Visite commentée du champ de bataille de la Chapelotte – Pierre-Percée

L'association Guerre en Vosges vous propose, tous les jeudis des mois de juillet et d’août, de vous accompagner sur le champ de bataille de la Chapelotte, lieu de combats de 1914 à 1918 pour une visite guidée avec un bénévole de l'association. Vous pourrez ainsi découvrir un musée à ciel ouvert, les vestiges liés à cette guerre de montagne et appréhender les conditions de vie des soldats. Parcours de 3km, 80m de dénivelé. Les visites sont gratuites, dons possibles à l’association. Réservation obligatoire auprès de l'Office du tourisme de Saint-Dié-des-Vosges.

Every Thursday in July and August, the Guerre en Vosges association invites you to join a guided tour of the Chapelotte battlefield, the site of fighting from 1914 to 1918, with a volunteer from the association. You'll discover an open-air museum, the relics of this mountain war and the living conditions of the soldiers. 3km route, 80m ascent. Visits free of charge, donations to the association possible. Reservations required at the Saint-Dié-des-Vosges Tourist Office.

Der Verein Guerre en Vosges bietet Ihnen jeden Donnerstag im Juli und August die Möglichkeit, mit einem Freiwilligen des Vereins eine Führung auf dem Schlachtfeld von La Chapelotte, dem Ort der Kämpfe von 1914 bis 1918, zu machen. So können Sie ein Museum unter freiem Himmel entdecken, die mit diesem Krieg in den Bergen verbundenen Überreste besichtigen und die Lebensbedingungen der Soldaten nachvollziehen. Strecke von 3 km, 80 m Höhenunterschied. Die Besuche sind kostenlos, Spenden an den Verein sind möglich. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Saint-Dié-des-Vosges erforderlich.

Elke donderdag in juli en augustus nodigt de vereniging Guerre en Vosges je uit voor een rondleiding over het slagveld van Chapelotte, het toneel van gevechten van 1914 tot 1918, met een vrijwilliger van de vereniging. Je kunt een openluchtmuseum ontdekken, de overblijfselen van deze bergoorlog en meer te weten komen over de leefomstandigheden van de soldaten. Route van 3 km, 80 m stijgen. Het bezoek is gratis, maar je kunt doneren aan de vereniging. Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau van Saint-Dié-des-Vosges.

Todos los jueves de julio y agosto, la asociación Guerre en Vosges le invita a participar en una visita guiada al campo de batalla de Chapelotte, escenario de los combates de 1914 a 1918, con un voluntario de la asociación. Podrá descubrir un museo al aire libre, los vestigios de esta guerra de montaña y conocer las condiciones de vida de los soldados. Recorrido de 3 km, ascenso de 80 m. Las visitas son gratuitas, pero se pueden hacer donativos a la asociación. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo de Saint-Dié-des-Vosges.

Tutti i giovedì di luglio e agosto, l'associazione Guerre en Vosges vi invita a partecipare a una visita guidata del campo di battaglia di Chapelotte, teatro di combattimenti dal 1914 al 1918, con un volontario dell'associazione. Potrete scoprire un museo all'aperto, i resti di questa guerra di montagna e conoscere le condizioni di vita dei soldati. Percorso di 3 km, salita di 80 m. La visita è gratuita, ma è possibile fare una donazione all'associazione. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Dié-des-Vosges.