Visite du chateau de Lourdon – 10-07-2025 – Lournand

Visites exceptionnelles les jeudis des mois de juillet et août avec rendez-vous à 10h au lavoir du hameau de sous Lourdon (attention stationnement sur un côté de la chaussée) à Lournand. Le nombre de visiteurs est limité et une inscription auprès de l’Office de Tourisme de Cluny est nécessaire. La visite, de 2h environ, est gratuite mais nécessite une bonne mobilité et des chaussures de marche. Les animaux sont admis mais tenus en laisse. L’importance de ce site d’un point de vue historique est faite notamment parce qu’il s’agit de l’ancien château des abbés de Cluny mais aussi par le résultat des travaux réalisés dernièrement qui met en lumière l’existence d’un des rares jeux de paume de cette époque en France, d’une tour philippienne de taille remarquable et d’un parc varié. Quelques dates : 888 : première trace d’acte passé au château de Lourdon. Xème siècle : Le concile d’Anse fait apparaitre que celui-ci est protégé par l’Abbaye de Cluny. XIème siècle : l’appartenance de la citadelle aux moines de Cluny est avérée. XI – XVème siècle : Le château résiste à tous les assauts sauf à celui du bailli de Mâcon au XIIIème siècle qui y siègera durant deux années. XVIème siècle : Lourdon subit de nombreuses attaques et pillages À la fin du XVIème siècle : Claude de Guise, abbé de Cluny, fera réaliser différent s travaux de remise en état et d’amélioration du lieu. 1632 : Devenant une menace, il fut détruit en partie Depuis 2012, l’association Castrum Lordo gère ce site de 3,5 hectares et travaille à sa sauvegarde.

Exceptional visits on Thursdays in July and August, meeting at 10am at the washhouse in the hamlet of sous Lourdon (beware of parking on one side of the road) in Lournand. The number of visitors is limited and you must register with the Cluny Tourist Office. The tour, which lasts around 2 hours, is free but requires good mobility and walking shoes. Pets are welcome, but must be kept on a lead. The importance of this site from a historical point of view is made particularly clear by the fact that it is the former castle of the abbots of Cluny, but also by the results of work carried out recently, which has brought to light the existence of one of the rare games of paume from this period in France, a remarkably large Philippian tower and a varied park. A few dates: 888: First record of a deed signed at Château de Lourdon. 10th century: The Council of Anse revealed that the castle was protected by the Abbey of Cluny. 11th century: The citadel is confirmed as belonging to the monks of Cluny. 11th – 15th centuries: The castle withstood all assaults except that of the bailiff of Mâcon in the 13th century, who sat there for two years. 16th century: Lourdon was subjected to numerous attacks and pillaging. At the end of the 16th century: Claude de Guise, abbot of Cluny, had various works carried out to restore and improve the site. 1632: Becoming a threat, it was partly destroyed. Since 2012, the Castrum Lordo association has been managing this 3.5-hectare site and working to save it.

Außergewöhnliche Besuche an Donnerstagen im Juli und August mit Treffpunkt um 10 Uhr am Waschhaus im Weiler Sous Lourdon (Achtung: Parken auf einer Seite der Fahrbahn) in Lournand. Die Anzahl der Besucher ist begrenzt und eine Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt von Cluny ist erforderlich. Der Besuch, der etwa 2 Stunden dauert, ist kostenlos, erfordert jedoch eine gute Beweglichkeit und Wanderschuhe. Haustiere sind erlaubt, müssen aber an der Leine gehalten werden. Die Bedeutung dieses Ortes aus historischer Sicht wird insbesondere dadurch deutlich, dass es sich um das ehemalige Schloss der Äbte von Cluny handelt, aber auch durch das Ergebnis der jüngsten Arbeiten, die die Existenz eines der seltenen Palmenspiele aus dieser Zeit in Frankreich, eines philippinischen Turms von bemerkenswerter Größe und eines abwechslungsreichen Parks ans Licht bringen. Einige Daten: 888: Erste Spur einer Urkunde, die im Schloss von Lourdon ausgestellt wurde. 10. Jahrhundert: Auf dem Konzil von Anse wird deutlich, dass die Burg von der Abtei Cluny geschützt wird. 11. Jahrhundert: Die Zitadelle gehört nachweislich den Mönchen von Cluny. Jahrhundert: Die Burg hält allen Angriffen stand, außer dem des Vogts von Mâcon im 13. Jahrhundert, der zwei Jahre lang dort saß. 16. Jahrhundert: Lourdon erleidet zahlreiche Angriffe und Plünderungen. Ende des 16. Jahrhunderts: Claude de Guise, Abt von Cluny, lässt verschiedene Arbeiten zur Instandsetzung und Verbesserung des Ortes durchführen. 1632: Da es zu einer Bedrohung wurde, wurde es teilweise zerstört. Seit 2012 verwaltet der Verein Castrum Lordo die 3,5 Hektar große Anlage und arbeitet an ihrer Rettung.

