Coulée verte de Montataire – Montataire

La Coulée Verte est un espace de promenade et de détente en accès libre, aménagé pour créer une transition entre la ville de Montataire et la campagne. On y trouve un parc de gymnastique urbain, des bancs et des sentiers de promenades. Des animations culturelles y sont organisées régulièrement par la commune et les associations. On trouve à proximité la piscine, la médiathèque Elsa Triolet, le dojo, un terrain de tennis et un gymnase. Depuis la coulée verte, on peut emprunter à pied ou en VTT des chemins de terre traversant les champs pour rejoindre le bois des "Fonds de Nogent" à Nogent-sur-Oise ou bien encore les communes de Saint-Vaast-lès-Mello et Rousseloy

The Coulée Verte is an open-access walking and recreation area, designed to create a transition between the city of Montataire and the countryside. There is an urban gym, benches and walking trails. Cultural events are organized regularly by the municipality and associations. We find nearby the pool, the media library Elsa Triolet, the dojo, a tennis court and a gym. From the greenway, you can walk or mountain bike dirt roads through the fields to reach the wood of "Fonds de Nogent" in Nogent-sur-Oise or the municipalities of Saint-Vaast-lès-Mello and Rousseloy

Die Coulée Verte ist ein frei zugänglicher Spazier- und Erholungsraum, der angelegt wurde, um einen Übergang zwischen der Stadt Montataire und dem Land zu schaffen. Man findet dort einen städtischen Turnpark, Bänke und Spazierwege. Hier werden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen von der Gemeinde und den Vereinen organisiert. In der Nähe befinden sich ein Schwimmbad, die Mediathek Elsa Triolet, ein Dojo, ein Tennisplatz und eine Sporthalle. Von der Coulée verte aus kann man zu Fuß oder mit dem Mountainbike über Feldwege durch die Felder zum Wald "Fonds de Nogent" in Nogent-sur-Oise oder auch zu den Gemeinden Saint-Vaast-lès-Mello und Rousseloy fahren

De Coulée Verte is een vrij toegankelijke ruimte voor wandelingen en ontspanning, ontworpen om een overgang te creëren tussen de stad Montataire en het platteland. Er is een urban gym, bankjes en wandelpaden. Er worden regelmatig culturele evenementen georganiseerd door de gemeente en verenigingen. Het zwembad, de mediatheek van Elsa Triolet, de dojo, een tennisbaan en een fitnessruimte liggen vlakbij. Vanaf de coulée verte kunt u wandelen of mountainbiken over de zandwegen door de velden naar het bos "Fonds de Nogent" in Nogent-sur-Oise of naar de gemeenten Saint-Vaast-lès-Mello en Rousseloy

La Coulée Verte es un espacio de libre acceso para pasear y relajarse, diseñado para crear una transición entre la ciudad de Montataire y el campo. Hay un gimnasio urbano, bancos y senderos para caminar. El municipio y las asociaciones organizan regularmente actos culturales. La piscina, la mediateca Elsa Triolet, el dojo, una pista de tenis y un gimnasio se encuentran en las inmediaciones. Desde la coulée verte, se puede ir a pie o en bicicleta de montaña por los caminos de tierra que atraviesan los campos hasta el bosque "Fonds de Nogent" en Nogent-sur-Oise o hasta los municipios de Saint-Vaast-lès-Mello y Rousseloy

La Coulée Verte è uno spazio liberamente accessibile per passeggiate e relax, progettato per creare una transizione tra la città di Montataire e la campagna. C'è una palestra urbana, panchine e percorsi pedonali. Il comune e le associazioni organizzano regolarmente eventi culturali. Nelle vicinanze si trovano la piscina, la mediateca Elsa Triolet, il dojo, un campo da tennis e una palestra. Dalla coulée verte, si possono percorrere a piedi o in mountain bike le strade sterrate attraverso i campi fino al bosco "Fonds de Nogent" di Nogent-sur-Oise o ai comuni di Saint-Vaast-lès-Mello e Rousseloy