Visite guidée – Musée du patrimoine et du judaïsme alsacien – Marmoutier

C’est dans l’une des plus belles et plus anciennes maisons de Marmoutier que se trouve ce musée. Il se déploie sur les trois niveaux d’une demeure de style Renaissance de 1590. Inscrite aux Monuments Historiques, sa façade est ornée d’un oriel et de riches sculptures polychromes. Les collections du musée présentent les témoins de la vie rurale et du judaïsme en Alsace aux XVIIIe et XIXe siècles. Tarif : payant. Je réserve cette visite : Tél. +33 (0)3 88 02 36 30 E-mail : [email protected] https://www.museedemarmoutier.fr Feuilletez la brochure groupes 2025 : https://bit.ly/4hddH9M

The museum is housed in one of Marmoutier?s oldest and most beautiful houses. It is housed on three levels in a Renaissance-style mansion dating from 1590, and features a listed façade with an oriel window and rich polychrome sculptures. The museum's collections bear witness to rural life and Judaism in Alsace in the 18th and 19th centuries. Admission: payable. Book this tour : Tel. +33 (0)3 88 02 36 30 E-mail: [email protected] https://www.museedemarmoutier.fr Leaf through the 2025 groups brochure: https://bit.ly/4hddH9M

Dieses Museum befindet sich in einem der schönsten und ältesten Häuser von Marmoutier. Es erstreckt sich über drei Stockwerke eines Renaissancehauses aus dem Jahr 1590, das als historisches Denkmal eingetragen ist und dessen Fassade mit einem Erker und reichen polychromen Skulpturen geschmückt ist. Die Sammlungen des Museums zeigen Zeugnisse des Landlebens und des Judentums im Elsass im 18. und 19. Tarif: kostenpflichtig. Diese Tour buchen : Tel. +33 (0)3 88 02 36 30 E-Mail: [email protected] https://www.museedemarmoutier.fr Blättern Sie in der Gruppenbroschüre 2025: https://bit.ly/4hddH9M

Het museum is gevestigd in een van de oudste en mooiste huizen van Marmoutier. Het is verdeeld over drie verdiepingen van een huis in renaissancestijl uit 1590, waarvan de gevel op de monumentenlijst staat en versierd is met een erker en rijke polychrome beeldhouwwerken. De collecties van het museum getuigen van het plattelandsleven en het jodendom in de Elzas in de 18e en 19e eeuw. Toegang: tegen betaling. Ik wil deze tour boeken: Tel. +33 (0)3 88 02 36 30 E-mail: [email protected] https://www.museedemarmoutier.fr Blader door de 2025 groepen brochure: https://bit.ly/4hddH9M

El museo está instalado en una de las casas más antiguas y bellas de Marmoutier. Ocupa tres plantas de una casa renacentista de 1590, cuya fachada, declarada Monumento Histórico, está decorada con una ventana mirador y ricas esculturas policromadas. Las colecciones del museo dan testimonio de la vida rural y del judaísmo en Alsacia en los siglos XVIII y XIX. Entrada: de pago. Me gustaría reservar esta visita: Tel. +33 (0)3 88 02 36 30 Correo electrónico: [email protected] https://www.museedemarmoutier.fr Hojee el folleto de los grupos 2025: https://bit.ly/4hddH9M

Il museo è ospitato in una delle più antiche e belle case di Marmoutier. Si sviluppa su tre piani di una casa in stile rinascimentale del 1590, la cui facciata è classificata come Monumento Storico e decorata con un bovindo e ricche sculture policrome. Le collezioni del museo testimoniano la vita rurale e l'ebraismo in Alsazia nel XVIII e XIX secolo. Ingresso: a pagamento. Desidero prenotare questo tour: Tel. +33 (0)3 88 02 36 30 E-mail: [email protected] https://www.museedemarmoutier.fr Sfogliare l'opuscolo sui gruppi 2025: https://bit.ly/4hddH9M