Les contes de la crypte – Soissons

N'ayez pas peur … Dans une ambiance alliant mystères et légendes, découvrez les récits marquants du soissonnais. Vous entendrez parler des interventions du diable pour bâtir la grange de Confrécourt ou le pont de Soissons. Des faits d’empoisonnements, l’histoire de l’homme loup de la forêt de Retz, ou encore la légende des malédictions de Saint-Rémi…Ces narrations étonnantes vous transporteront dans ces temps anciens où il est parfois difficile de faire la part entre le réel et le fantastique…

Don't be afraid? In an atmosphere of mystery and legend, discover the stories behind the Soissons region. You'll hear about the devil's intervention to build the Confrécourt barn or the Soissons bridge. You'll also hear about poisonings, the story of the wolf man in the Retz forest, and the legend of the Saint-Rémi curses… These astonishing tales will transport you back to ancient times, when it was sometimes difficult to distinguish between reality and fantasy…

Haben Sie keine Angst? In einer Atmosphäre, die Geheimnisse und Legenden vereint, entdecken Sie die markanten Erzählungen des Soissonnais. Sie werden von den Eingriffen des Teufels beim Bau der Scheune von Confrécourt oder der Brücke von Soissons hören. Diese erstaunlichen Erzählungen werden Sie in alte Zeiten entführen, in denen es manchmal schwierig ist, zwischen Realität und Fantasie zu unterscheiden…

Niet bang zijn? Ontdek in een sfeer van mysterie en legende de verhalen die de streek van Soissons hebben getekend. Je hoort over de tussenkomst van de duivel bij de bouw van de schuur van Confrécourt of de brug van Soissons. Je hoort ook over vergiftigingen, het verhaal van de wolfman in het bos van Retz, de legende van de vloeken van Saint-Rémi… Deze verbazingwekkende verhalen voeren je terug naar oude tijden waarin het soms moeilijk was om onderscheid te maken tussen werkelijkheid en fantasie…

¿No tengas miedo? En un ambiente de misterio y leyenda, descubra las historias que han marcado la región de Soissons. Oirá hablar de la intervención del diablo para construir el granero de Confrécourt o el puente de Soissons. También oirá hablar de envenenamientos, de la historia del hombre lobo del bosque de Retz, de la leyenda de las maldiciones de Saint-Rémi… Estos cuentos asombrosos le transportarán a épocas antiguas en las que a veces era difícil distinguir entre realidad y fantasía…

Non avere paura? In un'atmosfera di mistero e leggenda, scoprite le storie che hanno segnato la regione di Soissons. Sentirete parlare dell'intervento del diavolo per costruire il granaio di Confrécourt o il ponte di Soissons. Sentirete anche parlare di avvelenamenti, della storia dell'uomo lupo nella foresta di Retz e della leggenda delle maledizioni di Saint-Rémi… Questi racconti sorprendenti vi trasporteranno in tempi antichi, quando a volte era difficile distinguere tra realtà e fantasia…