Le Platt et l'Alsacien – des origines à la nécessaire adaptation de nos dialectes – 03-06-2025 – Sarreguemines

En partenariat avec la Ville de Sarreguemines. Pascale Erhart (Uni Strasbourg) directrice du département de dialectologie alsacien mosellan, spécialiste des langues, nous redonnera quelques bases de compréhension et de différenciation des langues germaniques en présence, à travers sa conférence sobrement intitulée « le platt et l’alsacien : des origines à la nécessaire adaptation de nos dialectes ».

In partnership with the City of Sarreguemines. Pascale Erhart (Uni Strasbourg), director of the Alsatian-Moselle dialectology department and a language specialist, will give us some basic understanding and differentiation of the Germanic languages involved, in her lecture soberly entitled "Platt and Alsatian: from their origins to the necessary adaptation of our dialects".

In Partnerschaft mit der Stadt Sarreguemines. Pascale Erhart (Uni Straßburg), Leiterin der Abteilung für Dialektologie des Elsässischen und Moselfränkischen und Sprachwissenschaftlerin, wird uns in ihrem Vortrag mit dem nüchternen Titel "Platt und Elsässisch: von den Ursprüngen bis zur notwendigen Anpassung unserer Dialekte" einige Grundlagen zum Verständnis und zur Differenzierung der vorhandenen germanischen Sprachen wiedergeben.

In samenwerking met de stad Sarreguemines. Pascale Erhart (Uni Strasbourg), directrice van de afdeling dialectologie Elzasser-Moezel en taalspecialiste, zal ons in haar lezing met de nuchtere titel "Plattisch en Elzassisch: van de oorsprong tot de noodzakelijke aanpassing van onze dialecten" wat basiskennis en differentiatie van de aanwezige Germaanse talen bijbrengen.

En colaboración con la ciudad de Sarreguemines. Pascale Erhart (Uni Estrasburgo), directora del departamento de dialectología alsaciano-mosellano y especialista en lenguas, nos ofrecerá unas nociones básicas de comprensión y diferenciación de las lenguas germánicas presentes, en su conferencia sobriamente titulada "Platt y alsaciano: de los orígenes a la necesaria adaptación de nuestros dialectos".

In collaborazione con la città di Sarreguemines. Pascale Erhart (Uni Strasburgo), direttrice del dipartimento di dialettologia dell'Alsaziano-Mosella e specialista linguistica, ci darà alcune nozioni di base e di differenziazione delle lingue germaniche presenti, nella sua conferenza sobriamente intitolata "Platt e Alsaziano: dalle origini al necessario adattamento dei nostri dialetti".