Visite guidée : Le Castrum de Flaugnac – Saint-Paul-Flaugnac

<p>Flaugnac est un petit castrum du sud du département du Lot. Des sondages réalisés de 2000 à 2003 ont permis d’étudier une des principales maisons aristocratiques du XIII° s.</p><p><br></p><p>Résidence “ secondaire ” pour les seigneurs de Castelnau, lieu de justice, ou simple grenier à grain destiné à stocker les très nombreuses redevances issues de la seigneurie. Les vestiges découverts permettent d’émettre quelques hypothèses que cette visite vous proposer d’explorer.</p>

<p>Flaugnac is a small castrum in the south of the Lot department. Excavations carried out between 2000 and 2003 have enabled us to study one of the main aristocratic houses of the 13th century.</p><p><br></p><p>Secondary residence for the lords of Castelnau, place of justice, or simple granary intended to store the very numerous royalties from the seigneury. The remains that have been uncovered allow us to put forward a number of hypotheses, which you are invited to explore on this tour.</p>

<p>Flaugnac ist ein kleines Castrum im Süden des Departements Lot. Jahrhundert.</p><p><br></p><p>Zweitwohnsitz der Herren von Castelnau, Gerichtsort oder einfacher Getreidespeicher zur Aufbewahrung der zahlreichen Abgaben, die aus der Herrschaft resultierten. Die entdeckten Überreste lassen einige Hypothesen zu, die Sie bei diesem Rundgang erkunden können.</p>>

<p>Flaugnac is een klein castrum in het zuiden van het departement Lot. Dankzij opgravingen tussen 2000 en 2003 hebben we een van de belangrijkste aristocratische huizen uit de 13e eeuw kunnen bestuderen.</p><p><br></p><p>Een 'secundaire' residentie voor de heren van Castelnau, een gerechtsgebouw of een eenvoudige graanschuur om de vele royalty's van de heerlijkheid in op te slaan. De overblijfselen die zijn blootgelegd geven aanleiding tot een aantal hypotheses, die je tijdens deze rondleiding kunt verkennen.</p>>

<p>Flaugnac es un pequeño castrum al sur del departamento del Lot. Las excavaciones llevadas a cabo entre 2000 y 2003 han permitido estudiar una de las principales casas aristocráticas del siglo XIII.</p><p><br></p><p>Una residencia "secundaria" para los señores de Castelnau, un lugar de justicia, o un simple granero destinado a almacenar las numerosísimas regalías del señorío. Los vestigios descubiertos dan lugar a varias hipótesis que le invitamos a explorar en esta visita

<p>Flaugnac è un piccolo castrum nel sud del dipartimento del Lot. Gli scavi effettuati tra il 2000 e il 2003 hanno permesso di studiare una delle principali case aristocratiche del XIII secolo.</p><p><br></p><p>Una residenza "secondaria" per i signori di Castelnau, un luogo di giustizia o un semplice granaio destinato a conservare le numerosissime royalties della signoria. I resti portati alla luce danno adito a diverse ipotesi, che vi invitiamo a esplorare nel corso di questa visita.</p>