SENTIERS DE MÉMOIRE COL DE LA CHAPELOTTE – Pierre-Percée

La Vallée de la Plaine a gardé de nombreuses traces du premier conflit mondial, souvent cachées à flanc de montagne. Territoire de mémoire, il permet l'étude de la guerre de montagne. Cette zone est le lieu de la première destruction d'un Zeppelin par fait de guerre et celui de la plus grande profondeur jamais atteinte dans la guerre souterraine. La galerie Chevrot au Col de la Chapelotte atteint 120 mètres de profondeur ! Partez à la découverte de ces vestiges exceptionnels en compagnie de guides passionnés, de l'arrière front français à l'arrière front allemand. Des deux côtés du front, ce furent de véritables usines qui furent crées pour cette guerre souterraine afin d'alimenter les galeries en air et en électricité. A voir au col même : une fontaine construite par les soldats français, une chapelle édifiée par la famille Cartier Bresson et à proximité : les roches de la Pierre à Cheval, la Grotte des Poilus, le sentier des roches, … Visites gratuites sur réservations uniquement, d'avril à octobre.

The Plaine Valley has kept many traces of the First World War, often hidden on the mountainside. A territory of memory, it allows the study of the mountain war. This area is the place of the first destruction of a Zeppelin by war and the place of the greatest depth ever reached in the underground war. The Chevrot gallery at the Col de la Chapelotte is 120 metres deep! Discover these exceptional remains in the company of passionate guides, from the French to the German rear front. On both sides of the front, real factories were created for this underground war to supply the galleries with air and electricity. To be seen at the pass itself: a fountain built by the French soldiers, a chapel built by the Cartier Bresson family and nearby: the rocks of the Pierre à Cheval, the Grotte des Poilus, the path of the rocks, .. Free visits on reservation only, from April to October.

Das Tal der Plaine hat zahlreiche Spuren des Ersten Weltkriegs bewahrt, die oft an den Berghängen verborgen sind. Als Territorium der Erinnerung ermöglicht es die Erforschung des Gebirgskriegs. Dieses Gebiet ist der Ort der ersten kriegsbedingten Zerstörung eines Zeppelins und der Ort der größten Tiefe, die jemals im unterirdischen Krieg erreicht wurde. Die Galerie Chevrot am Col de la Chapelotte erreicht eine Tiefe von 120 Metern! Entdecken Sie diese außergewöhnlichen Überreste in Begleitung von passionierten Führern von der französischen bis zur deutschen Hinterfront. Auf beiden Seiten der Front wurden für diesen unterirdischen Krieg regelrechte Fabriken errichtet, um die Stollen mit Luft und Strom zu versorgen. Sehenswert auf dem Pass selbst: ein von französischen Soldaten gebauter Brunnen, eine von der Familie Cartier Bresson errichtete Kapelle und in der Nähe: die Felsen Pierre à Cheval, die Grotte des Poilus, der Felsenpfad, .. Kostenlose Besichtigungen nur mit Reservierung, von April bis Oktober.

De vallei van de Plaine heeft veel sporen van de Eerste Wereldoorlog bewaard, vaak verborgen op de berghelling. Een gebied van geheugen, het maakt de studie van oorlogsvoering in de bergen mogelijk. Dit gebied is de plaats van de eerste vernietiging van een Zeppelin door de oorlog en de plaats van de grootste diepte ooit bereikt in de ondergrondse oorlog. De Chevrot-galerij op de Col de la Chapelotte is 120 meter diep! Ontdek deze uitzonderlijke overblijfselen in gezelschap van gepassioneerde gidsen, van het Franse tot het Duitse achterfront. Aan beide zijden van het front werden voor deze ondergrondse oorlog heuse fabrieken opgericht om de galerijen van lucht en elektriciteit te voorzien. Te zien op de pas zelf: een fontein gebouwd door de Franse soldaten, een kapel gebouwd door de familie Cartier Bresson en in de buurt: de rotsen Pierre à Cheval, de Grotte des Poilus, het rotspad, enz Gratis bezoek na reservering, van april tot oktober.

El valle de la Plaine ha conservado muchas huellas de la Primera Guerra Mundial, a menudo ocultas en la ladera de la montaña. Territorio de la memoria, permite el estudio de la guerra de montaña. Esta zona es el lugar de la primera destrucción de un Zeppelin por la guerra y de la mayor profundidad alcanzada en la guerra subterránea. La galería de Chevrot en el Col de la Chapelotte tiene 120 metros de profundidad Descubra estos excepcionales vestigios en compañía de apasionados guías, desde el frente francés hasta la retaguardia alemana. En ambos lados del frente, se crearon verdaderas fábricas para esta guerra subterránea con el fin de suministrar aire y electricidad a las galerías. En el mismo paso: una fuente construida por los soldados franceses, una capilla construida por la familia Cartier Bresson y en los alrededores: las rocas Pierre à Cheval, la Grotte des Poilus, el camino de las rocas, etc Visitas gratuitas sólo con reserva, de abril a octubre.

La Valle della Plaine ha conservato molte tracce della Prima Guerra Mondiale, spesso nascoste sul fianco della montagna. Territorio della memoria, permette di studiare la guerra di montagna. Quest'area è il luogo della prima distruzione bellica di uno Zeppelin e della massima profondità mai raggiunta nella guerra sotterranea. La galleria Chevrot al Col de la Chapelotte è profonda 120 metri! Scoprite questi resti eccezionali in compagnia di guide appassionate, dal fronte posteriore francese a quello tedesco. Su entrambi i fronti, per questa guerra sotterranea furono create vere e proprie fabbriche per rifornire le gallerie di aria ed elettricità. Da vedere al passo stesso: una fontana costruita dai soldati francesi, una cappella costruita dalla famiglia Cartier Bresson e nelle vicinanze: le rocce Pierre à Cheval, la Grotte des Poilus, il sentiero delle rocce, ecc Visite gratuite su prenotazione, da aprile a ottobre.