Visite guidée thématique "trains du jour et du fond" – Petite-Rosselle

Situé sur l’ancien Carreau Wendel – Vuillemin, le hangar ferroviaire avait pour vocation l’entretien des locomotives et locotracteurs utilisés au jour pour manœuvre et tracter les trains. C’est aujourd’hui un lieu de conservation fabuleux, qui se laisse découvrir avec un guide, et qui abrite la réserve des collections ferroviaires du jour mais aussi du fond. Locomotives et locotracteurs à vapeur sans foyer, diesel, électriques, autorails, ou encore berlines à charbon et monorails s’y côtoient pour faire revivre la grande aventure du rail dans le monde minier et industriel ! Visite proposée à 14h et 16h dimanche 19 juillet et dimanche 9 août Durée 1h30 Tarifs : Adulte à partir de 16 ans : 11,00 € / Enfant 6 à 15 ans : 5,50 € /Enfant 0 à 5 ans : Gratuit Réservation fortement conseillée (places limitées à 20 personnes) La visite inclut l’accès au musée Les Mineurs Wendel après l’activité Conseillé à partir de 8 ans.

Located on the site of the former Carreau Wendel-Vuillemin, the railway shed was used to maintain the locomotives and locomotive-tractors used daily for shunting and hauling trains. Today, it is a fabulous heritage site that can be explored with a guide and houses the railway collections—both current and historical. Steam locomotives and shunting locomotives without fireboxes, diesel and electric locomotives, railcars, as well as coal-fired passenger cars and monorails are all on display here, bringing to life the great adventure of rail transport in the mining and industrial world! Tours are offered at 2:00 p.m. and 4:00 p.m. on Sunday, July 19, and Sunday, August 9 Duration: 1 hour 30 minutes Prices: Adults (ages 16 and up): 11.00 ? / Children ages 6–15: 5.50 ? / Children ages 0–5: Free Reservations strongly recommended (limited to 20 people) The tour includes admission to the Les Mineurs Wendel museum after the activity Recommended for ages 8 and up.

Der auf dem ehemaligen Gelände „Carreau Wendel – Vuillemin“ gelegene Eisenbahnschuppen diente der Wartung der Lokomotiven und Rangierlokomotiven, die damals zum Rangieren und zum Ziehen von Zügen eingesetzt wurden. Heute ist er ein fantastischer Ort der Bewahrung, der sich mit einem Führer erkunden lässt und in dem sowohl die aktuellen als auch die historischen Eisenbahnsammlungen untergebracht sind. Dampflokomotiven und Rangierlokomotiven ohne Feuerraum, Diesel- und Elektrolokomotiven, Triebwagen sowie Kohlewagen und Einschienenbahnen stehen hier Seite an Seite, um das große Abenteuer der Eisenbahn in der Bergbau- und Industriewelt wieder aufleben zu lassen! Führungen finden am Sonntag, den 19. Juli, und am Sonntag, den 9. August, um 14 Uhr und 16 Uhr statt. Dauer: 1 Stunde 30 Minuten Preise: Erwachsene ab 16 Jahren: 11,00 ? / Kinder von 6 bis 15 Jahren: 5,50 ? / Kinder von 0 bis 5 Jahren: kostenlos Reservierung dringend empfohlen (begrenzte Teilnehmerzahl auf 20 Personen) Die Führung beinhaltet den Eintritt in das Museum „Les Mineurs Wendel“ im Anschluss an die Aktivität. Empfohlen ab 8 Jahren.

De spoorwegloods, gelegen op het voormalige terrein van Carreau Wendel – Vuillemin, was bestemd voor het onderhoud van de locomotieven en rangeerlocomotieven die destijds werden ingezet voor rangeerwerkzaamheden en het trekken van treinen. Tegenwoordig is het een fantastische bewaarplaats, die je onder begeleiding van een gids kunt ontdekken en waar zowel de huidige als de historische spoorwegcollecties worden bewaard. Stoomlocomotieven en -treinlocomotieven zonder vuurhaard, diesel- en elektrische locomotieven, motorwagens, maar ook kolenrijtuigen en monorails staan hier naast elkaar om het grote spoorwegavontuur in de mijnbouw- en industriële wereld weer tot leven te brengen! Rondleidingen om 14.00 uur en 16.00 uur op zondag 19 juli en zondag 9 augustus Duur: 1,5 uur Tarieven: Volwassenen vanaf 16 jaar: 11,00 ? / Kinderen van 6 tot 15 jaar: 5,50 ? / Kinderen van 0 tot 5 jaar: gratis Reserveren wordt sterk aangeraden (beperkt aantal plaatsen: 20 personen) De rondleiding is inclusief toegang tot het museum Les Mineurs Wendel na afloop van de activiteit Aanbevolen vanaf 8 jaar.

Situado en el antiguo Carreau Wendel-Vuillemin, el hangar ferroviario se destinaba al mantenimiento de las locomotoras y locomotoras de empuje utilizadas en su día para maniobrar y remolcar los trenes. Hoy en día es un fabuloso espacio de conservación, que se puede descubrir con un guía y que alberga el fondo de las colecciones ferroviarias actuales, así como las más antiguas. ¡Locomotoras y locomotrices de vapor sin hogar, diésel, eléctricas, automotores, así como vagones de carbón y monorraíles se dan cita aquí para revivir la gran aventura del ferrocarril en el mundo minero e industrial! Visita a las 14:00 y a las 16:00 el domingo 19 de julio y el domingo 9 de agosto Duración: 1 h 30 min Tarifas: Adultos a partir de 16 años: 11,00 ? / Niños de 6 a 15 años: 5,50 ? / Niños de 0 a 5 años: Gratis Se recomienda encarecidamente reservar (plazas limitadas a 20 personas) La visita incluye el acceso al museo Les Mineurs Wendel tras la actividad Recomendado a partir de los 8 años.

Situato sull’ex Carreau Wendel – Vuillemin, il capannone ferroviario era destinato alla manutenzione delle locomotive e dei locomotori utilizzati all’epoca per le manovre e per trainare i treni. Oggi è un luogo di conservazione straordinario, che si può scoprire con una guida e che ospita il patrimonio delle collezioni ferroviarie attuali ma anche quelle storiche. Locomotive e locomotrici a vapore senza focolare, diesel, elettriche, automotrici, ma anche vagoni da trasporto del carbone e monorotaie si affiancano per far rivivere la grande avventura della ferrovia nel mondo minerario e industriale! Visita prevista alle 14:00 e alle 16:00 domenica 19 luglio e domenica 9 agosto Durata: 1 ora e 30 minuti Tariffe: Adulti dai 16 anni in su: 11,00 € / Bambini dai 6 ai 15 anni: 5,50 € / Bambini da 0 a 5 anni: gratuito Si consiglia vivamente la prenotazione (posti limitati a 20 persone) La visita include l’accesso al museo Les Mineurs Wendel al termine dell’attività Consigliata a partire dagli 8 anni.