Visite Commentée du Musée des Techniques Faïencière … en Platt – Sarreguemines

Dans le cadre du Festival Mir Redde Platt. Le Moulin de la Blies, unité de la Faïencerie de Sarreguemines destinée à la préparation des pâtes à faïence, vous présente aujourd'hui tout le processus de fabrication effectué autrefois dans les différents ateliers : préparation des terres et des pâtes, façonnage, première cuisson, décoration et seconde cuisson. Musée d'ambiance, le Moulin de la Blies vous invite à découvrir les techniques faïencières. Déambulez avec Arlette Kremer parmi l'impressionnante collection de machines et d'outils spécifiques à l'industrie de la céramique aux 19e et 20e siècles. Tous les secrets de fabrication vous seront dévoilés … En Platt. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme (dans la limite des place disponible).

As part of the Mir Redde Platt Festival. The Moulin de la Blies, a unit of the Faïencerie de Sarreguemines for the preparation of earthenware pastes, today presents the entire manufacturing process carried out in the past in the various workshops: preparation of earth and pastes, shaping, first firing, decoration and second firing. An atmospheric museum, the Moulin de la Blies invites you to discover earthenware techniques. Stroll with Arlette Kremer through the impressive collection of machines and tools specific to the ceramics industry in the 19th and 20th centuries. All the secrets of the trade will be revealed… In Platt. Registration required at the Tourist Office (subject to availability).

Im Rahmen des Festivals Mir Redde Platt. Die Bliesmühle, eine Einheit der Faïencerie de Sarreguemines zur Herstellung von Steingutpasten, zeigt Ihnen heute den gesamten Herstellungsprozess, der früher in den verschiedenen Werkstätten durchgeführt wurde: Vorbereitung der Erden und der Pasten, Formgebung, erster Brand, Verzierung und zweiter Brand. Als stimmungsvolles Museum lädt die Bliesmühle Sie dazu ein, die Techniken der Fayenceherstellung zu entdecken. Schlendern Sie mit Arlette Kremer durch die beeindruckende Sammlung von Maschinen und Werkzeugen, die für die Keramikindustrie des 19. und 20. Jahrhunderts typisch waren. Alle Geheimnisse der Herstellung werden Ihnen enthüllt … In Platt. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

Als onderdeel van het Mir Redde Platt Festival. De Moulin de la Blies, een eenheid van de Faïencerie de Sarreguemines gewijd aan de bereiding van aardewerkpasta, presenteert vandaag het hele productieproces dat in het verleden in de verschillende ateliers werd uitgevoerd: voorbereiding van de aarde en pasta's, vormgeven, eerste stook, decoratie en tweede stook. De Moulin de la Blies, een sfeervol museum, nodigt je uit om de technieken van de aardewerkproductie te ontdekken. Wandel met Arlette Kremer door de indrukwekkende collectie machines en gereedschappen die in de 19e en 20e eeuw in de keramiekindustrie werden gebruikt. Alle fabricagegeheimen worden je onthuld … In Platt. Aanmelding vereist bij het VVV-kantoor (afhankelijk van beschikbaarheid).

En el marco del Festival Mir Redde Platt. El Moulin de la Blies, unidad de la Faïencerie de Sarreguemines dedicada a la preparación de pastas de barro, presenta hoy todo el proceso de fabricación realizado antaño en los distintos talleres: preparación de la tierra y de las pastas, modelado, primera cocción, decoración y segunda cocción. Museo de ambiente, el Moulin de la Blies le invita a descubrir las técnicas de fabricación de la loza. Pasee con Arlette Kremer por la impresionante colección de máquinas y herramientas utilizadas en la industria cerámica de los siglos XIX y XX. Todos los secretos de fabricación le serán revelados … En Platt. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo (sujeto a disponibilidad).

Nell'ambito del Festival Mir Redde Platt. Il Moulin de la Blies, unità della Faïencerie de Sarreguemines dedicata alla preparazione delle paste di terracotta, presenta oggi l'intero processo di fabbricazione realizzato in passato nei vari laboratori: preparazione della terra e delle paste, modellatura, prima cottura, decorazione e seconda cottura. Museo suggestivo, il Moulin de la Blies invita a scoprire le tecniche di lavorazione della terracotta. Passeggiate con Arlette Kremer attraverso l'impressionante collezione di macchine e strumenti utilizzati nell'industria della ceramica nel XIX e XX secolo. Vi saranno svelati tutti i segreti di fabbricazione… In Platt. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo (soggetta a disponibilità).