Visite conférence | Nécropôle et église de Montataire – 20-06-2026 – Montataire

Pour fêter les Journées de l'Archéologie et célébrer les 10 ans d'Aquilon, l'Office de Tourisme Creil Sud Oise vous propose d'assister à une visite-conférence animée par Nicolas Bilot samedi 20 juin à Montataire. La nécropole de Montataire, une des plus importantes de la région, a été redécouverte au XIXe siècle et très bien étudiée entre 1980 et 1983. Quelques sarcophages ont été redécouverts depuis et il doit en sommeiller d'autres. L'objectif est de présenter le site, qui permet aussi de faire un focus sur le bassin creillois à la période mérovingienne. Une hypothèse sur le lien avec l'église permettra d'ouvrir le sujet sur la présentation de ce monument parmi les plus remarquables de la vallée de l'Oise RDV à 17h15 sur le parvis de l'église Stationnement gratuit devant l'église Notre-Dame et avenue Anatole France. Durée: 1h30 L'église n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Réservation conseillée, places limitées : www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie ou [email protected] / 03 75 19 01 70 Tarif adulte : 9€ | Tarif réduit : 6€ pour les 12-18 ans | Gratuit pour les – 12 ans Billetterie en ligne : www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie

To celebrate the Journées de l'Archéologie and Aquilon's 10th anniversary, the Creil Sud Oise Tourist Office invites you to attend a guided tour led by Nicolas Bilot on Saturday June 20 in Montataire. The Montataire necropolis, one of the largest in the region, was rediscovered in the 19th century and extensively studied between 1980 and 1983. A number of sarcophagi have since been rediscovered, and there must be more to come. The aim is to present the site, which also provides an opportunity to focus on the Creillois basin in the Merovingian period. A hypothesis on the link with the church will open the subject to the presentation of this monument, one of the most remarkable in the Oise valley Meet at 5.15pm on the church forecourt Free parking in front of Notre-Dame church and avenue Anatole France. Duration: 1h30 The church is not accessible to people with reduced mobility. Reservations recommended, places limited: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie or [email protected] / 03 75 19 01 70 Adult ticket price: €9 | Reduced ticket price: €6 for 12-18 year olds | Free for children under 12 Online ticketing: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie

Um die Tage der Archäologie und das 10-jährige Bestehen von Aquilon zu feiern, lädt Sie das Fremdenverkehrsamt Creil Sud Oise am Samstag, den 20. Juni in Montataire zu einer von Nicolas Bilot geleiteten Besichtigung mit Vortrag ein. Die Nekropole von Montataire, eine der größten in der Region, wurde im 19. Jahrhundert wiederentdeckt und zwischen 1980 und 1983 sehr gut untersucht. Einige Sarkophage wurden seitdem wiederentdeckt und es schlummern wohl noch weitere. Ziel ist es, die Stätte vorzustellen, die auch einen Fokus auf das Creillois-Becken in der Merowingerzeit ermöglicht. Eine Hypothese über die Verbindung zur Kirche wird das Thema über die Vorstellung dieses Monuments eröffnen, das zu den bemerkenswertesten im Oise-Tal gehört RDV um 17.15 Uhr auf dem Vorplatz der Kirche Kostenlose Parkplätze vor der Kirche Notre-Dame und in der Avenue Anatole France. Dauer: 1,5 Stunden Die Kirche ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich. Reservierung empfohlen, da die Plätze begrenzt sind: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie oder [email protected] / 03 75 19 01 70 Erwachsene: 9 ? | Ermäßigter Preis: 6 ? für 12- bis 18-Jährige | Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren Online-Ticketing: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie

Ter gelegenheid van de Journées de l'Archéologie (Archeologiedagen) en de 10e verjaardag van Aquilon nodigt het Office du Tourisme de Creil Sud Oise je uit voor een rondleiding onder leiding van Nicolas Bilot op zaterdag 20 juni in Montataire. De necropolis van Montataire, een van de grootste in de regio, werd herontdekt in de 19e eeuw en uitgebreid bestudeerd tussen 1980 en 1983. Sindsdien zijn er een aantal sarcofagen herontdekt en er moeten er nog meer volgen. Het doel is om de site te presenteren, die ook de gelegenheid biedt om het bekken van Creillon in de Merovingische periode te bestuderen. Een hypothese over het verband met de kerk zal het onderwerp openen voor de presentatie van dit monument, dat een van de meest opmerkelijke in de Oise-vallei is Verzamelen om 17.15 uur op het voorplein van de kerk Gratis parkeren voor de kerk Notre-Dame en de Anatole France laan. Duur: 1u30 De kerk is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Reserveren aanbevolen, plaatsen beperkt: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie of [email protected] / 03 75 19 01 70 Toegangsprijs volwassenen: €9 | Gereduceerde toegangsprijs: €6 voor kinderen van 12-18 jaar | Gratis voor kinderen onder de 12 jaar Online kaartverkoop: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie

Para celebrar las Journées de l'Archéologie (Jornadas de Arqueología) y el 10º aniversario de Aquilon, la Oficina de Turismo de Creil Sud Oise le invita a asistir a una visita guiada dirigida por Nicolas Bilot el sábado 20 de junio en Montataire. La necrópolis de Montataire, una de las mayores de la región, fue redescubierta en el siglo XIX y ampliamente estudiada entre 1980 y 1983. Desde entonces se han redescubierto varios sarcófagos, y seguro que aún quedan más por descubrir. El objetivo es presentar el yacimiento, que también brinda la oportunidad de centrarse en la cuenca de Creillon en época merovingia. Una hipótesis sobre el vínculo con la iglesia abrirá el tema a la presentación de este monumento, uno de los más notables del valle del Oise Cita a las 17.15 h en la explanada de la iglesia Aparcamiento gratuito delante de la iglesia Notre-Dame y avenida Anatole France. Duración: 1h30 La iglesia no es accesible para personas con movilidad reducida. Se recomienda reservar, plazas limitadas: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie o [email protected] / 03 75 19 01 70 Precio de la entrada para adultos: 9 euros | Precio de la entrada reducida: 6 euros para jóvenes de 12 a 18 años | Gratis para menores de 12 años Venta de entradas en línea: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie

Per celebrare le Journées de l'Archéologie (Giornate dell'Archeologia) e il 10° anniversario di Aquilon, l'Ufficio del Turismo di Creil Sud Oise vi invita a partecipare a una visita guidata condotta da Nicolas Bilot sabato 20 giugno a Montataire. La necropoli di Montataire, una delle più grandi della regione, è stata riscoperta nel XIX secolo e studiata a fondo tra il 1980 e il 1983. Da allora sono stati riscoperti numerosi sarcofagi e altri ne verranno. L'obiettivo è quello di presentare il sito, che offre anche l'opportunità di concentrarsi sul bacino di Creillon in epoca merovingia. Un'ipotesi sul legame con la chiesa aprirà il tema della presentazione di questo monumento, che è uno dei più notevoli della valle dell'Oise Appuntamento alle 17.15 sul sagrato della chiesa Parcheggio gratuito davanti alla chiesa di Notre-Dame e all'avenue Anatole France. Durata: 1h30 La chiesa non è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Prenotazione consigliata, posti limitati: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie o [email protected] / 03 75 19 01 70 Prezzo del biglietto per gli adulti: 9 € | Biglietto ridotto: 6 € per i ragazzi dai 12 ai 18 anni | Gratuito per i minori di 12 anni Biglietteria online: www.creilsudoise-tourisme.fr/billetterie