Visites flash – Petite-Rosselle

Chaque mardi, un médiateur culturel vous propose durant 15 minutes, une visite express dans le Musée les Mineurs Wendel, autour d’un objet ou d’un thème phare de nos collections permanentes. Vous pourrez (re) découvrir ce qui est sous vos yeux, poser des questions et échanger en toute simplicité avant de reprendre le cours de votre parcours. Visite proposée tous les mardis à 10h30, 14h et 15h45 du 7 juillet au 25 août (sauf le 14 juillet) Durée 15 minutes (Le thème de la journée est affiché à l’entrée du musée le matin même) Tarif : L'accès à la visite est compris dans le droit d'entrée du Musée. Sans réservation. Niveau tout public

Every Tuesday, a cultural mediator leads a 15-minute express tour of the Musée les Mineurs Wendel, focusing on a key object or theme from our permanent collections. You’ll have the chance to (re)discover what’s right before your eyes, ask questions, and chat casually before continuing on your tour. Tours are offered every Tuesday at 10:30 a.m., 2:00 p.m., and 3:45 p.m. from July 7 to August 25 (except July 14) Duration: 15 minutes (The theme of the day is posted at the museum entrance that morning) Price: Admission to the tour is included in the museum’s admission fee. No reservation required. Suitable for all ages

Jeden Dienstag bietet Ihnen ein Kulturvermittler eine 15-minütige Blitzführung durch das Musée les Mineurs Wendel an, bei der ein Objekt oder ein zentrales Thema unserer Dauerausstellungen im Mittelpunkt steht. Sie können das, was sich direkt vor Ihren Augen befindet, (neu) entdecken, Fragen stellen und ganz ungezwungen ins Gespräch kommen, bevor Sie Ihren Rundgang fortsetzen. Die Führung findet vom 7. Juli bis zum 25. August (außer am 14. Juli) jeden Dienstag um 10:30 Uhr, 14:00 Uhr und 15:45 Uhr statt. Dauer: 15 Minuten (Das Thema des Tages wird am selben Morgen am Eingang des Museums ausgehängt) Preis: Der Zugang zur Führung ist im Museumseintritt enthalten. Keine Reservierung erforderlich. Für alle Altersgruppen geeignet

Elke dinsdag neemt een cultuurbegeleider u gedurende 15 minuten mee op een korte rondleiding door het Musée les Mineurs Wendel, waarbij een voorwerp of een belangrijk thema uit onze permanente collecties centraal staat. U kunt (opnieuw) ontdekken wat er voor uw ogen te zien is, vragen stellen en op een ongedwongen manier van gedachten wisselen, voordat u uw rondgang voortzet. De rondleiding vindt elke dinsdag plaats om 10.30 uur, 14.00 uur en 15.45 uur, van 7 juli tot en met 25 augustus (behalve op 14 juli) Duur: 15 minuten (het thema van de dag wordt ’s ochtends bij de ingang van het museum bekendgemaakt) Tarief: De toegang tot de rondleiding is inbegrepen in de toegangsprijs van het museum. Zonder reservering. Geschikt voor alle leeftijden

Cada martes, un mediador cultural te ofrece, durante 15 minutos, una visita rápida al Museo Les Mineurs Wendel, centrada en un objeto o un tema destacado de nuestras colecciones permanentes. Podrás (re)descubrir lo que tienes ante tus ojos, hacer preguntas e intercambiar opiniones con total naturalidad antes de continuar con tu recorrido. Visita disponible todos los martes a las 10:30, 14:00 y 15:45, del 7 de julio al 25 de agosto (excepto el 14 de julio) Duración: 15 minutos (el tema del día se anuncia en la entrada del museo esa misma mañana) Precio: El acceso a la visita está incluido en la entrada al museo. Sin necesidad de reserva. Apto para todos los públicos

Ogni martedì, un mediatore culturale vi propone, per 15 minuti, una visita lampo al Museo Les Mineurs Wendel, incentrata su un oggetto o un tema di spicco delle nostre collezioni permanenti. Potrete (ri)scoprire ciò che avete davanti agli occhi, porre domande e scambiare opinioni in tutta semplicità prima di riprendere il vostro percorso. Visita proposta ogni martedì alle 10:30, alle 14:00 e alle 15:45 dal 7 luglio al 25 agosto (eccetto il 14 luglio) Durata: 15 minuti (il tema del giorno viene affisso all’ingresso del museo la mattina stessa) Tariffa: l’accesso alla visita è compreso nel biglietto d’ingresso al museo. Senza prenotazione. Adatto a tutti