Visite histoire – L’abri de défense passive de Perpigna – 17-06-2026 – Royan

En 2019, les services de la Ville ont mis au jour de manière fortuite les vestiges d’un abri de défense passive aménagé à la fin des années 1930. Ce rare témoin de la Seconde Guerre mondiale est aujourd’hui ouvert à la visite.

In 2019, the remains of a passive defense shelter built in the late 1930s were discovered by chance. This rare reminder of the Second World War is now open to visitors.

2019 legten die städtischen Behörden zufällig die Überreste eines passiven Verteidigungsbunkers frei, der in den späten 1930er Jahren eingerichtet worden war. Dieser seltene Zeuge des Zweiten Weltkriegs kann heute besichtigt werden.

In 2019 legden de stadsdiensten per ongeluk de overblijfselen bloot van een passieve schuilkelder die eind jaren 1930 was gebouwd. Deze zeldzame herinnering aan de Tweede Wereldoorlog is nu open voor bezoekers.

En 2019, los servicios de la ciudad descubrieron accidentalmente los restos de un refugio de defensa pasiva construido a finales de la década de 1930. Este raro recuerdo de la Segunda Guerra Mundial está ahora abierto a los visitantes.

Nel 2019, i servizi della città hanno accidentalmente portato alla luce i resti di un rifugio di difesa passiva costruito alla fine degli anni Trenta. Questo raro ricordo della Seconda guerra mondiale è ora aperto ai visitatori.