Visite guidée de Metz – De la Cathédrale à la colline Sainte-Croix, visite bilingue franco-allemande – Metz

Visite bilingue en français et en allemand. Plongez dans le passé médiéval de Metz avec l’élégante silhouette gothique de la cathédrale Saint-Étienne. Flânez sur la colline Sainte-Croix, où ruelles pavées, chapelles dissimulées, hôtels particuliers et jardins préservés vous racontent une histoire à chaque coin de rue. Visite d'1h30. RDV à l'agence Inspire Metz – Office de Tourisme. Inscription requise et dans la limite des places disponibles. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). Consultez les conditions de visite sur www.tourisme-metz.com.

Bilingual tour in French and German. Immerse yourself in Metz?s medieval past with the elegant Gothic silhouette of Saint-Étienne Cathedral. Stroll along the Sainte-Croix hill, where cobbled streets, hidden chapels, mansions and preserved gardens tell a story around every corner. 1h30 tour. RDV at Inspire Metz – Office de Tourisme. Registration required and subject to availability. Minimum 4 people (unless otherwise stated). See www.tourisme-metz.com for tour conditions.

Zweisprachiger Rundgang in Deutsch und Französisch. Tauchen Sie mit der eleganten gotischen Silhouette der Kathedrale Saint-Étienne in die mittelalterliche Vergangenheit von Metz ein. Schlendern Sie über den Hügel Sainte-Croix, wo gepflasterte Gassen, versteckte Kapellen, Stadthäuser und erhaltene Gärten Ihnen an jeder Ecke eine Geschichte erzählen. 1,5-stündiger Rundgang. RDV bei der Agentur Inspire Metz – Office de Tourisme. Anmeldung erforderlich und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Mindestens 4 angemeldete Personen (sofern nicht anders angegeben). Informieren Sie sich über die Besuchsbedingungen unter www.tourisme-metz.com.

Tweetalige rondleiding in het Frans en Duits. Dompel jezelf onder in het middeleeuwse verleden van Metz met het elegante gotische silhouet van de Saint-Etienne kathedraal. Maak een wandeling langs de heuvel Sainte-Croix, waar geplaveide straatjes, verborgen kapelletjes, particuliere herenhuizen en bewaard gebleven tuinen je om elke hoek een verhaal vertellen. 1u30 bezoek. Ontmoetingspunt bij Inspire Metz – VVV-kantoor. Registratie verplicht en afhankelijk van beschikbaarheid. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld). Bezoek www.tourisme-metz.com voor de tourvoorwaarden.

Visita bilingüe en francés y alemán. Sumérjase en el pasado medieval de Metz con la elegante silueta gótica de la catedral de Saint-Etienne. Pasee por la colina Sainte-Croix, donde las calles adoquinadas, las capillas escondidas, las mansiones privadas y los jardines preservados le cuentan una historia a la vuelta de cada esquina. Visita de 1h30. Punto de encuentro en Inspire Metz – Oficina de Turismo. Inscripción obligatoria y sujeta a disponibilidad. Mínimo 4 personas (salvo que se indique lo contrario). Visite www.tourisme-metz.com para conocer las condiciones de la visita.

Tour bilingue in francese e tedesco. Immergetevi nel passato medievale di Metz con l'elegante sagoma gotica della Cattedrale di Saint-Etienne. Passeggiate lungo la collina di Sainte-Croix, dove le strade acciottolate, le cappelle nascoste, i palazzi e i giardini conservati vi raccontano una storia dietro ogni angolo. Visita di 1h30. Punto d'incontro presso Inspire Metz – Ufficio del turismo. Iscrizione obbligatoria e soggetta a disponibilità. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione). Visitare il sito www.tourisme-metz.com per le condizioni del tour.