Journées du Patrimoine – Dieue-sur-Meuse

Un programme riche et varié vous attend dans le Val de Meuse Voie Sacrée à l’occasion des Journées du Patrimoine les 20 et 21 septembre 2025. Au programme : 19 septembre – 20h30 Concert Gospel (Tarif 10 €) Église fortifiée de Dugny 20 septembre – 11h Conférence : « La vie d’une abbaye au XVIIIème siècle, l’exemple de l’abbaye Saint-Vanne de Verdun » par Mme Claire Ben Lakhdar-Kreuwen Église de Mairie de Belrupt en Verdunois 20 et 21 septembre – de 9h à 18h Exposition : Les Abbayes en Meuse Église de Belrupt 20 et 21 septembre Visites guidées des églises d’Ancemont, Dieue, Dugny et Génicourt à 14h30 et 16h (les églises seront accessibles librement de 14h à 18h – 14h à 17h pour l'église d'Ancemont) 21 septembre – de 10h à 18h Animation : La vie quotidienne au XIIIème siècle par l’association Bellatores Hospitalis. Faites un bon en arrière de 800 ans et venez découvrir la chirurgie, l'herboristerie, l'armement des combattants mais aussi l'hygiène ou encore la frappe de monnaie au travers de différents stands. Église fortifiée de Dugny 21 septembre – de 11h à 18h Animation : La Fête du Four de Traditions Meusiennes Au programme : messe, cuisson du pain, potée, pâtés Lorrains, artisanat d’art, jeux d’antan, guinguette, restauration et buvette ! Parc de la Maison de la Musique et des Traditions à Dieue

A rich and varied program awaits you in the Val de Meuse Voie Sacrée during the Heritage Days on September 20 and 21, 2025. Program: september 19 ? 8:30pm Gospel concert (Price 10 ?) Dugny fortified church september 20 ? 11am Lecture: "The life of an abbey in the 18th century, the example of Saint-Vanne de Verdun Abbey" by Mme Claire Ben Lakhdar-Kreuwen Church of Mairie de Belrupt en Verdunois september 20 and 21 ? 9am to 6pm Exhibition: Abbeys in Meuse Belrupt church september 20th and 21st Guided tours of the churches of Ancemont, Dieue, Dugny and Génicourt at 2.30pm and 4pm (the churches will be freely accessible from 2pm to 6pm – 2pm to 5pm for the church of Ancemont) september 21 ? 10am to 6pm Animation: Daily life in the 13th century by the Bellatores Hospitalis association. Take a step back 800 years and discover surgery, herbal medicine, weapons, hygiene and coinage at various stands. Dugny fortified church september 21 ? 11am to 6pm Entertainment: La Fête du Four de Traditions Meusiennes On the program: mass, bread baking, potée, pâtés Lorrains, arts and crafts, old-fashioned games, guinguette, food and refreshments! Parc de la Maison de la Musique et des Traditions in Dieue

Im Val de Meuse Voie Sacrée erwartet Sie anlässlich der Tage des Kulturerbes am 20. und 21. September 2025 ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm. Auf dem Programm stehen : 19. September ? 20.30 Uhr Gospelkonzert (Tarif 10 ?) Festungskirche von Dugny 20. September ? 11h Vortrag: "Das Leben einer Abtei im 18. Jahrhundert, das Beispiel der Abtei Saint-Vanne de Verdun" von Frau Claire Ben Lakhdar-Kreuwen Kirche des Rathauses von Belrupt en Verdunois 20. und 21. September ? von 9 bis 18 Uhr Ausstellung: Die Abteien in der Maas Kirche von Belrupt 20. und 21. September Führungen durch die Kirchen von Ancemont, Dieue, Dugny und Génicourt um 14:30 und 16:00 Uhr (die Kirchen sind von 14:00 bis 18:00 Uhr frei zugänglich – 14:00 bis 17:00 Uhr für die Kirche von Ancemont) 21. September ? von 10 bis 18 Uhr Animation: Das Alltagsleben im 13. Jahrhundert durch den Verein Bellatores Hospitalis. Machen Sie einen Zeitsprung von 800 Jahren und entdecken Sie an verschiedenen Ständen die Chirurgie, die Kräuterkunde, die Bewaffnung der Kämpfer, aber auch die Hygiene oder die Münzprägung. Befestigte Kirche von Dugny 21. September ? von 11 bis 18 Uhr Animation: La Fête du Four de Traditions Meusiennes Auf dem Programm stehen: Messe, Brotbacken, Eintopf, lothringische Pasteten, Kunsthandwerk, Spiele aus alten Zeiten, Guinguette, Essen und Trinken! Park der Maison de la Musique et des Traditions in Dieue

