Les corporations et les vieux métiers Réf 03 – 01-12-2025 – Obernai

A Obernai ancienne ville impériale membre de la Décapole au passé prestigieux, de nombreux monuments témoignent du Moyen Age et de la Renaissance. Les corporations étaient connues depuis le Moyen Age et indispensables à l’organisation de la cité. Parcours à travers les rues et ruelles de la vieille ville, cité natale de Sainte-Odile, à la découverte des emblèmes de métiers. Durée 1h à 1h30.

In Obernai, a former imperial town and member of the Decapolis with a prestigious past, numerous monuments bear witness to the Middle Ages and the Renaissance. Guilds have been known since the Middle Ages and were essential to the organization of the city. Take a stroll through the streets and alleys of the old town, the birthplace of Sainte-Odile, to discover the emblems of the guilds. Duration 1h to 1h30.

In Obernai, der ehemaligen Reichsstadt und Mitglied der Dekapolis mit einer glanzvollen Vergangenheit, zeugen zahlreiche Baudenkmäler vom Mittelalter und der Renaissance. Die Zünfte waren seit dem Mittelalter bekannt und für die Organisation der Stadt unerlässlich. Gehen Sie durch die Straßen und Gassen der Altstadt, der Geburtsstadt der Heiligen Odilia, und entdecken Sie die Embleme der Berufe. Dauer: 1 bis 1,5 Stunden.

In Obernai, een voormalige keizerstad en lid van de Decapolis met een prestigieus verleden, getuigen talrijke monumenten van de Middeleeuwen en de Renaissance. De gilden waren al bekend sinds de middeleeuwen en waren essentieel voor de organisatie van de stad. Maak een wandeling door de straten en steegjes van de oude stad, de geboorteplaats van Sainte-Odile, om de emblemen van de gilden te ontdekken. Duur: 1 tot 1 uur.

En Obernai, antigua ciudad imperial y miembro de la Decápolis con un prestigioso pasado, numerosos monumentos son testigos de la Edad Media y el Renacimiento. Los gremios eran conocidos desde la Edad Media y resultaban esenciales para la organización de la ciudad. Pasee por las calles y callejuelas del casco antiguo, cuna de Sainte-Odile, para descubrir los emblemas de los gremios. Duración: de 1 a 1 hora y media.

A Obernai, ex città imperiale e membro della Decapoli con un passato prestigioso, numerosi monumenti testimoniano il Medioevo e il Rinascimento. Le corporazioni erano note fin dal Medioevo ed erano essenziali per l'organizzazione della città. Passeggiate per le strade e i vicoli della città vecchia, luogo di nascita di Sainte-Odile, per scoprire gli emblemi delle corporazioni. Durata: da 1 a 1 ora.