Visite guidée – Chapelle Notre-Dame de la Clarté de Saint-Eloi – 22-03-2026 – Guilligomarc'h

La commune de Guilligomarc’h abrite une chapelle unique dans son genre, la chapelle Notre-Dame de la Clarté de Saint-Eloi. L’édifice est construit au début du XVIème siècle et renferme un somptueux décor trichrome peint de la fin du XVIIème siècle. Un large chantier de restauration mené entre 2023 et 2025 a permis notamment de redécouvrir les décors peints et les sablières sculptées retraçant le roman de renart. Réservation obligatoire. Inaccessibles aux personnes à mobilité réduite.

The commune of Guilligomarc?h is home to a unique chapel: Notre-Dame de la Clarté de Saint-Eloi. Built in the early 16th century, it features a sumptuous trichrome painted decoration from the late 17th century. An extensive restoration project, carried out between 2023 and 2025, has enabled the painted decorations and sculpted runners to be rediscovered, retracing the story of Renart. Reservations required. Inaccessible to people with reduced mobility.

In der Gemeinde Guilligomarc?h befindet sich eine einzigartige Kapelle, die Kapelle Notre-Dame de la Clarté de Saint-Eloi. Das Gebäude wurde Anfang des 16. Jahrhunderts errichtet und enthält ein prächtiges, dreifarbig bemaltes Dekor aus dem Ende des 17. Jahrhunderts. Im Rahmen einer umfassenden Restaurierung zwischen 2023 und 2025 wurden insbesondere die gemalten Dekorationen und die geschnitzten Sandsteine, die den Roman von Renart nachzeichnen, wiederentdeckt. Eine Reservierung ist erforderlich. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich.

In de gemeente Guilligomarc?h staat een unieke kapel, Notre-Dame de la Clarté de Saint-Eloi. Het gebouw werd gebouwd aan het begin van de 16e eeuw en bevat een weelderige trichrome beschildering uit het einde van de 17e eeuw. Een groot restauratieproject, uitgevoerd tussen 2023 en 2025, heeft het mogelijk gemaakt om de geschilderde versieringen en gebeeldhouwde lopers die het verhaal van Renart uitbeelden te herontdekken. Reserveren is noodzakelijk. Niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

El municipio de Guilligomarc?h alberga una capilla única, Notre-Dame de la Clarté de Saint-Eloi. El edificio fue construido a principios del siglo XVI y contiene una suntuosa decoración pintada con tricromía de finales del siglo XVII. Un importante proyecto de restauración llevado a cabo entre 2023 y 2025 ha permitido redescubrir las decoraciones pintadas y los corredores esculpidos que representan la historia de Renart. Imprescindible reservar. No accesible a personas con movilidad reducida.

Il comune di Guilligomarc'h ospita una cappella unica, Notre-Dame de la Clarté de Saint-Eloi. L'edificio fu costruito all'inizio del XVI secolo e contiene una sontuosa decorazione pittorica tricromica della fine del XVII secolo. Un importante progetto di restauro realizzato tra il 2023 e il 2025 ha permesso di riscoprire le decorazioni pittoriche e i corridori scolpiti che raffigurano la storia di Renart. Prenotazione obbligatoria. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta.