Marmoutier – Marmoutier

Après l'incendie d'un premier monastère datant de 589, sa reconstruction est entreprise en 724 sous la direction de l'abbé Maur qui lui donne son nom "Mauri monasterium", le monastère de Mauri. Les habitants y sont appelés maurimonastériens en référence à ce nom. Situé sur la Route Romane d'Alsace, le pays de Marmoutier vous accueille dans ses édifices culturels, l'abbatiale et sa crypte archéologique, les orgues SIlbermann, le musée du patrimoine et du judaïsme alsacien, ses artisans, son patrimoine naturel , technique. Des forfaits découvertes sont également proposés à la journée.

After the fire of a first monastery dating from 589, reconstruction began in 724 under the direction of Abbot Maur, who gave it its name "Mauri monasterium", the monastery of Mauri. The inhabitants are called Maurimonasterians in reference to this name. Located on Alsace's Romanesque Route, Marmoutier welcomes you to its cultural edifices: the abbey church and its archaeological crypt, the SIlbermann organs, the museum of heritage and Alsatian Judaism, its craftsmen, its natural and technical heritage. Discovery packages are also available on a daily basis.

Nachdem ein erstes Kloster aus dem Jahr 589 abgebrannt war, wurde es 724 unter der Leitung des Abtes Maur wieder aufgebaut und erhielt seinen Namen "Mauri monasterium", das Kloster von Mauri. Die Einwohner werden nach diesem Namen Maurimonasterianer genannt. Das an der elsässischen Romanikstraße gelegene Marmoutier empfängt Sie mit seinen kulturellen Gebäuden, der Abteikirche und ihrer archäologischen Krypta, den SIlbermann-Orgeln, dem Museum des Kulturerbes und des elsässischen Judentums, seinen Handwerkern, seinem natürlichen und technischen Erbe. Es werden auch Tagespauschalen für Entdeckungen angeboten.

Nadat het eerste klooster uit 589 was afgebrand, werd het in 724 herbouwd onder leiding van abt Maur, die het de naam "Mauri monasterium" gaf, het klooster van Mauri. De inwoners worden naar deze naam Maurimonasterianen genoemd. Marmoutier, gelegen aan de Romaanse Route van de Elzas, verwelkomt je met zijn culturele gebouwen, de abdijkerk en zijn archeologische crypte, de SIlbermann orgels, het museum van erfgoed en Elzasser jodendom, zijn ambachtslieden, zijn natuurlijke en technische erfgoed. Er zijn ook dagarrangementen voor ontdekkingen beschikbaar.

Tras incendiarse el primer monasterio, que databa del año 589, fue reconstruido en 724 bajo la dirección del abad Maur, quien le dio el nombre de "Mauri monasterium", el monasterio de Mauri. Los habitantes se llaman maurimonasterianos en referencia a este nombre. Situada en la Ruta del Románico de Alsacia, Marmoutier le da la bienvenida a sus edificios culturales, la iglesia abacial y su cripta arqueológica, los órganos SIlbermann, el museo del patrimonio y del judaísmo alsaciano, sus artesanos, su patrimonio natural y técnico. También se ofrecen paquetes de descubrimiento diarios.

Dopo l'incendio del primo monastero, risalente al 589, fu ricostruito nel 724 sotto la direzione dell'abate Maur, che gli diede il nome di "Mauri monasterium", il monastero dei Mauri. Gli abitanti sono chiamati Maurimonasteriani in riferimento a questo nome. Situata sull'itinerario romanico dell'Alsazia, Marmoutier vi accoglie con i suoi edifici culturali, la chiesa abbaziale e la sua cripta archeologica, gli organi SIlbermann, il museo del patrimonio e dell'ebraismo alsaziano, i suoi artigiani, il suo patrimonio naturale e tecnico. Sono disponibili anche pacchetti di scoperta su base giornaliera.