Uitzonderlijke bezoeken op donderdag in juli en augustus, bijeenkomst om 10 uur bij het washuis in het gehucht sous Lourdon (let op: parkeren aan één kant van de weg) in Lournand. Het aantal bezoekers is beperkt en je moet je inschrijven bij het Office du Tourisme van Cluny. De rondleiding, die ongeveer 2 uur duurt, is gratis maar vereist een goede mobiliteit en wandelschoenen. Huisdieren zijn welkom, maar moeten wel aangelijnd zijn. Het belang van deze plek vanuit historisch oogpunt blijkt niet alleen uit het feit dat het het voormalige kasteel van de abten van Cluny is, maar ook uit de resultaten van recent uitgevoerde werkzaamheden, die het bestaan van een van de zeldzame paumeauspelen uit deze periode in Frankrijk, een opmerkelijk grote Filippijnse toren en een gevarieerd park aan het licht hebben gebracht. Enkele data : 888: Eerste vermelding van een akte ondertekend in Château de Lourdon. 10e eeuw: De Raad van Anse onthulde dat het kasteel werd beschermd door de abdij van Cluny. 11e eeuw: de citadel wordt bevestigd als eigendom van de monniken van Cluny. 11E ? 15e eeuw: Het kasteel weerstond alle aanvallen behalve die van de baljuw van Mâcon in de 13e eeuw, die er twee jaar zat. 16e eeuw: Lourdon werd onderworpen aan talrijke aanvallen en plunderingen Aan het einde van de 16e eeuw liet Claude de Guise, abt van Cluny, verschillende werken uitvoeren om de site te herstellen en te verbeteren. 1632: Het werd een bedreiging en werd gedeeltelijk verwoest Sinds 2012 beheert de vereniging Castrum Lordo deze site van 3,5 hectare en zet zich in voor het behoud ervan.

Visitas excepcionales los jueves de julio y agosto, con cita a las 10:00 h en el lavadero de la aldea de sous Lourdon (tenga en cuenta que el aparcamiento está a un lado de la carretera) en Lournand. El número de visitantes es limitado y es necesario inscribirse en la Oficina de Turismo de Cluny. La visita, que dura unas 2 horas, es gratuita pero requiere buena movilidad y calzado para caminar. Los animales de compañía son bienvenidos, pero deben ir sujetos con correa. La importancia de este lugar desde el punto de vista histórico queda demostrada no sólo por el hecho de ser el antiguo castillo de los abades de Cluny, sino también por los resultados de los trabajos realizados recientemente, que han sacado a la luz la existencia de uno de los raros juegos de paume de esta época en Francia, una torre filipina de notables dimensiones y un parque variado. Algunas fechas : 888: Primer registro de una escritura firmada en el castillo de Lourdon. Siglo X: el Concilio de Anse revela que el castillo estaba protegido por la abadía de Cluny. Siglo XI: se confirma que la ciudadela pertenece a los monjes de Cluny. SIGLO XI ? Siglo XV: el castillo resistió todos los asaltos excepto el del alguacil de Mâcon en el siglo XIII, que se asentó allí durante dos años. Siglo XVI: Lourdon fue objeto de numerosos ataques y saqueos A finales del siglo XVI, Claude de Guise, abad de Cluny, hizo realizar diversas obras para restaurar y mejorar el lugar. 1632: Convertido en una amenaza, fue parcialmente destruido Desde 2012, la asociación Castrum Lordo gestiona este lugar de 3,5 hectáreas y trabaja para salvarlo.

Visite eccezionali il giovedì di luglio e agosto, con ritrovo alle 10 presso il lavatoio della frazione di sous Lourdon (si ricorda che il parcheggio è su un lato della strada) a Lournand. Il numero di visitatori è limitato ed è necessario registrarsi presso l'Ufficio del Turismo di Cluny. La visita, della durata di circa 2 ore, è gratuita ma richiede una buona mobilità e scarpe da trekking. Gli animali domestici sono i benvenuti, ma devono essere tenuti al guinzaglio. L'importanza di questo sito dal punto di vista storico è dimostrata non solo dal fatto che si tratta dell'antico castello degli abati di Cluny, ma anche dai risultati dei lavori effettuati di recente, che hanno portato alla luce l'esistenza di uno dei rari giochi di paume di questo periodo in Francia, di una torre filippina di notevoli dimensioni e di un parco vario. Alcune date : 888: prima testimonianza di un atto firmato a Château de Lourdon. X secolo: il Consiglio di Anse rivela che il castello era protetto dall'Abbazia di Cluny. XI secolo: la cittadella viene confermata come appartenente ai monaci di Cluny. 11° SECOLO? XV secolo: il castello resistette a tutti gli assalti, tranne a quello del balivo di Mâcon nel XIII secolo, che vi rimase per due anni. XVI secolo: Lourdon subisce numerosi attacchi e saccheggi Alla fine del XVI secolo, Claude de Guise, abate di Cluny, fece eseguire diversi lavori per restaurare e migliorare il sito. 1632: divenuta una minaccia, viene in parte distrutta Dal 2012, l'associazione Castrum Lordo gestisce questo sito di 3,5 ettari e lavora per salvarlo.