Visite guidée : le Musée des Amis de Thann – Thann

Emmenez vos élèves à la découverte de lieux historiques et emblématiques de notre territoire afin d’enrichir leurs connaissances. Partez accompagnés d’un guide qui se chargera de l’animation de la visite en fonction de vos besoins pédagogiques et du niveau des élèves. Depuis 1918, l’objectif premier de la Société d’histoire "Les Amis de Thann" est la conservation et la présentation du patrimoine artistique et culturel local et sa présentation au public. Le musée est né au milieu du fracas des armes et des destructions, dans les trente caisses mises en sécurité au fond de la vallée de la Doller. Mille objets divers font revivre le passé historique de la cité des sapins, avec ses vocations religieuse, militaire, viticole, industrielle… et sont le reflet de la vie quotidienne des Thannois de jadis.

Take your students on a tour of our region?s historic and emblematic sites to enrich their knowledge. Accompanied by a guide who will tailor the tour to your educational needs and the level of your students. Since 1918, the primary objective of the historical society "Les Amis de Thann" has been to preserve and present the local artistic and cultural heritage to the public. The museum was born amid the clatter of weapons and destruction, in the thirty crates kept safe at the bottom of the Doller valley. A thousand different objects bring to life the historical past of the fir-tree town, with its religious, military, wine-growing and industrial vocations? and reflect the daily life of the Thannois of yesteryear.

Nehmen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler mit auf eine Entdeckungsreise zu historischen und emblematischen Orten in unserer Region, um ihr Wissen zu erweitern. Sie werden von einem Fremdenführer begleitet, der die Führung entsprechend Ihren pädagogischen Bedürfnissen und dem Niveau der Schüler gestaltet. Seit 1918 ist das Hauptziel des Geschichtsvereins "Les Amis de Thann" die Erhaltung und Präsentation des lokalen Kunst- und Kulturerbes und seine Darstellung in der Öffentlichkeit. Das Museum entstand inmitten von Waffengeklirr und Zerstörung, in den dreißig Kisten, die in der Talsohle des Doller-Tals in Sicherheit gebracht wurden. Tausend verschiedene Objekte lassen die historische Vergangenheit der Tannenstadt mit ihrer religiösen, militärischen, weinbaulichen und industriellen Bedeutung wieder aufleben und spiegeln das Alltagsleben der Thanner von einst wider.

Neem je leerlingen mee op een ontdekkingstocht langs de historische en emblematische plekken van onze regio om hun kennis te verrijken. Er zal een gids aanwezig zijn om de rondleiding te leiden op basis van je onderwijsbehoeften en het niveau van je leerlingen. Sinds 1918 is het belangrijkste doel van de historische vereniging "Les Amis de Thann" het lokale artistieke en culturele erfgoed te bewaren, te presenteren en aan het publiek te tonen. Het museum ontstond te midden van wapengekletter en vernietiging, in de dertig kisten die veilig op de bodem van de Dollervallei werden bewaard. Duizenden verschillende voorwerpen brengen het historische verleden van de stad van de dennenbomen tot leven, met zijn religieuze, militaire, wijnbouw- en industriële roeping, en weerspiegelen het dagelijkse leven van de mensen van Thannis in vervlogen tijden.

Lleve a sus alumnos a descubrir los lugares históricos y emblemáticos de nuestra región para enriquecer sus conocimientos. Un guía estará a su disposición para dirigir la visita en función de sus necesidades pedagógicas y del nivel de sus alumnos. Desde 1918, el objetivo principal de la sociedad histórica "Les Amis de Thann" es preservar y presentar el patrimonio artístico y cultural local y mostrarlo al público. El museo nació entre el estruendo de las armas y la destrucción, en los treinta cajones guardados a buen recaudo en el fondo del valle del Doller. Miles de objetos diferentes dan vida al pasado histórico de la ciudad de los abetos, con sus vocaciones religiosa, militar, vitivinícola e industrial, y reflejan la vida cotidiana de los habitantes de Thannis en tiempos pasados.

Portate i vostri alunni alla scoperta dei siti storici ed emblematici della nostra regione per arricchire le loro conoscenze. Una guida sarà a disposizione per condurre la visita in base alle vostre esigenze didattiche e al livello dei vostri alunni. Dal 1918, l'obiettivo principale della società storica "Les Amis de Thann" è quello di conservare e presentare il patrimonio artistico e culturale locale e di mostrarlo al pubblico. Il museo è nato tra il frastuono delle armi e delle distruzioni, nelle trenta casse tenute al sicuro in fondo alla valle del Doller. Migliaia di oggetti diversi fanno rivivere il passato storico della città degli abeti, con le sue vocazioni religiose, militari, vitivinicole e industriali, e riflettono la vita quotidiana degli abitanti di Thannis nei tempi passati.