Visite et dégustation Route des Savoir-faire : Microbrasserie Hélie – 14-06-2025 – Dampierre-les-Bois

Venez visiter les 240 m2 de la microbrasserie Hélie, ses équipements solaires et vous découvrirez les différentes étapes de fabrication et les ingrédients pour faire la bière : les malts, les houblons, les levures. Visite organisée dans le cadre de la Route des Savoir-faire. Inscription obligatoire auprès de l'Office du Tourisme (03 81 94 45 60).

Come and visit the 240 m2 of the Hélie microbrewery and its solar-powered equipment, and discover the different stages of production and the ingredients used to make beer: malts, hops and yeasts. Visit organised as part of the Route des Savoir-faire. Registration required at the Tourist Office (03 81 94 45 60).

Besuchen Sie die 240 m2 große Mikrobrauerei Hélie, ihre Solaranlagen und Sie werden die verschiedenen Herstellungsschritte und die Zutaten für die Bierherstellung kennen lernen: Malz, Hopfen, Hefe. Der Besuch wird im Rahmen der Route des Savoir-faire organisiert. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich (03 81 94 45 60).

Kom de 240 m2 van de microbrouwerij Hélie en haar op zonne-energie werkende apparatuur bezoeken en ontdek de verschillende productiefasen en de ingrediënten die worden gebruikt om bier te maken: mout, hop en gist. Bezoek georganiseerd in het kader van de Route des Savoir-faire. Registratie verplicht bij het Office du Tourisme (03 81 94 45 60).

Venga a visitar los 240 m2 de la microcervecería Hélie y sus equipos alimentados por energía solar, y descubra las diferentes etapas de producción y los ingredientes utilizados para elaborar la cerveza: maltas, lúpulos y levaduras. Visita organizada en el marco de la Ruta del Ahorro. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo (03 81 94 45 60).

Venite a visitare i 240 m2 del microbirrificio Hélie e le sue attrezzature alimentate a energia solare, e scoprite le diverse fasi di produzione e gli ingredienti utilizzati per fare la birra: malti, luppolo e lieviti. Visita organizzata nell'ambito della Route des Savoir-faire. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo (03 81 94 45 60).