Balade à vélo – Lavoirs et vignobles de l'Auxerrois – 01-03-2024 – Auxerre

Balade lavoirs et vignobles de l'Auxerrois – 65 km. Au départ d’Auxerre, après le réglage de vos vélos, vous rejoignez les quais de l’Yonne et longez le Canal du Nivernais jusqu’à Cravant, charmant bourg médiéval aux divers monuments historiques : le donjon du XIIe siècle, le lavoir, la Maison de Bois près de la fontaine sculptée par Yves Varanguin, artisan local. Après une balade dans ce village, vous voici à nouveau au bord du canal en direction d’Accolay, ancien village de potiers, et Vermenton. Vous quittez ensuite les bords du canal pour traverser la campagne vermentonnaise, découvrir le petit lavoir de Puits de Courson, et rejoindre les villages viticoles de Chitry et Saint Bris le Vineux. C’est justement ici que vous aurez le plaisir de pénétrer dans une cave du Xième siècle pour une dégustation de 3 vins. Puis vous retrouvez les rives de l’Yonne que vous longez tranquillement jusqu’à Auxerre.

Lavoirs and vineyards of the Auxerrois region – 65 km. Leaving Auxerre, after adjusting your bikes, you'll head for the banks of the Yonne and ride along the Canal du Nivernais to Cravant, a charming medieval village with a number of historic monuments: the 12th-century keep, the wash house, the Maison de Bois near the fountain sculpted by local craftsman Yves Varanguin. After a stroll through the village, you'll be back on the banks of the canal, heading for Accolay, an old pottery village, and Vermenton. You will then leave the banks of the canal to cross the Vermenton countryside, discover the little wash-house at Puits de Courson, and join the wine villages of Chitry and Saint Bris le Vineux. It is here that you will have the pleasure of entering a 10th-century cellar for a tasting of 3 wines. You will then return to the banks of the Yonne, which you will follow calmly as far as Auxerre.

Ausflug zu den Waschhäusern und Weinbergen des Auxerrois – 65 km. Von Auxerre aus erreichen Sie nach dem Einstellen Ihrer Fahrräder die Ufer der Yonne und fahren entlang des Canal du Nivernais bis nach Cravant, einem charmanten mittelalterlichen Städtchen mit verschiedenen historischen Bauwerken: dem Bergfried aus dem 12. Jahrhundert, dem Waschhaus, dem Maison de Bois in der Nähe des Brunnens, der von Yves Varanguin, einem lokalen Handwerker, geschnitzt wurde. Nach einem Spaziergang durch dieses Dorf sind Sie wieder am Kanalufer in Richtung Accolay, einem alten Töpferdorf, und Vermenton. Anschließend verlassen Sie das Kanalufer und fahren durch die Landschaft von Vermentonnaise, entdecken den kleinen Waschplatz Puits de Courson und erreichen die Weindörfer Chitry und Saint Bris le Vineux. Gerade hier werden Sie das Vergnügen haben, einen Weinkeller aus dem 10. Jahrhundert zu betreten und eine Weinprobe mit drei Weinen zu genießen. Anschließend erreichen Sie wieder die Ufer der Yonne, an der Sie gemütlich bis Auxerre entlangfahren.

Lavoirs en wijngaarden van de Auxerrois – 65 km. Na het afstellen van de fietsen verlaat u Auxerre en rijdt u naar de oevers van de Yonne en langs het Canal du Nivernais naar Cravant, een charmant middeleeuws dorp met een aantal historische monumenten: de 12e-eeuwse donjon, het washuis, het Maison de Bois bij de fontein gebeeldhouwd door de lokale ambachtsman Yves Varanguin. Na een wandeling door het dorp komt u weer op de oevers van het kanaal, op weg naar Accolay, een oud pottenbakkersdorp, en Vermenton. Vervolgens verlaat u de oevers van het kanaal om het platteland van Vermenton te doorkruisen, het washuisje van Puits de Courson te ontdekken en op weg te gaan naar de wijndorpen Chitry en Saint Bris le Vineux. Hier hebt u het genoegen om een kelder uit de 10e eeuw binnen te gaan voor een proeverij van 3 wijnen. Daarna keer je terug naar de oevers van de Yonne, die je rustig volgt tot Auxerre.

Lavoirs y viñedos de Auxerrois – 65 km. Saliendo de Auxerre, tras ajustar las bicicletas, se dirigirá a orillas del Yonne y a lo largo del Canal du Nivernais hasta Cravant, encantador pueblo medieval con numerosos monumentos históricos: la torre del homenaje del siglo XII, el lavadero, la Maison de Bois cerca de la fuente esculpida por el artesano local Yves Varanguin. Tras un paseo por el pueblo, volverá a las orillas del canal para dirigirse a Accolay, antiguo pueblo alfarero, y a Vermenton. A continuación, abandonará las orillas del canal para atravesar la campiña de Vermenton, descubrir el pequeño lavadero de Puits de Courson y dirigirse a los pueblos vinícolas de Chitry y Saint Bris le Vineux. Aquí tendrá el placer de entrar en una bodega del siglo X para degustar 3 vinos. A continuación, regresará a orillas del Yonne, que seguirá tranquilamente hasta Auxerre.

Lavoirs e vigneti dell'Auxerrois – 65 km. Partendo da Auxerre, dopo aver sistemato le biciclette, si raggiungeranno le rive dell'Yonne e si costeggerà il Canale del Nivernais fino a Cravant, un incantevole villaggio medievale con numerosi monumenti storici: il mastio del XII secolo, il lavatoio, la Maison de Bois vicino alla fontana scolpita dall'artigiano locale Yves Varanguin. Dopo una passeggiata nel villaggio, si torna sulle rive del canale per raggiungere Accolay, antico villaggio di ceramiche, e Vermenton. Lascerete poi le rive del canale per attraversare la campagna di Vermenton, scoprire il piccolo lavatoio di Puits de Courson e raggiungere i villaggi vinicoli di Chitry e Saint Bris le Vineux. Qui avrete il piacere di entrare in una cantina del X secolo per una degustazione di 3 vini. Tornerete poi sulle rive dell'Yonne, che seguirete con calma fino ad Auxerre.