Visite guidée JEP : la cathédrale de Metz, contruction-déconstruction – 19-09-2026 – Metz

Visite guidée dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Patrimoine de la photographie. Devenez explorateurs du temps ! Grâce aux photographies d’archives, comparez la cathédrale d’hier et d’aujourd’hui… et partez à la chasse aux détails qui ont changé. Saurez-vous retrouver ces changements ? En observant, toute la famille enquête sur les métamorphoses de la cathédrale. Visite famille pour les enfants de 6 à 12 ans. Groupe limité à 15 enfants. Chaque enfant doit être accompagné d'un adulte. Réservation obligatoire et ouverte à partir du 1er septembre 2026 Dans la limite des places disponibles.

Guided tour as part of European Heritage Days. Photographic Heritage. Become explorers of time! Using archival photographs, compare the cathedral of yesterday and today… and go on a hunt for the details that have changed. Can you spot these changes? As you look around, the whole family can investigate the cathedral’s transformations. Family tour for children ages 6 to 12. Groups limited to 15 children. Each child must be accompanied by an adult. Reservations required and open starting September 1, 2026. Subject to availability.

Führung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes. Fotografisches Kulturerbe. Werden Sie zu Zeitreisenden! Vergleichen Sie anhand von Archivfotos die Kathedrale von damals und heute … und begeben Sie sich auf die Suche nach den Details, die sich verändert haben. Werdet ihr diese Veränderungen entdecken können? Beim genauen Hinsehen untersucht die ganze Familie die Verwandlungen der Kathedrale. Familienführung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Die Gruppe ist auf 15 Kinder begrenzt. Jedes Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden. Reservierung erforderlich und ab dem 1. September 2026 möglich. Solange Plätze verfügbar sind.

Rondleiding in het kader van de Europese Erfgoeddagen. Fotografisch erfgoed. Word tijdreizigers! Vergelijk aan de hand van archieffoto’s de kathedraal van vroeger en nu… en ga op zoek naar de details die zijn veranderd. Zullen jullie deze veranderingen kunnen ontdekken? Door goed te kijken, gaat het hele gezin op onderzoek uit naar de metamorfoses van de kathedraal. Familierondleiding voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Groep beperkt tot 15 kinderen. Elk kind moet worden begeleid door een volwassene. Reserveren is verplicht en mogelijk vanaf 1 september 2026. Zolang er plaatsen beschikbaar zijn.

Visita guiada en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Patrimonio fotográfico. ¡Conviértete en un explorador del tiempo! Gracias a las fotografías de archivo, compara la catedral de ayer y de hoy… y lánzate a la búsqueda de los detalles que han cambiado. ¿Seréis capaces de descubrir estos cambios? Observando, toda la familia investigará las transformaciones de la catedral. Visita familiar para niños de 6 a 12 años. Grupo limitado a 15 niños. Cada niño debe ir acompañado de un adulto. Reserva obligatoria, disponible a partir del 1 de septiembre de 2026. Hasta completar el aforo.

Visita guidata nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Il patrimonio della fotografia. Diventa un esploratore del tempo! Grazie alle fotografie d’archivio, confronta la cattedrale di ieri con quella di oggi… e parti alla ricerca dei dettagli che sono cambiati. Riuscirete a individuare questi cambiamenti? Osservando attentamente, tutta la famiglia indagherà sulle metamorfosi della cattedrale. Visita per famiglie con bambini dai 6 ai 12 anni. Gruppo limitato a 15 bambini. Ogni bambino deve essere accompagnato da un adulto. Prenotazione obbligatoria, aperta a partire dal 1° settembre 2026. Fino a esaurimento posti.