Balade ludique Randoland à Petite-Rosselle – Petite-Rosselle

Circuit ludique pour visiter, se balader, s'amuser, au départ du chalet des Amis de la Nature à Petite-Rosselle. Conçues comme un jeu de piste, les fiches circuits sont proposées pour trois niveaux : 4/6ans ; 7/9ans et +10ans. Réponses à retirer à l'Office de Tourisme du Pays de Forbach. Le travail de chaque petit enquêteur sera récompensé sur présentation des bonnes réponses.

A fun way to visit, stroll and have fun, starting from the Amis de la Nature chalet in Petite-Rosselle. Designed as a treasure hunt, the circuit cards are available for three levels: 4/6 years; 7/9 years and +10 years. Answers to be collected from the Pays de Forbach Tourist Office. The work of each little investigator will be rewarded on presentation of the correct answers.

Spielerischer Rundgang zum Besichtigen, Spazierengehen und Spaß haben, ausgehend von der Hütte der Naturfreunde in Petite-Rosselle. Die wie eine Schnitzeljagd gestalteten Rundreisekarten werden für drei Niveaus angeboten: 4/6 Jahre, 7/9 Jahre und +10 Jahre. Die Antworten müssen im Office de Tourisme du Pays de Forbach abgeholt werden. Die Arbeit jedes kleinen Ermittlers wird nach Vorlage der richtigen Antworten belohnt.

Een leuke manier om te bezoeken, te wandelen en plezier te maken, vanaf het chalet van de Natuurvrienden in Petite-Rosselle. De circuitkaarten zijn ontworpen als een speurtocht en zijn beschikbaar voor drie niveaus: 4/6 jaar; 7/9 jaar en +10 jaar. De antwoorden kunnen worden opgehaald bij het VVV-kantoor van het Pays de Forbach. Het werk van elke kleine onderzoeker wordt beloond op vertoon van de juiste antwoorden.

Una forma divertida de visitar, pasear y divertirse, partiendo del chalet de los Amigos de la Naturaleza en Petite-Rosselle. Diseñadas como una búsqueda del tesoro, las tarjetas del circuito están disponibles para tres niveles: 4/6 años; 7/9 años y +10 años. Las respuestas pueden recogerse en la Oficina de Turismo del Pays de Forbach. El trabajo de cada pequeño investigador será recompensado al presentar las respuestas correctas.

Un modo divertente per visitare, passeggiare e divertirsi, partendo dallo chalet degli Amici della Natura a Petite-Rosselle. Concepite come una caccia al tesoro, le carte del circuito sono disponibili per tre livelli: 4/6 anni; 7/9 anni e +10 anni. Le risposte possono essere ritirate presso l'Ufficio del Turismo del Pays de Forbach. Il lavoro di ogni piccolo investigatore sarà premiato alla presentazione delle risposte corrette.