Visite sensible : Retable d'Issenheim – Colmar

La médiatrice Nathalie Belhoste et les membres de l’association L’art au-delà du regard vous accompagnent dans une rencontre sensible et inédite du Retable d’Issenheim. Mêlant approches historique et sensorielle, cette visite à deux voix et quatre mains vous invite à découvrir l’œuvre emblématique du Musée Unterlinden par le toucher et la voix. La visite sensible est ouverte à tous et à toutes, petits et grands, personnes en situation de handicap ou non.

Mediator Nathalie Belhoste and members of the L?art au-delà du regard association accompany you on a sensitive and original encounter with the Issenheim Altarpiece. Combining historical and sensory approaches, this two-voice, four-hand tour invites you to discover the Musée Unterlinden?s emblematic work through touch and voice. This sensitive tour is open to all, young and old, disabled or not.

Die Mediatorin Nathalie Belhoste und die Mitglieder des Vereins L'art au-delà du regard begleiten Sie bei einer sensiblen und neuartigen Begegnung mit dem Isenheimer Altar. Diese Führung mit zwei Stimmen und vier Händen vereint historische und sensorische Ansätze und lädt Sie dazu ein, das emblematische Werk des Musée Unterlinden durch Berührung und Stimme zu entdecken. Die sensible Führung steht allen offen, Groß und Klein, Menschen mit und ohne Behinderungen.

Bemiddelaar Nathalie Belhoste en leden van de vereniging L'art au-delà du regard nemen je mee op een gevoelige en originele ontmoeting met het altaarstuk van Issenheim. Door een historische en zintuiglijke benadering te combineren, nodigt deze rondleiding met twee stemmen en vier handen je uit om het iconische werk van Musée Unterlinden te ontdekken door middel van aanraking en stem. Deze gevoelige rondleiding is toegankelijk voor iedereen, jong en oud, gehandicapt of niet.

La mediadora Nathalie Belhoste y los miembros de la asociación L'art au-delà du regard le llevarán a un encuentro sensible y original con el Retablo de Issenheim. Combinando enfoques históricos y sensoriales, este recorrido a dos voces y cuatro manos le invita a descubrir la obra emblemática del museo Unterlinden a través del tacto y la voz. Este sensible recorrido está abierto a todos, jóvenes y mayores, discapacitados o no.

La mediatrice Nathalie Belhoste e i membri dell'associazione L'art au-delà du regard vi accompagneranno in un incontro sensibile e originale con la Pala di Issenheim. Combinando approcci storici e sensoriali, questa visita a due voci e quattro mani vi invita a scoprire l'opera simbolo del Musée Unterlinden attraverso il tatto e la voce. Questa visita sensibile è aperta a tutti, giovani e anziani, disabili e non.