Visite guidée de la casemate Rieffel – Oberrœdern

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, visitez cette fortification portant encore les stigmates des combats de 1940 et réhabilitée en 2008 grâce à l’action d’une équipe de passionnés. Ces derniers, en tenue de soldat de 1940, se feront un plaisir de vous accueillir et de vous faire découvrir le quotidien des soldats de la casemate. Reconstituants français avec véhicules des années 40.

As part of the European Heritage Days, visit this fortification still bearing the scars of the 1940 battles, restored in 2008 thanks to the efforts of a team of enthusiasts. Dressed as soldiers of 1940, they will be delighted to welcome you and show you the daily life of the casemate?s soldiers. French re-enactors with 1940s vehicles.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals können Sie diese Festung besichtigen, die noch immer die Spuren der Kämpfe von 1940 trägt und 2008 dank der Arbeit eines Teams von Enthusiasten rehabilitiert wurde. Sie tragen Soldatenkleidung aus dem Jahr 1940 und freuen sich darauf, Sie zu begrüßen und Ihnen den Alltag der Soldaten in den Kasematten zu zeigen. Französische Reenactors mit Fahrzeugen aus den 1940er Jahren.

Bezoek in het kader van de Europese Erfgoeddagen dit fort dat nog steeds de littekens draagt van de gevechten in 1940 en dat in 2008 is gerestaureerd dankzij de inspanningen van een team enthousiastelingen. Gekleed als soldaten in 1940 zullen ze je met plezier verwelkomen en je laten zien hoe het dagelijks leven was voor de soldaten in de kazemat. Franse re-enactors met voertuigen uit de jaren 1940.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, visite esta fortificación que aún conserva las cicatrices de los combates de 1940 y que fue restaurada en 2008 gracias al esfuerzo de un equipo de entusiastas. Vestidos como soldados de 1940, estarán encantados de recibirle y mostrarle cómo era la vida cotidiana de los soldados en la casamata. Recreadores franceses con vehículos de los años 40.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, visitate questa fortificazione, che porta ancora i segni dei combattimenti del 1940 ed è stata restaurata nel 2008 grazie all'impegno di un gruppo di appassionati. Vestiti da soldati del 1940, saranno lieti di accogliervi e di mostrarvi la vita quotidiana dei soldati nella casamatta. Rievocatori francesi con veicoli degli anni '40.