Er staat je een rijk en gevarieerd programma te wachten in de Val de Meuse Voie Sacrée tijdens de Open Monumentendagen op 20 en 21 september 2025. Op het programma 19 september ? 20u30 Gospelconcert (€10) Versterkte kerk van Dugny 20 september – 11u Lezing: "Het leven van een abdij in de 18e eeuw, het voorbeeld van de abdij Saint-Vanne in Verdun" door mevrouw Claire Ben Lakhdar-Kreuwen Kerk van de Mairie de Belrupt en Verdunois 20 en 21 september van 9 tot 18 uur Tentoonstelling: Abdijen in de Maas Kerk van Belrupt 20 en 21 september Rondleidingen in de kerken van Ancemont, Dieue, Dugny en Génicourt om 14u30 en 16u00 (de kerken zijn vrij toegankelijk van 14u00 tot 18u00 – 14u00 tot 17u00 voor de kerk van Ancemont) 21 september van 10 tot 18 uur Animatie: Dagelijks leven in de 13e eeuw door de vereniging Bellatores Hospitalis. Ga 800 jaar terug in de tijd en ontdek chirurgie, kruidengeneeskunde, de bewapening van strijders, hygiëne en muntslag bij verschillende stands. Versterkte kerk van Dugny 21 september van 11 tot 18 uur Animatie: Ovenfeest van de Maas Tradities Op het programma: mis, brood bakken, potée, pâtés Lorrains, knutselen, ouderwetse spelletjes, guinguette, eten en drinken! Park van het Maison de la Musique et des Traditions in Dieue

Un programa rico y variado le espera en el Val de Meuse Voie Sacrée durante las Jornadas del Patrimonio, los días 20 y 21 de septiembre de 2025. En el programa 19 de septiembre ? 20.30 h Concierto de gospel (10 euros) Iglesia fortificada de Dugny 20 de septiembre – 11h00 Conferencia: "La vida de una abadía en el siglo XVIII, el ejemplo de la abadía de Saint-Vanne en Verdún" por Mme Claire Ben Lakhdar-Kreuwen Iglesia de la Mairie de Belrupt en Verdunois 20 y 21 de septiembre ? de 9:00 a 18:00 h Exposición: Abadías en Mosa Iglesia de Belrupt 20 y 21 de septiembre Visitas guiadas a las iglesias de Ancemont, Dieue, Dugny y Génicourt a las 14:30 y 16:00 h (las iglesias serán de libre acceso de 14:00 a 18:00 h – de 14:00 a 17:00 h para la iglesia de Ancemont) 21 de septiembre ? de 10.00 a 18.00 h Animación: La vida cotidiana en el siglo XIII por la asociación Bellatores Hospitalis. Retroceda 800 años y descubra la cirugía, la fitoterapia, el armamento de los combatientes, la higiene y la acuñación de monedas en varios stands. Iglesia fortificada de Dugny 21 de septiembre ? de 11:00 a 18:00 h Animación: Fiesta del Horno de las Tradiciones del Mosa En el programa: misa, horneado de pan, potée, pâtés Lorrains, artesanía, juegos de antaño, guinguette, ¡comida y refrescos! Parque de la Maison de la Musique et des Traditions en Dieue

Un programma ricco e variegato vi attende nella Voie Sacrée della Val de Meuse durante le Giornate del Patrimonio del 20 e 21 settembre 2025. Il programma 19 settembre ? 20.30 Concerto gospel (10 euro) Chiesa fortificata di Dugny 20 settembre – ore 11.00 Conferenza: "La vita di un'abbazia nel XVIII secolo, l'esempio dell'abbazia di Saint-Vanne a Verdun" di Mme Claire Ben Lakhdar-Kreuwen Chiesa della Mairie de Belrupt en Verdunois 20 e 21 settembre ? 9.00-18.00 Mostra: Abbazie della Mosa Chiesa di Belrupt 20 e 21 settembre Visite guidate alle chiese di Ancemont, Dieue, Dugny e Génicourt alle 14.30 e alle 16.00 (le chiese saranno liberamente accessibili dalle 14.00 alle 18.00 – dalle 14.00 alle 17.00 per la chiesa di Ancemont) 21 settembre ? 10.00-18.00 Animazione: vita quotidiana nel XIII secolo a cura dell'associazione Bellatores Hospitalis. Fate un salto indietro di 800 anni e scoprite la chirurgia, l'erboristeria, l'armamento dei combattenti, l'igiene e la monetazione in vari stand. Chiesa fortificata di Dugny 21 settembre? Dalle 11.00 alle 18.00 Intrattenimento: Festa del forno delle tradizioni della Mosa In programma: messa, cottura del pane, potée, pâtés Lorrains, arti e mestieri, giochi di una volta, guinguette, cibo e rinfreschi! Parco della Maison de la Musique et des Traditions a Dieue