Visite guidée : Ex-hôpital Allemand – 18-10-2025 – Le Havre

Aménagé à partir des grandes caves des brasseries Polaire et Paillette, cet ancien complexe souterrain hospitalier assurait une place essentielle dans la chaîne des soins prodigués aux troupes allemandes de la place forte du Havre en 1944. Après la Libération, l’hôpital est aussitôt utilisé par les services sanitaires britanniques puis par les troupes américaines dont il garde les traces du passage. Proposé par l’association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Public : adultes – durée : 1h Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Horaires de visites, réservation et paiement sur : www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr  Chaussures et vêtements confortables indispensables

Built in the large cellars of the Polaire and Paillette breweries, this former underground hospital complex played an essential role in the chain of care provided to German troops in the stronghold of Le Havre in 1944. After the Liberation, the hospital was immediately used by the British health services, and later by American troops, whose passage through it still bears witness to its history. Offered by the association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Public: adults – duration: 1h Meeting point communicated at time of registration Tour times, booking and payment on: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr Comfortable shoes and clothing essential

Dieses ehemalige unterirdische Krankenhaus, das aus den großen Kellern der Brauereien Polaire und Paillette entstand, war 1944 ein wichtiger Teil der medizinischen Versorgung der deutschen Truppen in der Festung Le Havre. Nach der Befreiung wurde das Krankenhaus sofort vom britischen Gesundheitsdienst und später von den amerikanischen Truppen genutzt, von denen es noch heute Spuren aufweist. Angeboten von der Association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 (Verein für Erinnerung und Kulturerbe Le Havre 1939-1945) Publikum: Erwachsene – Dauer: 1 Stunde Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt Besuchszeiten, Reservierung und Bezahlung unter: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr Bequeme Schuhe und Kleidung unerlässlich

Dit voormalige ondergrondse ziekenhuiscomplex is ontstaan uit de grote kelders van de brouwerijen Polaire en Paillette en speelde een essentiële rol in de keten van zorgverlening aan de Duitse troepen in het bolwerk Le Havre in 1944. Na de bevrijding werd het ziekenhuis onmiddellijk gebruikt door de Britse gezondheidsdiensten en vervolgens door de Amerikaanse troepen, waarvan de doorgang nog steeds sporen draagt. Aangeboden door de vereniging Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Publiek: volwassenen – duur: 1 uur Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij inschrijving Openingstijden, reservering en betaling: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr Comfortabele schoenen en kleding noodzakelijk

Creado a partir de las grandes bodegas de las cervecerías Polaire y Paillette, este antiguo complejo hospitalario subterráneo desempeñó un papel esencial en la cadena de cuidados prestados a las tropas alemanas en la plaza fuerte de Le Havre en 1944. Tras la Liberación, el hospital fue utilizado inmediatamente por los servicios sanitarios británicos y después por las tropas estadounidenses, cuyo paso por él aún conserva huellas. Ofrecido por la asociación Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Público: adultos – duración: 1 hora Punto de encuentro que se anunciará en el momento de la inscripción Horario, reserva y pago: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr Imprescindible calzado y ropa cómodos

Ricavato dalle grandi cantine delle birrerie Polaire e Paillette, questo ex complesso ospedaliero sotterraneo ha svolto un ruolo essenziale nella catena di cure fornite alle truppe tedesche nella piazzaforte di Le Havre nel 1944. Dopo la liberazione, l'ospedale è stato immediatamente utilizzato dai servizi sanitari britannici e poi dalle truppe americane, il cui passaggio è ancora visibile. Offerto dall'associazione Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Pubblico: adulti – durata: 1 ora Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione Orari, prenotazione e pagamento: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr Indispensabili scarpe e abbigliamento comodi