Visite guidée : Réaménager la ville en 1920, le passage supérieur et le quartier de la gare – Saint-Quentin

Après les destructions de la Première Guerre mondiale, l’architecte Paul Bigot élabore un plan d’aménagement, d’extension et d’embellissement pour Saint-Quentin. L’une des principales opérations porte sur le réaménagement du quartier de la gare : construction d’un grand pont en béton armé enjambant les voies ferrées et la Somme, vaste esplanade devant la nouvelle gare, reconstruite après son incendie en 1922, et élévation du monument aux morts. En compagnie d’un guide conférencier, découvrez cet aménagement novateur et empreint de détails Art déco qui a bouleversé l’entrée du centre-ville et que le réaménagement du parvis de la gare en 2016 est venu mettre en valeur. Rendez-vous devant le buffet de la gare pour le départ. Office de Tourisme (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Les billets sont disponibles à l'Office de Tourisme du Saint-Quentinois ou en ligne au lien plus bas. Mais dépêchez-vous, car le nombre de places est limité.

Following the destruction of World War I, architect Paul Bigot developed a plan for the redevelopment, expansion, and beautification of Saint-Quentin. One of the main projects involved the redevelopment of the station district: the construction of a large reinforced concrete bridge spanning the railroad tracks and the Somme River, a vast esplanade in front of the new train station—rebuilt after it was destroyed by fire in 1922—and the erection of the war memorial. Accompanied by a tour guide, discover this innovative development, rich in Art Deco details, which transformed the entrancecity center and was further highlighted by the 2016 redevelopment of the station plaza. Meet in front of the station buffet for departure. Tourist Office (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Tickets are available at the Saint-Quentinois Tourist Office or online via the link below. But be sure to book early, as space is limited.

Nach den Zerstörungen des Ersten Weltkriegs erarbeitete der Architekt Paul Bigot einen Plan zur Neugestaltung, Erweiterung und Verschönerung von Saint-Quentin. Eine der wichtigsten Maßnahmen betraf die Neugestaltung des Bahnhofsviertels: Bau einer großen Stahlbetonbrücke über die Eisenbahnschienen und die Somme, eine weitläufige Esplanade vor dem neuen Bahnhof, der nach seinem Brand im Jahr 1922 wieder aufgebaut wurde, sowie die Errichtung des Kriegerdenkmals. Entdecken Sie in Begleitung eines Fachführers diese innovative, von Art-déco-Elementen geprägte Gestaltung, die das Stadtbild des Stadtzentrums grundlegend verändert hatStadtzentrums revolutioniert hat und durch die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes im Jahr 2016 noch besser zur Geltung gebracht wurde. Treffpunkt ist vor dem Bahnhofsbuffet, von wo aus die Führung beginnt. Tourismusbüro (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Tickets sind in der Touristeninformation von Saint-Quentin oder online über den unten stehenden Link erhältlich. Aber beeilen Sie sich, denn die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Na de verwoestingen van de Eerste Wereldoorlog werkte architect Paul Bigot een plan uit voor de herinrichting, uitbreiding en verfraaiing van Saint-Quentin. Een van de belangrijkste maatregelen betrof de herinrichting van de stationswijk: de bouw van een grote brug van gewapend beton over de spoorlijnen en de Somme, een uitgestrekte esplanade voor het nieuwe station, dat na de brand in 1922 werd herbouwd, en de oprichting van het oorlogsmonument. Ontdek samen met een gids-spreker deze vernieuwende inrichting, doordrongen van Art-Deco-details, die het aanzicht van het stadscentrum ingrijpend heeft veranderdvan het stadscentrum ingrijpend heeft veranderd en dat door de herinrichting van het stationsplein in 2016 nog beter tot zijn recht is gekomen. We verzamelen voor het buffet van het station voor het vertrek. Toeristenbureau (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Kaartjes zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Saint-Quentin of online via de onderstaande link. Maar wees er snel bij, want het aantal plaatsen is beperkt.

Tras los destrozos de la Primera Guerra Mundial, el arquitecto Paul Bigot elaboró un plan de ordenación, ampliación y embellecimiento para Saint-Quentin. Una de las principales intervenciones se centró en la remodelación del barrio de la estación: la construcción de un gran puente de hormigón armado que cruza las vías del tren y el río Somme, una amplia explanada frente a la nueva estación —reconstruida tras el incendio de 1922— y la erección del monumento a los caídos. Acompañado de un guía-conferenciante, descubre este innovador proyecto urbanístico, impregnado de detalles Art Déco, que revolucionó la entradadel centro de la ciudad y que la remodelación de la explanada de la estación en 2016 ha sabido realzar. El punto de encuentro para la salida es frente al bufé de la estación. Oficina de Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Las entradas están disponibles en la Oficina de Turismo de Saint-Quentinois o en línea en el enlace que aparece más abajo. Pero date prisa, porque el número de plazas es limitado.

Dopo le distruzioni della Prima guerra mondiale, l’architetto Paul Bigot elaborò un piano di riqualificazione, ampliamento e abbellimento per Saint-Quentin. Uno dei principali interventi riguarda la riqualificazione del quartiere della stazione: la costruzione di un grande ponte in cemento armato che attraversa i binari ferroviari e la Somme, una vasta spianata davanti alla nuova stazione, ricostruita dopo l’incendio del 1922, e l’innalzamento del monumento ai caduti. In compagnia di una guida-conferenziera, scoprite questo progetto innovativo, ricco di dettagli in stile Art Déco, che ha rivoluzionato l’ingressodel centro città e che la riqualificazione del piazzale della stazione nel 2016 ha saputo valorizzare. Appuntamento davanti al buffet della stazione per la partenza. Ufficio del Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] I biglietti sono disponibili presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Quentinois o online al link riportato qui sotto. Ma affrettatevi, perché i posti sono limitati.