Ancien tribunal de Bischwiller – Bischwiller

Construit en 1899, le tribunal de Bischwiller s’apparente à un petit palais impérial allemand, typique du style wilhelminien (Cf. l’architecture des casernes, n°12). A l’arrière du bâtiment, se trouvait la prison. En 1950, les services du tribunal ont été définitivement transférés à Haguenau.

Built in 1899, the court of Bischwiller is similar to a small German imperial palace, typical of the Wilhelminian style (Cf. the architecture of the barracks, n°12). At the back of the building was the prison. In 1950, the court services were permanently transferred to transferred permanently to Haguenau.

Das 1899 erbaute Gerichtsgebäude in Bischwiller ähnelt einem kleinen deutschen Kaiserpalast, der typisch für den wilhelminischen Stil ist (Vgl. die Architektur der Kasernen, Nr. 12). Im hinteren Teil des Gebäudes befand sich das Gefängnis. Im Jahr 1950 wurden die Dienststellen des Gerichts endgültig nach Haguenau verlegt.

Gebouwd in 1899, lijkt het Bischwiller gerechtsgebouw op een klein Duits keizerlijk paleis, typisch voor de Wilhelminische stijl (Vgl. kazerne-architectuur, nr. 12). De gevangenis bevond zich aan de achterkant van het gebouw. In 1950 werden de gerechtelijke diensten permanent overgedragen aan permanent overgeplaatst naar Haguenau.

Construido en 1899, el Palacio de Justicia de Bischwiller se asemeja a un pequeño palacio imperial alemán, típico del estilo guillermino (Véase Arquitectura de cuarteles, nº 12). La prisión estaba situada en la parte trasera del edificio. En 1950, los servicios judiciales se transfirieron definitivamente a trasladado definitivamente a Haguenau.

Costruito nel 1899, il palazzo di giustizia di Bischwiller assomiglia a un piccolo palazzo imperiale tedesco, tipico dello stile guglielmino (Si veda Architettura delle caserme, n. 12). La prigione si trovava sul retro dell'edificio. Nel 1950, i servizi del tribunale sono stati trasferiti in modo permanente a trasferito definitivamente a Haguenau.