Visite guidée sensorielle : 50 nuances de pétrole – Merkwiller-Pechelbronn

Dans le cadre de l'événement « Eveil des sens, des évènements pour tous et adaptés à chacun ! », l’équipe du musée propose de découvrir le musée « du bout des doigts » pour tout public, à l’aide du « Kit à toucher », un outil qui permet d’appréhender des objets de collections, des maquettes spécifiques ou des impressions en relief… Que l’on ait un handicap ou non, ce moment d’échange permettra de mieux connaître le musée mais surtout de mieux se connaître les uns les autres !

As part of the "Awakening the senses, events for all and adapted to everyone!" event, the museum team is offering the opportunity to discover the museum "at your fingertips" for the general public, with the help of the "Kit à toucher", a tool that enables visitors to get to grips with objects from the collections, special models or relief prints… Whether you have a disability or not, this moment of exchange will enable you to get to know the museum better, but above all to get to know each other better!

Im Rahmen der Veranstaltung "Erweckung der Sinne, Veranstaltungen für alle und an jeden angepasst!" bietet das Museumsteam allen Besuchern die Möglichkeit, das Museum "mit den Fingerspitzen" zu entdecken, und zwar mithilfe des "Kit à toucher", eines Werkzeugs, das es ermöglicht, Objekte der Sammlungen, spezielle Modelle oder Reliefdrucke zu begreifen… Ob mit oder ohne Behinderung, dieser Austausch wird Ihnen helfen, das Museum besser kennen zu lernen, aber vor allem werden Sie sich gegenseitig besser kennen lernen!

In het kader van het evenement "De zintuigen prikkelen, evenementen voor iedereen en op maat van iedereen" biedt het team van het museum aan iedereen de kans om het museum "binnen handbereik" te ontdekken met behulp van de "Touch Kit", een hulpmiddel waarmee je voorwerpen uit de collecties, speciale modellen of reliëfdrukken kunt aanraken… Of je nu een handicap hebt of niet, deze kans om het museum beter te leren kennen is een geweldige manier om elkaar beter te leren kennen!

En el marco del evento "Despertar los sentidos, eventos para todos y a la medida de todos", el equipo del museo ofrece a todos la posibilidad de descubrir el museo "con la punta de los dedos", con la ayuda del "Kit táctil", una herramienta que permite tocar objetos de las colecciones, maquetas especiales o grabados en relieve… Tanto si tiene una discapacidad como si no, esta oportunidad de conocer mejor el museo es una buena forma de conocerse mejor

Nell'ambito dell'evento "Risvegliare i sensi, eventi per tutti e su misura per tutti", l'équipe del museo offre a tutti la possibilità di scoprire il museo "in punta di dita", con l'aiuto del "Touch Kit", uno strumento che permette di avvicinarsi agli oggetti delle collezioni, ai modelli speciali o alle stampe in rilievo… Che siate disabili o meno, questa opportunità di conoscere meglio il museo è un ottimo modo per conoscersi meglio!