Visite guidée JASNEY par l'ADP3P – 01-07-2025 – Jasney

Venez découvrir le parcours de découverte du patrimoine local avec sa signalétique composée de 20 panneaux originaux : fontaines et lavoirs du XIX® siècle, maison à tourelle du XVe siècle, porte d'entrée de l'ancien château moyenâgeux et château d'en bas du XVIIIe siècle, église du XVIIIe siècle avec son imposant clocher comtois rénové: possibilité d'accès aux cloches, magnifique retable en bois sculpté-MH-Rencontre avec des artistes- locaux : broderie de Luxeuil, tournage sur bois, peinture. Collation offerte par la mairie. Tel : 06 80 48 89 85. Visites ADP3P : Toutes les visites commencent à 14h30, sans réservation, des chaussures de marche sont conseillées, participation de 2€, sur certaines visites l’association qui guide demande une participation.

Come and discover the local heritage trail with its 20 original signposts: 19th-century fountains and wash-houses, 15th-century house with turret, gateway to the old medieval castle and 18th-century château d'en bas, 18th-century church with its imposing renovated Comtois bell-tower: bells can be accessed, magnificent carved wooden altarpiece-MH-Meeting with local artists: Luxeuil embroidery, woodturning, painting. Snack offered by the town hall. Tel: 06 80 48 89 85. ADP3P Visits: All visits start at 2.30pm, no booking required, walking shoes recommended, €2 contribution, on some visits the guiding association asks for a contribution.

Entdecken Sie den Rundgang durch das lokale Kulturerbe mit 20 originellen Schildern: Brunnen und Waschhäuser aus dem 19. Jahrhundert, Haus mit Türmchen aus dem 15. Jahrhundert, Eingangstor des alten mittelalterlichen Schlosses und des unteren Schlosses aus dem 18. Jahrhundert, Kirche aus dem 18. Jahrhundert mit ihrem imposanten, renovierten Glockenturm aus der Franche-Comté: Zugang zu den Glocken, wunderschöner Altaraufsatz aus geschnitztem Holz – MH-Treffen mit lokalen Künstlern: Stickerei aus Luxeuil, Holzdrechseln, Malerei. Ein Imbiss wird vom Rathaus angeboten. Tel.: 06 80 48 89 85. Besichtigungen ADP3P: Alle Besichtigungen beginnen um 14:30 Uhr, keine Reservierung erforderlich, Wanderschuhe werden empfohlen, Teilnahmegebühr 2€, bei einigen Besichtigungen verlangt der Verein, der die Führung übernimmt, eine Teilnahmegebühr.

Kom en ontdek het lokale erfgoedpad met zijn 20 originele wegwijzers: 19e-eeuwse fonteinen en washuizen, 15e-eeuws huis met torentje, toegangspoort tot het oude middeleeuwse kasteel en 18e-eeuws château d'en bas, 18e-eeuwse kerk met zijn imposante gerenoveerde Comtois-klokkentoren: klokken kunnen worden betreden, prachtig gesneden houten altaarstuk-MH-Meeting met lokale kunstenaars: Luxeuil borduurwerk, houtdraaien, schilderen. Versnaperingen worden aangeboden door het gemeentehuis. Tel: 06 80 48 89 85. Rondleidingen ADP3P: Alle rondleidingen beginnen om 14.30 uur, reserveren niet nodig, wandelschoenen aanbevolen, bijdrage van 2 euro, voor sommige rondleidingen vraagt de gidsvereniging een bijdrage.

Venga a descubrir el itinerario del patrimonio local con sus 20 señales originales: fuentes y lavaderos del siglo XIX, casa con torreón del siglo XV, puerta de acceso al antiguo castillo medieval y castillo d'en bas del siglo XVIII, iglesia del siglo XVIII con su imponente campanario Comtois renovado: se puede acceder a las campanas, magnífico retablo de madera tallada-MH-Encuentro con artistas locales: bordado Luxeuil, torneado de madera, pintura. Refrescos ofrecidos por el ayuntamiento. Tel.: 06 80 48 89 85. Visitas ADP3P: todas las visitas comienzan a las 14.30 h, sin reserva previa, se recomienda llevar calzado de senderismo, contribución de 2 ¤, en algunas visitas la asociación de guías pide una contribución.

Venite a scoprire il percorso del patrimonio locale con i suoi 20 cartelli originali: fontane e lavatoi del XIX secolo, casa con torretta del XV secolo, porta d'accesso all'antico castello medievale e al castello d'en bas del XVIII secolo, chiesa del XVIII secolo con l'imponente campanile Comtois ristrutturato: le campane sono accessibili, magnifica pala d'altare in legno intagliato-MH-Incontro con gli artisti locali: ricamo Luxeuil, tornitura del legno, pittura. Merenda offerta dal municipio. Tel: 06 80 48 89 85. Visite ADP3P: tutte le visite iniziano alle 14.30, non è necessaria la prenotazione, si consigliano scarpe da trekking, contributo di 2 euro, per alcune visite l'associazione di guide chiede un contributo.