Visite guidée – Roubaix Photo – Roubaix

**Chaque samedi de 16h15 à 17h15, La Piscine vous propose une visite guidée de l'exposition temporaires en cours.** **Du 11 juillet au 05 septembre 2026 enez découvir l'exposition** _**Roubaix Photo. Plus d’un siècle d’images, d’usages et de regards à travers les collections de La Piscine**_ À l’occasion du bicentenaire de la photographie, La Piscine dévoile sa collection photographique dans une exposition inédite où Roubaix et ses habitants sont au cœur de l’inspiration des photographes amateurs comme professionnels. « Roubaix Photo » propose un parcours à travers plus d’un siècle d’images, croisant les usages : de la photographie vernaculaire à la création artistique, de la mémoire industrielle aux approches contemporaines, et révèle la richesse d’un fonds qui dialogue avec d’autres formes d’expression — peinture, sculpture, arts graphiques et mode. Une exposition à découvrir du 6 juin au 6 septembre 2026

**Every Saturday from 4.15pm to 5.15pm, La Piscine offers a guided tour of the current temporary exhibition ** **From July 11 to September 05, 2026 discover the exhibition** _**Roubaix Photo. More than a century of images, uses and views through La Piscine's collections**_ To mark the bicentenary of photography, La Piscine is unveiling its photographic collection in a ground-breaking exhibition in which Roubaix and its inhabitants are at the heart of the inspiration of amateur and professional photographers alike. "Roubaix Photo" takes visitors on a journey through more than a century of images, cross-referencing uses from vernacular photography to artistic creation, from industrial memory to contemporary approaches, and reveals the richness of a collection that dialogues with other forms of expression – painting, sculpture, graphic arts and fashion. An exhibition to discover from June 6 to September 6, 2026

**Jeden Samstag von 16.15 bis 17.15 Uhr bietet Ihnen La Piscine eine Führung durch die aktuelle Sonderausstellung an.** **Vom 11. Juli bis zum 05. September 2026 können Sie die Ausstellung entdecken** _**Roubaix Photo. Mehr als ein Jahrhundert Bilder, Bräuche und Sichtweisen in den Sammlungen von La Piscine**_ Anlässlich des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie enthüllt La Piscine seine Fotosammlung in einer noch nie dagewesenen Ausstellung, in der Roubaix und seine Bewohner im Mittelpunkt der Inspiration von Amateur- und Profifotografen stehen. "Roubaix Photo" bietet einen Rundgang durch mehr als ein Jahrhundert an Bildern, bei dem sich die Verwendungszwecke kreuzen: von der volkstümlichen Fotografie bis zur künstlerischen Kreation, von der industriellen Erinnerung bis zu zeitgenössischen Ansätzen, und enthüllt den Reichtum einer Sammlung, die mit anderen Ausdrucksformen in Dialog tritt: Malerei, Skulptur, Grafik und Mode. Eine Ausstellung vom 6. Juni bis zum 6. September 2026

**Elke zaterdag van 16.15 tot 17.15 uur biedt La Piscine een rondleiding door de huidige tijdelijke tentoonstelling ** **Van 11 juli tot 05 september 2026 kunt u de tentoonstelling** _**Roubaix Photo. Meer dan een eeuw beelden, gebruiken en uitzichten door de collecties van La Piscine**_ Ter gelegenheid van het tweehonderdjarig bestaan van de fotografie onthult La Piscine haar fotocollectie in een gloednieuwe tentoonstelling waarin Roubaix en zijn inwoners centraal staan als inspiratiebron voor zowel amateur- als professionele fotografen. "Roubaix Photo" neemt bezoekers mee op een reis door meer dan een eeuw van beelden, met een dwarsdoorsnede van toepassingen: van gewone fotografie tot artistieke creatie, van industrieel geheugen tot hedendaagse benaderingen, en onthult de rijkdom van een collectie die in dialoog is met andere vormen van expressie – schilderkunst, beeldhouwkunst, grafische kunst en mode. De tentoonstelling loopt van 6 juni tot 6 september 2026

**Todos los sábados de 16.15 a 17.15 h, La Piscine ofrece una visita guiada a la exposición temporal ** **Del 11 de julio al 05 de septiembre de 2026 descubra la exposición** _**Roubaix Photo. Más de un siglo de imágenes, usos y miradas a través de las colecciones de La Piscine**_ Con motivo del bicentenario de la fotografía, La Piscine desvela su colección fotográfica en una exposición inédita en la que Roubaix y sus habitantes están en el centro de la inspiración de fotógrafos aficionados y profesionales. "Roubaix Photo" lleva a los visitantes a un viaje a través de más de un siglo de imágenes, con usos transversales: de la fotografía vernácula a la creación artística, de la memoria industrial a los enfoques contemporáneos, y revela la riqueza de una colección que dialoga con otras formas de expresión: pintura, escultura, artes gráficas y moda. La exposición estará abierta del 6 de junio al 6 de septiembre de 2026

**Ogni sabato, dalle 16.15 alle 17.15, La Piscine offre una visita guidata alla mostra temporanea in corso ** **Dall'11 luglio al 05 settembre 2026 scoprite la mostra** _**Roubaix Photo. Più di un secolo di immagini, usi e visioni attraverso le collezioni de La Piscine**_ In occasione del bicentenario della fotografia, La Piscine presenta la sua collezione fotografica in una mostra inedita in cui Roubaix e i suoi abitanti sono al centro dell'ispirazione di fotografi amatoriali e professionisti. "Roubaix Photo" accompagna i visitatori in un viaggio attraverso più di un secolo di immagini, con uno spaccato di usi: dalla fotografia vernacolare alla creazione artistica, dalla memoria industriale agli approcci contemporanei, e rivela la ricchezza di una collezione che dialoga con altre forme di espressione – pittura, scultura, arti grafiche e moda. La mostra si terrà dal 6 giugno al 6 settembre 2026