Visite commentée du coeur historique de Sarreguemines … en Platt – Sarreguemines

Dans le cadre du Festival Mir Redde Platt. Nous vous invitons à plonger dans le riche passé de notre belle cité faïencière. Votre guide vous dévoilera l'histoire passionnante de Sarreguemines en platt, notre patois local. Elle vous sera contée au fil des rues pour vous présenter les plus beaux édifices et retracer l'évolution de la ville du Moyen-Âge à nos jours. Venez découvrir un patrimoine architectural unique marqué par la croisée des influences, des styles et des époques. L'Art Nouveau y a laissé son empreinte et, naturellement, l'industrie faïencière. Réservation obligatoire auprès l'Office de Tourisme (dans la limite des places disponibles).

As part of the Mir Redde Platt Festival. We invite you to delve into the rich past of our beautiful earthenware town. Your guide will reveal the fascinating history of Sarreguemines in platt, our local dialect. The story will be told as you stroll through the streets, discovering the most beautiful buildings and tracing the town's development from the Middle Ages to the present day. Come and discover a unique architectural heritage marked by the crossroads of influences, styles and eras. Art Nouveau has left its mark here, as has, of course, the earthenware industry. Reservations required at the Tourist Office (subject to availability).

Im Rahmen des Festivals Mir Redde Platt. Wir laden Sie ein, in die reiche Vergangenheit unserer schönen Fayence-Stadt einzutauchen. Ihr Fremdenführer wird Ihnen die spannende Geschichte von Sarreguemines auf Platt, unserem lokalen Dialekt, erzählen. Sie wird Ihnen entlang der Straßen erzählt, um Ihnen die schönsten Gebäude vorzustellen und die Entwicklung der Stadt vom Mittelalter bis heute nachzuvollziehen. Entdecken Sie ein einzigartiges architektonisches Erbe, das von verschiedenen Einflüssen, Stilen und Epochen geprägt ist. Der Jugendstil hat hier seine Spuren hinterlassen und natürlich auch die Fayence-Industrie. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

Als onderdeel van het Mir Redde Platt Festival. We nodigen je uit om je te verdiepen in het rijke verleden van onze mooie aardewerken stad. Je gids onthult de fascinerende geschiedenis van Sarreguemines in platt, ons plaatselijke dialect. Het verhaal wordt verteld terwijl je door de straten dwaalt, de mooiste gebouwen ontdekt en de ontwikkeling van de stad van de middeleeuwen tot nu volgt. Kom en ontdek een uniek architecturaal erfgoed dat wordt gekenmerkt door het kruispunt van invloeden, stijlen en tijdperken. De Art Nouveau heeft hier zijn sporen achtergelaten, net als natuurlijk de aardewerkindustrie. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor (afhankelijk van beschikbaarheid).

En el marco del Festival Mir Redde Platt. Le invitamos a adentrarse en el rico pasado de nuestra hermosa ciudad de barro. Su guía le revelará la fascinante historia de Sarreguemines en platt, nuestro dialecto local. La historia le será contada mientras pasea por las calles, descubriendo los edificios más bellos y trazando el desarrollo de la ciudad desde la Edad Media hasta nuestros días. Venga a descubrir un patrimonio arquitectónico único marcado por el cruce de influencias, estilos y épocas. El Art Nouveau ha dejado aquí su huella, al igual que, por supuesto, la industria de la loza. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo (según disponibilidad).

Nell'ambito del Festival Mir Redde Platt. Vi invitiamo a scoprire il ricco passato della nostra bella città di terracotta. La vostra guida vi svelerà l'affascinante storia di Sarreguemines in platt, il nostro dialetto locale. La storia vi verrà raccontata mentre passeggiate per le strade, scoprendo gli edifici più belli e ripercorrendo lo sviluppo della città dal Medioevo ai giorni nostri. Venite a scoprire un patrimonio architettonico unico, segnato dall'incrocio di influenze, stili ed epoche. L'Art Nouveau ha lasciato il suo segno qui, così come, naturalmente, l'industria della terracotta. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo (soggetta a disponibilità).