Office de Tourisme de Tourcoing – Tourcoing

L'office de tourisme de Tourcoing propose aux cyclotouristes de passage une offre spécifique: kit de réparation, point d'eau, guide pratique pour les cyclotouristes, documentation sur les itinéraires vélo, service de bagagerie… Il est situé à proximité immédiate de l'EuroVelo 5 et du réseau points-nœuds métropolitain (en déploiement). Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Tourcoing's tourist office has a special offer for visiting cyclists: repair kit, water point, practical guide for cyclists, documentation on cycling itineraries, luggage service… Located right next to EuroVelo 5 and the metropolitan node network (currently being rolled out). Open Tuesday to Saturday, 9.30am to 12.30pm and 2pm to 6pm.

Das Fremdenverkehrsamt von Tourcoing bietet ein spezielles Angebot für Radtouristen auf der Durchreise: Reparaturkit, Wasserstelle, praktischer Leitfaden für Radtouristen, Unterlagen über Radrouten, Gepäckservice etc. Er befindet sich in unmittelbarer Nähe der EuroVelo 5 und des metropolitanen Knotenpunktnetzes (im Aufbau). Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.

Tourcoing Tourist Office heeft een aantal faciliteiten voor bezoekende fietsers, waaronder reparatiesets, een waterpunt, een praktische gids voor fietsers, documentatie over fietsroutes en een bagagedepot. Het ligt vlak naast EuroVelo 5 en het grootstedelijke netwerk van hubs (dat momenteel wordt uitgerold). Geopend van dinsdag tot zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.

La Oficina de Turismo de Tourcoing pone a disposición de los ciclistas que la visitan kits de reparación, un punto de agua, una guía práctica para ciclistas, documentación sobre rutas ciclistas y un servicio de consigna de equipajes. Está situada justo al lado de EuroVelo 5 y de la red metropolitana de intercambiadores (en fase de despliegue). Abierto de martes a sábado, de 9.30 a 12.30 y de 14.00 a 18.00 horas.

L'Ufficio del Turismo di Tourcoing dispone di una serie di servizi per i ciclisti in visita, tra cui kit di riparazione, un punto d'acqua, una guida pratica per i ciclisti, documentazione sui percorsi ciclabili e un servizio di deposito bagagli. Si trova proprio accanto all'EuroVelo 5 e alla rete di hub metropolitani (attualmente in fase di realizzazione). Aperto dal martedì al sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00.