Visite guidée : Tunnel Sainte-Marie – 13-12-2025 – Le Havre

Cet ouvrage civil, long de 250 m, a été creusé en 1895 pour relier la ville haute et la ville basse par un funiculaire puis un tramway. Réquisitionné en 1942, il servit de lieu de stockage pour les munitions de l’armée allemande et, durant les bombardements, d’abri anti-aérien pour la population civile. Des reconstitutions vous permettent de visualiser l’état du site lors de la libération du Havre en 1944. Proposé par l’Association de Sauvetage du Patrimoine Havrais Public : adultes – durée : 45 min Rendez-vous au 17 bis rue Pasteur, 76600 Le Havre Réservation obligatoire : asph-asso.fr/billetterie

This 250 m-long civil structure was excavated in 1895 to link the upper and lower towns by funicular railway and then tramway. Requisitioned in 1942, it served as a storage area for German army munitions and, during the bombardments, as an anti-aircraft shelter for the civilian population. Reconstructions show how the site looked when Le Havre was liberated in 1944. Presented by the Association de Sauvetage du Patrimoine Havrais Public: adults – duration: 45 min Meet at 17 bis rue Pasteur, 76600 Le Havre Reservations required: asph-asso.fr/ticketing

Dieses 250 m lange zivile Bauwerk wurde 1895 gegraben, um die Ober- und Unterstadt mit einer Standseilbahn und später mit einer Straßenbahn zu verbinden. Sie wurde 1942 beschlagnahmt und diente der deutschen Armee als Munitionslager und der Zivilbevölkerung während der Bombenangriffe als Luftschutzbunker. Anhand von Rekonstruktionen können Sie sich den Zustand des Geländes während der Befreiung von Le Havre im Jahr 1944 ansehen. Angeboten von der Association de Sauvetage du Patrimoine Havrais (Verein zur Rettung des Kulturerbes von Le Havre) Publikum: Erwachsene – Dauer: 45 Min Treffpunkt: 17 bis rue Pasteur, 76600 Le Havre Reservierung erforderlich: asph-asso.fr/billetterie

Dit civiele bouwwerk met een lengte van 250 m werd in 1895 gegraven om de boven- en benedenstad met elkaar te verbinden via een kabelspoorbaan en vervolgens een tramlijn. Het werd gevorderd in 1942 en werd gebruikt als opslagplaats voor munitie van het Duitse leger en, tijdens de bombardementen, als schuilplaats tegen luchtafweer voor de burgerbevolking. Reconstructies laten zien hoe de locatie eruitzag toen Le Havre in 1944 werd bevrijd. Aangeboden door de Association de Sauvetage du Patrimoine Havrais (Vereniging voor het redden van het erfgoed van Le Havre) Publiek: volwassenen – duur: 45 min Verzamelen bij 17 bis rue Pasteur, 76600 Le Havre Reserveren verplicht: asph-asso.fr/ticketing

Esta estructura civil, de 250 m de longitud, fue excavada en 1895 para unir las ciudades alta y baja mediante un funicular y, posteriormente, un tranvía. Requisado en 1942, se utilizó como almacén de municiones del ejército alemán y, durante los bombardeos, como refugio antiaéreo para la población civil. Las reconstrucciones muestran el aspecto que tenía el lugar cuando Le Havre fue liberado en 1944. Ofrecido por la Association de Sauvetage du Patrimoine Havrais (Asociación de Salvamento del Patrimonio de Le Havre) Público: adultos – duración: 45 min Encuentro en 17 bis rue Pasteur, 76600 Le Havre Imprescindible reservar: asph-asso.fr/ticketing

Questa struttura civile, lunga 250 metri, fu scavata nel 1895 per collegare la città alta e quella bassa con una funicolare e poi con una tranvia. Requisita nel 1942, fu utilizzata come deposito di munizioni dell'esercito tedesco e, durante i bombardamenti, come rifugio antiaereo per la popolazione civile. Le ricostruzioni mostrano l'aspetto del sito quando Le Havre fu liberata nel 1944. Offerto dall'Associazione per il Salvataggio del Patrimonio Havrais (Association de Sauvetage du Patrimoine Havrais) Pubblico: adulti – durata: 45 min Ritrovo al 17 bis di rue Pasteur, 76600 Le Havre Prenotazione obbligatoria: asph-asso.fr/ticketing