Visite guidée : Le Buffet de la gare et le Casino, deux joyaux Art déco à Saint-Quentin – Saint-Quentin

Situés de part et d’autre du passage supérieur, le buffet de la gare et le Casino sont deux exemples majeurs de l’Art déco à Saint-Quentin. L’un hôtel-restaurant, l’autre salle de cinéma aux multiples vies, ils ont bénéficié d’une importante restauration il y a quelques années qui a permis de révéler leurs remarquables décors. Au cours d’une visite avec un guide-conférencier, vous aurez le privilège de pénétrer dans ces deux hauts-lieux de l’Art déco saint-quentinois et d’en savoir davantage sur leur histoire. Renseignements à l'Office de Tourisme (3 rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00 – [email protected] Réservation en ligne au lien plus bas. Rendez-vous directement devle jour J pour le départ de la visite.

Located on either side of the overpass, the station buffet and the Casino are two prime examples of Art Deco in Saint-Quentin. One is a hotel-restaurant, the other a movie theater with a rich history; both underwent extensive restoration a few years ago, revealing their remarkable interiors. During a guided tour, you’ll have the privilege of exploring these two landmarks of Saint-Quentin’s Art Deco scene and learning more about their history. For more information, contact the Tourist Office (3 rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00 – [email protected] Book online using the link below. Please arrive directly on the day of the tour for the start of the tour.

Das Bahnhofsbuffet und das Casino, die zu beiden Seiten der Überführung liegen, sind zwei herausragende Beispiele für den Art-déco-Stil in Saint-Quentin. Das eine ist ein Hotel-Restaurant, das andere ein Kinosaal mit vielschichtiger Geschichte; beide wurden vor einigen Jahren umfassend restauriert, wodurch ihre bemerkenswerten Innenausstattungen wieder zum Vorschein kamen. Bei einer Führung mit einem Fachführer haben Sie das Privileg, diese beiden Hochburgen des Art déco in Saint-Quentin zu betreten und mehr über ihre Geschichte zu erfahren. Informationen erhalten Sie bei der Touristeninformation (3 rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00 – [email protected] Online-Reservierung über den unten stehenden Link. Treffpunkt direkt am Tag der Führung zum Beginn der Führung.

Het stationsbuffet en het Casino, gelegen aan weerszijden van het viaduct, zijn twee belangrijke voorbeelden van de art deco in Saint-Quentin. Het ene hotel-restaurant, het andere een bioscoopzaal met een rijke geschiedenis; beide zijn enkele jaren geleden grondig gerestaureerd, waardoor hun opmerkelijke interieurs weer in hun volle glorie zijn teruggebracht. Tijdens een rondleiding met een gids krijgt u het voorrecht om deze twee hoogtepunten van de Art déco in Saint-Quentin te betreden en meer te weten te komen over hun geschiedenis. Informatie bij het VVV-kantoor (3 rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00 – [email protected] Online reserveren via de onderstaande link. Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de vertrekplaats voor het begin van de rondleiding.

Situados a ambos lados del paso elevado, el bufé de la estación y el Casino son dos ejemplos destacados del Art Déco en Saint-Quentin. Uno de ellos, un hotel-restaurante, el otro, una sala de cine con múltiples vidas, se sometieron hace unos años a una importante restauración que permitió revelar sus extraordinarios decorados. Durante una visita con un guía-conferenciante, tendrá el privilegio de adentrarse en estos dos lugares emblemáticos del Art Déco de Saint-Quentin y conocer más detalles sobre su historia. Más información en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00 – [email protected] Reserva en línea en el enlace que aparece más abajo. Acuda directamente el día de la visita para el inicio de la misma.

Situati ai lati del cavalcavia, il buffet della stazione e il Casinò sono due esempi significativi dell’Art Déco a Saint-Quentin. Il primo, un hotel-ristorante, l’altro una sala cinematografica dalle mille vite, sono stati sottoposti alcuni anni fa a un importante intervento di restauro che ha permesso di riportare alla luce i loro straordinari arredi. Durante una visita con una guida-conferenziera, avrete il privilegio di entrare in questi due luoghi simbolo dell’Art Déco di Saint-Quentin e di scoprire di più sulla loro storia. Informazioni presso l’Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00 – [email protected] Prenotazione online al link sottostante. Ci si presenta direttamente il giorno stesso per l’inizio della visita.