Visite : La Maison du Collectionneur – Tourcoing

Cette maison unique date de 1911 et se distingue par son bow-window et son intérieur très hétéroclite. Son propriétaire initial, Ernest Desurmont, industriel du textile et artiste peintre, était un collectionneur invétéré ! La porte d’entrée vient de la prison de l’ancien hôtel de ville, certains bas-reliefs en bois de l’église Saint-Christophe et les statues, marbres, colonnes… de châteaux ou d’églises. Une visite à ne pas manquer ! Cette visite est proposée tous les mercredis de juillet à septembre à 10h30. Tarif plein 8 € / Tarif réduit 7 € / Gratuité Enfants de moins de 6 ans

This unique house dates back to 1911, and is distinguished by its bow window and very motley interior. Its original owner, Ernest Desurmont, a textile industrialist and painter, was an inveterate collector! The front door comes from the prison of the former town hall, some of the wooden bas-reliefs from the church of Saint-Christophe and the statues, marbles, columns… from castles and churches. A visit not to be missed! This tour is offered every Wednesday from July to September at 10.30 a.m. Full price 8? / Reduced price 7? / Children under 6 free of charge

Dieses einzigartige Haus stammt aus dem Jahr 1911 und zeichnet sich durch sein Erkerfenster und sein sehr bunt gemischtes Interieur aus. Sein ursprünglicher Besitzer, Ernest Desurmont, ein Textilfabrikant und Maler, war ein eingefleischter Sammler! Die Eingangstür stammt aus dem Gefängnis des alten Rathauses, einige Holzreliefs aus der Kirche Saint-Christophe und die Statuen, Marmorarbeiten, Säulen… aus Schlössern oder Kirchen. Ein Besuch, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Diese Führung wird von Juli bis September jeden Mittwoch um 10:30 Uhr angeboten. Voller Tarif 8? / Ermäßigter Tarif 7? / Freier Eintritt Kinder unter 6 Jahren

Dit unieke huis dateert uit 1911 en heeft een boograam en een zeer bont interieur. De oorspronkelijke eigenaar, Ernest Desurmont, een textielindustrieel en schilder, was een verstokte verzamelaar! De toegangsdeur is afkomstig uit de gevangenis van het voormalige stadhuis, enkele van de houten bas-reliëfs uit de kerk Saint-Christophe en de beelden, marmeren beelden en zuilen uit kastelen en kerken. Een bezoek dat je niet mag missen! Deze rondleiding is elke woensdag van juli tot september om 10.30 uur. Volle prijs 8 € / gereduceerde prijs 7 € / gratis voor kinderen onder de 6 jaar

Esta casa única data de 1911 y cuenta con un bow window y un interior muy abigarrado. Su propietario original, Ernest Desurmont, industrial textil y pintor, era un coleccionista empedernido La puerta de entrada procede de la prisión del antiguo ayuntamiento, algunos bajorrelieves de madera de la iglesia de Saint-Christophe y estatuas, mármoles y columnas de castillos e iglesias. Una visita que no debe perderse Esta visita está disponible todos los miércoles de julio a septiembre a las 10.30 h. Precio completo 8 € / Precio reducido 7 € / Gratuito para menores de 6 años

Questa casa unica risale al 1911 e vanta un bow window e un interno molto variopinto. Il proprietario originario, Ernest Desurmont, industriale tessile e pittore, era un collezionista incallito! La porta d'ingresso proviene dalla prigione dell'ex municipio, alcuni bassorilievi in legno dalla chiesa di Saint-Christophe e statue, marmi e colonne da castelli e chiese. Una visita da non perdere! Questa visita è disponibile ogni mercoledì da luglio a settembre alle 10.30. Prezzo intero 8? / Prezzo ridotto 7? / Gratuito per i bambini sotto i 6 anni