Le MUDO des enfants – Vacances de la Toussaint – Atelier "Au ras des pâquerettes" – Beauvais

Pendant les vacances, les plus jeunes sont invités à découvrir les œuvres du musée avant de passer en atelier pour découvrir une pratique artistique et laisser s’exprimer leur créativité : place à l’imagination ! > Mercredi 21 octobre de 14h30 à 16h30 > Mercredi 28 octobre de 14h30 à 16h30 Au ras des pâquerettes Imagine regarder une fleur des très très près. Que verrais-tu ? Couleurs, lignes, traits, cercles …ou peut-être un peu de tout cela à la fois ? POUR LES ENFANTS de 7 ans et + (sans adulte) Tarif : 5€ par enfant (à partir de 7 ans) – à payer sur place. Ateliers sur réservation (Jauge limitée) – 03 44 10 40 50 – ou [email protected]

During the school break, children are invited to explore the museum’s artworks before heading to a workshop to discover an artistic practice and let their creativity run wild: let your imagination take flight! > Wednesday, October 21, from 2:30 p.m. to 4:30 p.m. > Wednesday, October 28, from 2:30 p.m. to 4:30 p.m. Up Close with the P%E2querettes Imagine looking at a flower from very, very close up. What would you see? Colors, lines, strokes, circles… or maybe a little bit of everything at once? FOR CHILDREN ages 7 and up (without an adult) Fee: 5? per child (ages 7 and up) ? to be paid on site. Workshops by reservation only (limited capacity) – 03 44 10 40 50 – or [email protected]

In den Ferien sind die Jüngsten eingeladen, die Exponate des Museums zu entdecken, bevor sie im Workshop eine künstlerische Technik kennenlernen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Raum für Fantasie! > Mittwoch, 21. Oktober, von 14:30 bis 16:30 Uhr > Mittwoch, 28. Oktober, von 14:30 bis 16:30 Uhr Auf Augenhöhe mit den P%E2querettes Stell dir vor, du betrachtest eine Blume aus ganz, ganz nah. Was würdest du sehen? Farben, Linien, Striche, Kreise … oder vielleicht ein bisschen von allem gleichzeitig? FÜR KINDER ab 7 Jahren (ohne Begleitung eines Erwachsenen) Teilnahmegebühr: 5? pro Kind (ab 7 Jahren) – vor Ort zu bezahlen. Workshops nach Voranmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl) – 03 44 10 40 50 – oder [email protected]

Tijdens de vakantie worden de allerkleinsten uitgenodigd om de kunstwerken van het museum te ontdekken, waarna ze in een workshop kennismaken met een kunstvorm en hun creativiteit de vrije loop kunnen laten: ruimte voor de verbeelding! > Woensdag 21 oktober van 14.30 tot 16.30 uur > Woensdag 28 oktober van 14.30 tot 16.30 uur Op ooghoogte met de p%E2querettes Stel je voor dat je heel, heel dichtbij naar een bloem kijkt. Wat zou je dan zien? Kleuren, lijnen, strepen, cirkels … of misschien wel een beetje van alles tegelijk? VOOR KINDEREN vanaf 7 jaar (zonder begeleiding van een volwassene) Prijs: 5? per kind (vanaf 7 jaar) ? ter plaatse te betalen. Workshops op reservering (beperkt aantal plaatsen) – 03 44 10 40 50 – of [email protected]

Durante las vacaciones, invitamos a los más pequeños a descubrir las obras del museo antes de pasar al taller para iniciarse en una práctica artística y dar rienda suelta a su creatividad: ¡que fluya la imaginación! > Miércoles 21 de octubre, de 14:30 a 16:30 > Miércoles 28 de octubre, de 14:30 a 16:30 A la altura de las pétalos Imagina que miras una flor desde muy, muy cerca. ¿Qué verías? Colores, líneas, trazos, círculos… ¿o quizá un poco de todo eso a la vez? PARA NIÑOS a partir de 7 años (sin acompañante adulto) Precio: 5? por niño (a partir de 7 años), a pagar in situ. Talleres con reserva previa (aforo limitado) – 03 44 10 40 50 – o [email protected]

Durante le vacanze, i più piccoli sono invitati a scoprire le opere del museo prima di partecipare a un laboratorio per avvicinarsi a una pratica artistica e dare libero sfogo alla loro creatività: spazio all’immaginazione! > Mercoledì 21 ottobre dalle 14:30 alle 16:30 > Mercoledì 28 ottobre dalle 14:30 alle 16:30 All’altezza delle Péquerettes Immagina di guardare un fiore da molto, molto vicino. Cosa vedresti? Colori, linee, tratti, cerchi… o forse un po’ di tutto questo insieme? PER I BAMBINI dai 7 anni in su (senza accompagnatore adulto) Tariffa: 5? a bambino (a partire dai 7 anni) da pagare in loco. Laboratori su prenotazione (posti limitati) – 03 44 10 40 50 – oppure [email protected]