Visite de l'atelier-Voilerie All Purpose – Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire – 20-10-2025 – Roscoff

L'atelier de la voilerie All Purpose à Roscoff vous ouvre ses portes. Venez y rencontrer une équipe de professionnels techniciens navigateurs : voiliers, selliers et gréeurs prêts à échanger sur leurs expériences et compétences. Des voiles made in France et sur mesure : la voilerie dessine, fabrique et répare les voiles, fabrique et entretient le gréement, et fabrique la sellerie (coussins, housses, toiles tendues et toiles ombrage). L’ensemble des travaux est effectué sur place et sur mesure. Une immense dalle permet de pouvoir travailler sur les plus grands modèles de voile. La voilerie dispose de machines-outils spécifiques : machines à coudre pour les voiles lourdes et pour les voiles légères, sertisseuse pour les câbles, grosse presse pour les anneaux en inox. L’offre est destinée tant à la croisière qu’à la course au large, qu'aux particuliers ou professionnels du nautisme. 10 personnes maxi. Durée 1h. Réservation en ligne obligatoire.

The All Purpose sailmaker's workshop in Roscoff opens its doors to you. Come and meet a team of professional sailing technicians: sailmakers, saddlers and riggers ready to share their experience and skills. Sails made in France and made to measure: the sailmakers design, make and repair sails, make and maintain rigging, and make saddlery (cushions, covers, stretched canvas and shade cloth). All work is carried out on site and to order. A huge slab enables us to work on the largest sail models. The sail loft is equipped with special machine tools: sewing machines for both heavy and light sails, a crimping machine for cables, and a large press for stainless steel rings. The range is designed for both cruising and ocean racing, as well as for private and professional sailors. 10 people max. Duration 1 hour. Online booking required.

Die Werkstatt der Segelmacherei All Purpose in Roscoff öffnet ihre Türen für Sie. Treffen Sie dort ein Team von professionellen Technikern und Seglern: Segelmacher, Sattler und Takler, die bereit sind, ihre Erfahrungen und Fähigkeiten auszutauschen. Segel made in France und nach Maß: Die Segelmacherei entwirft, fertigt und repariert die Segel, fertigt und pflegt die Takelage und stellt die Sattlerei her (Kissen, Bezüge, Spann- und Schattentücher). Alle Arbeiten werden vor Ort und nach Maß ausgeführt. Eine riesige Bodenplatte ermöglicht die Arbeit an den größten Segelmodellen. Die Segelmacherei verfügt über spezielle Werkzeugmaschinen: Nähmaschinen für schwere und leichte Segel, eine Crimpmaschine für Kabel und eine große Presse für Edelstahlringe. Das Angebot richtet sich sowohl an Kreuzfahrtschiffe und Hochseeregatten als auch an Privatpersonen und Fachleute aus dem Wassersport. maximal 10 Personen. Dauer: 1 Stunde. Online-Reservierung erforderlich.

De All Purpose zeilmakerij in Roscoff opent haar deuren voor jou. Maak kennis met een team van professionele zeiltechnici: zeilmakers, zadelmakers en tuigers die klaar staan om hun ervaring en vaardigheden te delen. Zeilen gemaakt in Frankrijk en op maat: de zeilmakers ontwerpen, maken en repareren de zeilen, maken en onderhouden de tuigage en maken de bekleding (kussens, hoezen, opgespannen zeil en schaduwdoek). Al het werk wordt ter plekke uitgevoerd en op maat gemaakt. Een enorme plaat stelt ons in staat om aan de grootste zeilmodellen te werken. De zeilmakerij beschikt over speciaal machinegereedschap: naaimachines voor zware en lichte zeilen, een krimpmachine voor kabels en een grote pers voor roestvrijstalen ringen. Het assortiment is ontworpen voor zowel cruising als oceaanwedstrijden, maar ook voor particulieren en jachtprofessionals. maximaal 10 personen. Duur 1 uur. Online reserveren verplicht.

El taller de velería All Purpose de Roscoff le abre sus puertas. Venga a conocer a un equipo de técnicos profesionales de la vela: veleros, guarnicioneros y aparejadores dispuestos a compartir su experiencia y sus conocimientos. Velas fabricadas en Francia y a medida: los veleros diseñan, fabrican y reparan las velas, fabrican y mantienen los aparejos y confeccionan los tapizados (cojines, fundas, lonas tensadas y telas de sombra). Todos los trabajos se realizan in situ y por encargo. Una enorme losa nos permite trabajar en los modelos de vela más grandes. La velería dispone de máquinas-herramienta especiales: máquinas de coser para velas pesadas y ligeras, una engarzadora para cables y una gran prensa para anillas de acero inoxidable. La gama está diseñada tanto para cruceros como para regatas oceánicas, así como para particulares y profesionales de la náutica. 10 personas máximo. Duración 1 hora. Se requiere reserva en línea.

La veleria All Purpose di Roscoff vi apre le sue porte. Venite a conoscere un team di tecnici professionisti della vela: velai, sellatori e rigger pronti a condividere la loro esperienza e le loro competenze. Vele made in France e su misura: i velai progettano, realizzano e riparano le vele, realizzano e manutengono il sartiame e realizzano le tappezzerie (cuscini, coperture, tela tesa e tela ombreggiante). Tutti i lavori vengono eseguiti in loco e su ordinazione. Un'enorme lastra ci permette di lavorare sui modelli di vele più grandi. La veleria dispone di macchine utensili speciali: macchine da cucire per vele pesanti e leggere, una crimpatrice per cavi e una grande pressa per anelli in acciaio inox. La gamma è pensata sia per la crociera che per le regate oceaniche, oltre che per i privati e i professionisti dello yachting. 10 persone al massimo. Durata 1 ora. Prenotazione online obbligatoria.