Les Greeters de Mulhouse Alsace – Mulhouse

Un Greeter est un habitant de Mulhouse et sa région qui souhaite faire partager sa vision de la ville, des environs proches et de l’Alsace à des visiteurs français et étrangers. Ce sont des personnes ouvertes sur les différentes cultures, souvent passionnées par un aspect de la vie locale, de tous âges et de tous horizons. Un Greeter n’est pas un guide : c’est un bénévole qui fait découvrir sa région d’une manière unique, authentique et conviviale, en adaptant la balade aux demandes et envies du visiteur. Les thèmes de balades sont variés et sont avant tout un prétexte pour une rencontre, une expérience humaine riche et un échange culturel qui restent à la base du rendez-vous. Cette balade est gratuite pour le visiteur : afin de permettre à l’Office de Tourisme et des Congrès de mettre en relation au mieux le visiteur et le Greeter, un formulaire est à remplir en ligne pour toute demande de balade. Un rendez-vous sera alors fixé pour la rencontre. Réservations au moins 72h à l'avance.

A Greeter is an inhabitant of Mulhouse and its region who wishes to share and Alsace to visitors from France and abroad. They are people open to different cultures, often passionate about some aspect of local life, of all ages and backgrounds. A Greeter is not a guide: he or she is a volunteer who introduces visitors to the region in a unique, authentic and friendly way, adapting the walk to the visitor?s requests and wishes. The themes of the walks are varied, and are above all a pretext for a meeting, a rich human experience and a cultural exchange that remain the basis of the appointment. The walk is free of charge for the visitor: to enable the Tourist Office and Convention Bureau to make the best possible contact between the visitor and the Greeter, a form must be completed online for all walk requests. An appointment will then be made to meet the Greeter. Reservations must be made at least 72 hours in advance.

Ein Greeter ist ein Einwohner von Mulhouse und seiner Umgebung, der die seine Sicht auf die Stadt, die nähere Umgebung und das Elsass mit Besuchern aus Frankreich und anderen Ländern teilen. Es handelt sich um Menschen, die offen für verschiedene Kulturen sind, sich oft für einen Aspekt des lokalen Lebens begeistern und alle Altersgruppen und Hintergründe vertreten. Ein Greeter ist kein Fremdenführer: Er ist ein Freiwilliger, der seine Region auf einzigartige, authentische und gesellige Weise erkundet, indem er die Wanderung an die Wünsche und Vorstellungen des Besuchers anpasst. Die Themen der Spaziergänge sind vielfältig und dienen in erster Linie als Vorwand für eine Begegnung, eine reiche menschliche Erfahrung und einen kulturellen Austausch, die die Grundlage des Treffens bleiben. Dieser Spaziergang ist für den Besucher kostenlos: Damit das Office de Tourisme et des Congrès den Besucher und den Greeter bestmöglich zusammenbringen kann, muss für jede Anfrage zu einem Spaziergang ein Online-Formular ausgefüllt werden. Anschließend wird ein Termin für das Treffen vereinbart. Reservierungen müssen mindestens 72 Stunden im Voraus erfolgen.

Een Greeter is een inwoner van Mulhouse en de regio die de en de Elzas wil delen met bezoekers uit Frankrijk en het buitenland. Het zijn mensen die openstaan voor verschillende culturen, vaak gepassioneerd zijn over een bepaald aspect van het lokale leven, en van alle leeftijden en achtergronden. Een Greeter is geen gids: hij of zij is een vrijwilliger die mensen helpt de regio te ontdekken op een unieke, authentieke en vriendelijke manier, en de wandeling aanpast aan de wensen van de bezoeker. De thema's van de wandelingen zijn gevarieerd en zijn vooral een voorwendsel voor een ontmoeting, een rijke menselijke ervaring en een culturele uitwisseling die de basis blijven van de ontmoeting. De wandeling is gratis voor de bezoeker: om het Bureau voor Toerisme en Congressen in staat te stellen het contact tussen de bezoeker en de Greeter zo goed mogelijk te laten verlopen, moet voor alle aanvragen voor een wandeling online een formulier worden ingevuld. Er wordt dan een afspraak gemaakt om de Greeter te ontmoeten. Reserveringen moeten minstens 72 uur op voorhand worden gemaakt.

Un Greeter es un habitante de Mulhouse y su región que desea compartir y Alsacia a los visitantes franceses y extranjeros. Son personas abiertas a diferentes culturas, a menudo apasionadas por algún aspecto de la vida local, y de todas las edades y procedencias. Un Greeter no es un guía: es un voluntario que ayuda a descubrir la región de forma única, auténtica y amistosa, adaptando el paseo a las peticiones y deseos del visitante. Los temas de los paseos son variados y son ante todo un pretexto para el encuentro, una rica experiencia humana y un intercambio cultural que siguen siendo la base del encuentro. El paseo es gratuito para el visitante: para que la Oficina de Turismo y el Convention Bureau puedan establecer el mejor contacto posible entre el visitante y el Greeter, es necesario rellenar un formulario en línea para todas las solicitudes de paseo. A continuación, se concertará una cita para reunirse con el Greeter. Las reservas deben realizarse con un mínimo de 72 horas de antelación.

Un Greeter è un abitante di Mulhouse e della sua regione che desidera condividere e l'Alsazia ai visitatori francesi e stranieri. Si tratta di persone aperte a culture diverse, spesso appassionate di qualche aspetto della vita locale, di ogni età e provenienza. Un Greeter non è una guida: è un volontario che aiuta a scoprire la regione in modo unico, autentico e amichevole, adattando la passeggiata alle richieste e ai desideri del visitatore. I temi delle passeggiate sono vari e sono soprattutto un pretesto per un incontro, un'esperienza umana ricca e uno scambio culturale che rimane alla base dell'incontro. La passeggiata è gratuita per il visitatore: per consentire all'Ufficio del Turismo e dei Congressi di stabilire un contatto ottimale tra il visitatore e il Greeter, è necessario compilare un modulo online per tutte le richieste di passeggiata. Verrà quindi fissato un appuntamento per incontrare il Greeter. Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno 72 ore di anticipo.