Visite guidée : La Cité d'hier à aujourd'hui – Mulhouse

Au gré des passages étroits, vous apprécierez le charme de la Cité construite à partir du milieu du 19ème siècle pour loger les ouvriers d’une ville en pleine expansion industrielle. Vous découvrirez ensuite l’usine DMC, puis la Cité Manifeste édifiée en 2005, qui s’inspire de la Cité originelle.

Through the narrow passages, you will appreciate the charm of the Cité built in the middle of the 19th century to house the workers of a city in full industrial expansion. You will then discover the DMC factory, then the Cité Manifeste built in 2005, which was inspired by the original Cité.

In den engen Gängen können Sie den Charme der Cité genießen, die ab Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut wurde, um die Arbeiter einer Stadt zu beherbergen, die sich im industriellen Aufschwung befand. Anschließend entdecken Sie die DMC-Fabrik und die 2005 errichtete Cité Manifeste, die sich an der ursprünglichen Cité orientiert.

Terwijl u door de smalle gangen loopt, zult u de charme van de Cité waarderen, die in het midden van de 19e eeuw werd gebouwd om de arbeiders van een stad in volle industriële expansie te huisvesten. Vervolgens ontdekt u de DMC-fabriek en vervolgens de in 2005 gebouwde Cité Manifeste, die is geïnspireerd op de oorspronkelijke Cité.

Mientras camina por los estrechos pasadizos, apreciará el encanto de la Cité construida a mediados del siglo XIX para albergar a los trabajadores de una ciudad en plena expansión industrial. A continuación, descubrirá la fábrica de DMC y luego la Cité Manifeste, construida en 2005, que se inspira en la Cité original.

Percorrendo gli stretti passaggi, si apprezza il fascino della Cité costruita a metà del XIX secolo per ospitare i lavoratori di una città in piena espansione industriale. Scoprirete poi la fabbrica DMC e la Cité Manifeste, costruita nel 2005 e ispirata alla Cité originale.