art Nouveau e arte contemporanea. Una segnaletica curata e uno spazio dedicato al patrimonio, con un modello in scala accompagnato da una linea temporale, vi permetteranno di scoprire la sua ricca e movimentata storia. Un sogno folle: la cattedrale di Lille è nata nella mente di ricchi industriali di Lille del XIX secolo, che affidarono il progetto all’architetto Charles LEROY. Essi desideravano, a quell’epoca, costruire la chiesa più bella e perfetta in stile gotico del XIII secolo, per ospitarvi l’antica statua di Notre-Dame de la Treille, benevola patrona della città sin dalle sue origini. La prima pietra fu benedetta il 1° luglio 1854. L’ultima fu posata nel 1999. Opera di lungo respiro, la «Treille», come viene chiamata, si colloca in questo senso sulla scia delle sue antenate. La costruzione, sostenuta in larga misura dalla figura eminente del cardinale LIENART, ha conosciuto vicissitudini che hanno richiesto compromessi e rinunce. Ultima cattedrale del XX secolo, frutto di tecniche tradizionali e tecnologie all’avanguardia, ospita una comunità vivace e devota. Chiesa madre di una giovane diocesi, santuario e basilica, la Cattedrale di Notre-Dame de la Treille ospita i momenti salienti della vita della Chiesa del Nord, ma anche grandi manifestazioni culturali, così come la preghiera del semplice passante.