Nocturne à la cap lamp – Petite-Rosselle

Enfilez votre casque, allumez votre cap lamp et descendez dans les entrailles de la terre…Le temps d'une soirée, revivez l'aventure des mineurs. Réservation obligatoire. Clôture des ventes 48 h avant chaque date. Durée : 3 h 30 (visite + repas). À partir de 8 ans. Nouveau en 2025 : pour la toute première fois, les portes de la machine d'extraction du puits Wendel 2 s'ouvrent au public. Ce bâtiment, habituellement fermé au public, est ouvert en exclusivité pour permettre de comprendre comment les cages et les skips étaient hissés et descendus dans les profondeurs de la mine. L'occasion de découvrir les anecdotes et les souvenirs de ces hommes qui ont marqué l'histoire de notre région. Terminez la soirée en toute simplicité autour d'un "briquet", le repas traditionnel des mineurs, dans un cadre insolite : la salle des pendus. Le tarif comprend la visite, le repas, un café ou thé. Boissons fraîches en supplément. L’équipement est fourni. Une tenue confortable et chaude est de rigueur.

Put on your helmet, turn on your cap lamp and descend into the bowels of the earth… For one evening, relive the adventure of the miners. Reservations required. Sales close 48 hours before each date. Duration: 3 h 30 (visit + meal). Ages 8 and up. New in 2025: for the very first time, the doors of the Wendel 2 shaft extraction machine open to the public. This building, usually closed to the public, will be opened exclusively to enable visitors to understand how cages and skips were hoisted and lowered into the depths of the mine. It's an opportunity to discover the anecdotes and memories of these men who left their mark on the history of our region. End the evening in style over a "briquet", the traditional miners' meal, in the unusual setting of the hanging room. Price includes tour, meal, coffee or tea. Soft drinks extra. Equipment provided. Warm, comfortable clothing is essential.

Setzen Sie Ihren Helm auf, schalten Sie die Lampe ein und steigen Sie in die Eingeweide der Erde hinab… Erleben Sie einen Abend lang das Abenteuer der Bergleute. Eine Reservierung ist erforderlich. Verkaufsschluss 48 Stunden vor jedem Termin. Dauer: 3,5 Stunden (Besuch + Essen). Ab 8 Jahren. Neu im Jahr 2025: Zum allerersten Mal öffnen sich die Türen der Fördermaschine des Schachtes Wendel 2 für die Öffentlichkeit. Dieses Gebäude, das normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, wird exklusiv geöffnet, damit man verstehen kann, wie die Fördergerüste und Skips in die Tiefe der Mine gehoben und abgesenkt wurden. Die Gelegenheit, Anekdoten und Erinnerungen dieser Männer zu entdecken, die die Geschichte unserer Region geprägt haben. Lassen Sie den Abend bei einem "briquet", der traditionellen Mahlzeit der Bergleute, in einem ungewöhnlichen Rahmen ausklingen: dem Saal der Gehängten. Der Preis beinhaltet die Besichtigung, das Essen, einen Kaffee oder Tee. Erfrischungsgetränke kosten extra. Die Ausrüstung wird gestellt. Bequeme und warme Kleidung ist erforderlich.

Zet je helm op, doe je lamp aan en daal af in de ingewanden van de aarde… Beleef voor één avond opnieuw het avontuur van de mijnwerkers. Reserveren is noodzakelijk. De verkoop sluit 48 uur voor elke datum. Duur: 3u30 (bezoek + maaltijd). Voor kinderen vanaf 8 jaar. Nieuw in 2025: voor de allereerste keer gaan de deuren van de schachtwinningsmachine Wendel 2 open voor het publiek. Dit gebouw, dat normaal gesloten is voor het publiek, wordt exclusief geopend om bezoekers inzicht te geven in hoe de kooien en kisten in de diepten van de mijn werden gehesen en neergelaten. Dit is je kans om de anekdotes en herinneringen te ontdekken van deze mannen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van onze regio. Sluit de avond af met een "briquet", de traditionele mijnwerkersmaaltijd, in de ongebruikelijke omgeving van de hangende kamer. De prijs is inclusief rondleiding, maaltijd, koffie of thee. Frisdrank tegen extra betaling. Uitrusting inbegrepen. Warme, comfortabele kleding is essentieel.

Póngase el casco, encienda la lámpara y descienda a las entrañas de la tierra… Por una noche, reviva la aventura de los mineros. Imprescindible reservar. Cierre de ventas 48 horas antes de cada fecha. Duración: 3 h 30 (visita + comida). Para niños a partir de 8 años. Novedad en 2025: por primera vez, las puertas de la máquina de extracción del pozo Wendel 2 se abrirán al público. Este edificio, habitualmente cerrado al público, se abrirá en exclusiva para que los visitantes puedan comprender cómo se izaban y bajaban las jaulas y los contenedores a las profundidades de la mina. Esta es su oportunidad de descubrir las anécdotas y recuerdos de estos hombres que dejaron su huella en la historia de nuestra región. La velada se completará con un "briquet", la comida tradicional de los mineros, en el marco insólito de la sala colgante. El precio incluye visita, comida, café o té. Refrescos disponibles con coste adicional. Equipo suministrado. Es imprescindible llevar ropa cómoda y abrigada.

Indossate il casco, accendete la lampada e scendete nelle viscere della terra… Per una sera, rivivete l'avventura dei minatori. La prenotazione è indispensabile. Le vendite si chiudono 48 ore prima di ogni data. Durata: 3 ore e 30 (visita + pasto). Per bambini a partire dagli 8 anni. Novità del 2025: per la prima volta, le porte della macchina di estrazione del pozzo Wendel 2 saranno aperte al pubblico. Questo edificio, solitamente chiuso al pubblico, viene aperto esclusivamente per consentire ai visitatori di scoprire come le gabbie e i cassoni venivano issati e calati nelle profondità della miniera. È l'occasione per scoprire gli aneddoti e i ricordi di questi uomini che hanno segnato la storia della nostra regione. Concludete la serata con un "briquet", il tradizionale pasto dei minatori, nell'insolita cornice della sala sospesa. Il prezzo comprende la visita, il pasto, il caffè o il tè. Bevande analcoliche a pagamento. Attrezzatura fornita. È indispensabile un abbigliamento caldo e comodo.