Visite guidée : Le verre dans tous ses éclats – 14-10-2025 – Besançon

Utilisé depuis l’antiquité et partie intégrante de l’architecture contemporaine, le verre, matériau noble se prête aux formes et applications les plus diverses. Architectes, artistes, industriels et ingénieurs ont su au cours des siècles intégrer dans leurs créations ses qualités : fluidité, transparence et luminosité. Des vitraux qui ornent nos églises aux panneaux décoratifs qui embellissent maisons et bâtiments civils, découvrez le verre dans la ville.

Used since antiquity and an integral part of contemporary architecture, glass is a noble material that lends itself to the most diverse forms and applications. Architects, artists, industrialists and engineers have been able to incorporate its qualities of fluidity, transparency and luminosity into their creations over the centuries. From the stained glass windows that adorn our churches to the decorative panels that embellish houses and civil buildings, discover glass in the city.

Glas wird seit der Antike verwendet und ist ein integraler Bestandteil der zeitgenössischen Architektur. Es ist ein edles Material, das sich für die unterschiedlichsten Formen und Anwendungen eignet. Architekten, Künstler, Industrielle und Ingenieure haben es im Laufe der Jahrhunderte verstanden, seine Eigenschaften – fließend, transparent und leuchtend – in ihre Kreationen zu integrieren. Von den Kirchenfenstern, die unsere Kirchen schmücken, bis hin zu den dekorativen Paneelen, die Häuser und zivile Gebäude verschönern, entdecken Sie Glas in der Stadt.

Glas, gebruikt sinds de oudheid en niet weg te denken uit de hedendaagse architectuur, is een edel materiaal dat zich leent voor de meest uiteenlopende vormen en toepassingen. Architecten, kunstenaars, industriëlen en ingenieurs hebben door de eeuwen heen de kwaliteiten van vloeibaarheid, transparantie en helderheid in hun creaties weten te integreren. Van de glas-in-loodramen die onze kerken sieren tot de decoratieve panelen die huizen en civiele gebouwen verfraaien, ontdek glas in de stad.

Utilizado desde la antigüedad y parte integrante de la arquitectura contemporánea, el vidrio es un material noble que se presta a las formas y aplicaciones más diversas. Arquitectos, artistas, industriales e ingenieros han sabido integrar sus cualidades de fluidez, transparencia y luminosidad en sus creaciones a lo largo de los siglos. Desde las vidrieras que adornan nuestras iglesias hasta los paneles decorativos que embellecen casas y edificios civiles, descubra el vidrio en la ciudad.

Utilizzato fin dall'antichità e parte integrante dell'architettura contemporanea, il vetro è un materiale nobile che si presta alle forme e alle applicazioni più diverse. Architetti, artisti, industriali e ingegneri hanno saputo integrare le sue qualità di fluidità, trasparenza e luminosità nelle loro creazioni nel corso dei secoli. Dalle vetrate che adornano le nostre chiese ai pannelli decorativi che impreziosiscono case ed edifici civili, scoprite il vetro in città.