Visite guidée "Sur les traces de Claude Vigée" – Bischwiller

Si vous avez envie d'en apprendre un peu plus sur Claude Vigée, l'écrivain de poèmes reconnu internationalement et natif de Bischwiller, la visite guidée de la Ville sur les traces de cet auteur va vous plaire. D'une durée d’environ 1h00, cette balade guidée inédite retrace la jeunesse de Claude Vigée à Bischwiller. La visite commence devant sa maison natale puis nous emmène à travers les rues de la ville à la découverte des lieux cher à l’auteur commerces, maisons, écoles que l’on peut retrouver dans un certain nombre de ses ouvrages. Une promenade guidée instructive, ponctué de textes de l’auteur, qui plaira autant aux connaisseurs qu'aux novices de l'auteur.

If you'd like to learn a little more about Claude Vigée, the internationally-renowned poet and native of Bischwiller, you'll love our guided tour of the town in his footsteps. Lasting around 1h00, this original guided tour retraces Claude Vigée's youth in Bischwiller. The tour begins in front of the house where he was born, and then takes us through the town?s streets to discover the places dear to the author?s heart – shops, houses, schools – that feature in a number of his works. An instructive guided walk, punctuated by texts by the author, that will appeal to connoisseurs and novices alike.

Wenn Sie mehr über Claude Vigée, den international anerkannten Gedichteschreiber und gebürtigen Bischwiller, erfahren möchten, wird Ihnen die Stadtführung auf den Spuren dieses Autors gefallen. Dieser ungewöhnliche, etwa 1 Stunde dauernde geführte Spaziergang zeichnet die Jugend von Claude Vigée in Bischwiller nach. Der Rundgang beginnt vor seinem Geburtshaus und führt uns dann durch die Straßen der Stadt, um die Orte zu entdecken, die der Autorin am Herzen lagen: Geschäfte, Häuser, Schulen, die man in einer Reihe ihrer Werke wiederfinden kann. Ein informativer, geführter Spaziergang mit Texten des Autors, der sowohl Kennern als auch Neulingen des Autors gefallen wird.

Als je iets meer wilt weten over Claude Vigée, de internationaal bekende dichter en inwoner van Bischwiller, dan zul je deze rondleiding door de stad in zijn voetsporen zeker waarderen. Deze originele rondleiding duurt ongeveer 1 uur en laat de jeugd van Claude Vigée in Bischwiller zien. De rondleiding begint voor zijn geboortehuis en voert ons vervolgens door de straten van de stad om de plaatsen te ontdekken die de schrijver na aan het hart lagen – winkels, huizen en scholen – die in een aantal van zijn werken voorkomen. Een leerzame wandeling, onderbroken door teksten van de auteur, die zowel kenners als beginners zal aanspreken.

Si desea conocer un poco mejor a Claude Vigée, poeta de fama internacional y natural de Bischwiller, le encantará esta visita guiada por la ciudad siguiendo sus huellas. Con una duración aproximada de 1 hora, este original paseo guiado recorre la juventud de Claude Vigée en Bischwiller. La visita comienza frente a la casa natal del escritor y nos lleva por las calles de la ciudad para descubrir los lugares más queridos por el autor: tiendas, casas y escuelas, que aparecen en varias de sus obras. Un instructivo paseo guiado, salpicado de textos del autor, que gustará tanto a los conocedores como a los principiantes.

Se volete saperne di più su Claude Vigée, poeta di fama internazionale e nativo di Bischwiller, vi piacerà questa visita guidata della città sulle sue tracce. Della durata di circa 1 ora, questa originale passeggiata guidata ripercorre la giovinezza di Claude Vigée a Bischwiller. La visita inizia davanti alla casa natale di Claude Vigée e si snoda per le vie del paese alla scoperta dei luoghi cari all'autore – negozi, case e scuole – che compaiono in alcune sue opere. Una passeggiata guidata istruttiva, punteggiata da testi dell'autore, che piacerà sia agli intenditori che ai neofiti.