Chapelle Notre-Dame -de- la-Clarté – Perros-Guirec

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Diese gotische Flamboyant-Kapelle aus Rosengranit liegt an der Côte de Granit Rose und stammt aus dem 15. bis 16. Jahrhundert. Jahrhundert. Sie ist der Jungfrau Maria, der Beschützerin der Seeleute, gewidmet und zeichnet sich durch ihre schlanke Turmspitze, die geschnitzten Sandsteine und die maritimen Ex-Votos aus. Sie steht unter Denkmalschutz und ist jeden 15. August Schauplatz des großen Pardon de La Clarté, eines der bekanntesten religiösen Feste des Trégor. Die Kapelle ist derzeit wegen Sicherheitsarbeiten geschlossen, bleibt aber ein symbolträchtiger Anlaufpunkt und bietet von ihrem Vorplatz aus einen herrlichen Ausblick auf die Bucht von Perros-Guirec und das Archipel der Sept-Îles. Grand Pardon am 15. August, mit Pontifikalamt auf dem Hügel und anschließender Marienprozession.

Cultureel erfgoed

Encaramada en la Costa de Granito Rosa, esta flamante capilla gótica de granito rosa data de los siglos XV-XVI. Dedicada a la Virgen María, protectora de los marineros, cuenta con una esbelta aguja, sables esculpidos y exvotos marítimos. Declarada Monumento Histórico, acoge cada 15 de agosto el Perdón de la Clarté, una de las fiestas religiosas más famosas de la región de Trégor. Actualmente cerrada por obras de seguridad, la capilla sigue siendo un lugar emblemático que ofrece desde su explanada una magnífica panorámica de la bahía de Perros-Guirec y del archipiélago de las Sept-Îles. El Gran Perdón se celebra el 15 de agosto, con una misa pontifical en el montículo seguida de una procesión mariana.

Arroccata sulla Costa di Granito Rosa, questa cappella gotica fiammeggiante in granito rosa risale al XV-XVI secolo. Dedicata alla Vergine Maria, protettrice dei marinai, vanta una guglia slanciata, sablières scolpiti ed ex-voto marittimi. Classificata come Monumento Storico, ogni 15 agosto ospita il Pardon de La Clarté, una delle feste religiose più famose della regione di Trégor. Attualmente chiusa per lavori di messa in sicurezza, la cappella rimane un punto di riferimento emblematico, che offre dal suo sagrato un superbo panorama sulla baia di Perros-Guirec e sull'arcipelago delle Sept-Îles. Il 15 agosto si tiene il Gran Perdono, con una messa pontificale sul tumulo seguita da una processione mariana.