Visite insolite Au fil de l'eau et du temps – Thionville

Prêts à voir Thionville sous un autre angle ? Montez à bord d’un kayak ou d’un dragon boat et partez pour une visite guidée insolite et sportive autour de l’îlot de la Gare. Au fil de l’eau, laissez-vous conter l’histoire des ponts-écluses, témoins du passé militaire et industriel de la Moselle, tout en profitant d’un cadre naturel apaisant. Un mélange parfait entre histoire, patrimoine et aventure nautique, à vivre en solo, entre amis ou en famille ! Tenue sportive, casquette et bouteille d'eau recommandés. Pour les enfants, le pass nautique est requis et il doit être obligatoire accompagné d'un adulte.

Ready to see Thionville from a different perspective? Hop aboard a kayak or dragon boat and set off on a unique and active guided tour around the Élot de la Gare. As you glide along the water, listen to stories about the lock bridges—testaments to the Moselle’s military and industrial past—while enjoying the peaceful natural surroundings. A perfect blend of history, heritage, and water adventure—enjoy it on your own, with friends, or with family! Sportswear, a hat, and a water bottle are recommended. Children must have a boating pass and must be accompanied by an adult.

Möchten Sie Thionville einmal aus einem anderen Blickwinkel entdecken? Steigen Sie in ein Kajak oder ein Drachenboot und begeben Sie sich auf eine ungewöhnliche und sportliche Führung rund um den „Élot de la Gare“. Lassen Sie sich auf dem Wasser die Geschichte der Schleusenbrücken erzählen, die von der militärischen und industriellen Vergangenheit der Mosel zeugen, und genießen Sie dabei die beruhigende Naturkulisse. Eine perfekte Mischung aus Geschichte, Kulturerbe und Wasserabenteuer – allein, mit Freunden oder der Familie zu erleben! Sportliche Kleidung, eine Mütze und eine Wasserflasche werden empfohlen. Für Kinder ist der Wassersportausweis erforderlich, und sie müssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden.

Zin om Thionville eens vanuit een ander perspectief te bekijken? Stap dan in een kajak of een drakenboot en ga mee op een originele en sportieve rondleiding rond het eilandje „L’Élot de la Gare”. Laat u tijdens de tocht meevoeren door de geschiedenis van de sluisbruggen, getuigen van het militaire en industriële verleden van de Moezel, terwijl u geniet van een rustgevende natuurlijke omgeving. Een perfecte mix van geschiedenis, erfgoed en wateravontuur, om alleen, met vrienden of met het gezin te beleven! Sportkleding, een pet en een fles water worden aanbevolen. Voor kinderen is een vaarpas vereist en zij moeten verplicht worden begeleid door een volwassene.

¿Te apetece ver Thionville desde otra perspectiva? Sube a bordo de un kayak o de un barco dragón y embárcate en una visita guiada original y deportiva por el «Îlot de la Gare». Mientras navegas, déjate llevar por la historia de los puentes-esclusas, testigos del pasado militar e industrial del Mosela, mientras disfrutas de un entorno natural relajante. ¡Una combinación perfecta de historia, patrimonio y aventura náutica, para disfrutar en solitario, con amigos o en familia! Se recomienda llevar ropa deportiva, gorra y botella de agua. Los niños deben disponer de un carné náutico y es obligatorio que vayan acompañados de un adulto.

Volete scoprire Thionville da una prospettiva diversa? Salite a bordo di un kayak o di una dragon boat e partite per una visita guidata insolita e sportiva intorno all’Elot de la Gare. Scorrendo sull’acqua, lasciatevi raccontare la storia dei ponti-chiuse, testimoni del passato militare e industriale della Mosella, godendovi al contempo un paesaggio naturale rilassante. Un mix perfetto tra storia, patrimonio e avventura nautica, da vivere da soli, con gli amici o in famiglia! Si consigliano abbigliamento sportivo, cappellino e bottiglia d’acqua. Per i bambini è richiesto il pass nautico ed è obbligatorio che siano accompagnati da un adulto.