Visite guidée Un mois, un quartier : Europe, un quartier en plein renouvellement urbain – Saint-Quentin

Entre la rue Georges-Pompidou et le canal, le quartier Europe réunit environ 8 000 habitants qui assistent à d'importantes transformations dans le cadre du nouveau programme de renouvellement urbain. Construit dans le cadre des zones à urbaniser en priorité (ZUP) durant les années 1960, ce quartier concentre des exemples majeurs de l'architecture de la deuxième moitié du 20e siècle à Saint-Quentin. En compagnie d'un guide-conférencier, partez à leur découverte et comprenez les importantes réhabilitations en cours qui structureront le quartier de demain. Renseignements et billetterie à l'Office de Tourisme (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Lieu de RDV pour le départ de la visite : devant le centre social Europe.

Located between Rue Georges-Pompidou and the canal, the Europe neighborhood is home to approximately 8,000 residents who are witnessing major transformations as part of the new urban renewal program. Built as part of the Priority Urban Development Zones (ZUP) in the 1960s, this neighborhood features major examples of second-half-20th-century architecture in Saint-Quentin. Accompanied by a tour guide and lecturer, set out to explore them and learn about the major redevelopment projects currently underway that will shape the neighborhood of tomorrow. Information and ticket sales at the Tourist Office (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Meeting place for the tour: in front of the Europe Community Center.

Zwischen der Rue Georges-Pompidou und dem Kanal vereint das Viertel „Europe“ etwa 8.000 Einwohner, die im Rahmen des neuen Stadterneuerungsprogramms tiefgreifende Veränderungen erleben. Das Viertel wurde in den 1960er Jahren als Teil der vorrangig zu bebauenden Gebiete (ZUP) in den 1960er Jahren erbaut, vereint dieses Viertel bedeutende Beispiele der Architektur der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Saint-Quentin. Begeben Sie sich in Begleitung eines Stadtführers auf Entdeckungsreise und erfahren Sie mehr über die derzeit laufenden umfangreichen Sanierungsmaßnahmen, die das Viertel von morgen prägen werden. Informationen und Ticketverkauf bei der Touristeninformation (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Treffpunkt für den Beginn der Führung: vor dem Sozialzentrum „Europe“.

Tussen de Rue Georges-Pompidou en het kanaal telt de wijk Europe ongeveer 8.000 inwoners, die getuige zijn van ingrijpende veranderingen in het kader van het nieuwe stadsvernieuwingsprogramma. Deze wijk, die in de jaren zestig werd gebouwd in het kader van de prioritaire stedenbouwkundige zones (ZUP) in de jaren zestig, herbergt deze wijk belangrijke voorbeelden van de architectuur uit de tweede helft van de 20e eeuw in Saint-Quentin. Ga onder begeleiding van een gids-spreker op ontdekkingstocht en krijg inzicht in de ingrijpende renovatiewerkzaamheden die momenteel plaatsvinden en die de wijk van morgen vorm zullen geven. Informatie en kaartverkoop bij het VVV-kantoor (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Ontmoetingsplaats voor het begin van de rondleiding: voor het sociaal centrum Europe.

Entre la calle Georges-Pompidou y el canal, el barrio de Europa cuenta con unos 8 000 habitantes que están viviendo importantes transformaciones en el marco del nuevo programa de renovación urbana. Construido en el marco de las zonas prioritarias de urbanización (ZUP) durante la década de 1960, este barrio concentra ejemplos destacados de la arquitectura de la segunda mitad del siglo XX en Saint-Quentin. Acompañado de un guía-conferenciante, salga a descubrirlos y comprenda las importantes rehabilitaciones en curso que darán forma al barrio del futuro. Información y venta de entradas en la Oficina de Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Punto de encuentro para el inicio de la visita: frente al centro social «Europe».

Tra via Georges-Pompidou e il canale, il quartiere Europe conta circa 8.000 abitanti che stanno assistendo a importanti trasformazioni nell’ambito del nuovo programma di riqualificazione urbana. Realizzato nell’ambito delle zone da urbanizzare in via prioritaria (ZUP) negli anni ’60, questo quartiere racchiude alcuni dei principali esempi dell’architettura della seconda metà del XX secolo a Saint-Quentin. In compagnia di una guida-conferenziera, partite alla loro scoperta e comprendete gli importanti interventi di riqualificazione in corso che daranno forma al quartiere di domani. Informazioni e biglietteria presso l’Ufficio del Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Punto di ritrovo per la partenza della visita: davanti al centro sociale Europe.