Visite commentée à Bazoches en Néerlandais – 20-08-2025 – Bazoches

Visite commentée en néerlandais à Bazoches – Sur les traces de Vauban. Il y a 300 ans, Vauban était un stratège hors pair. Bien au-delà de la France, il est aujourd'hui connu comme l'un des plus grands bâtisseurs de forteresses de l'histoire. Mais saviez-vous qu'il est né et a grandi dans le Morvan ? Nous commençons cette promenade contée à l'ombre de son château de Bazoches et nous nous enfonçons dans un paysage impressionnant. En chemin, je vous raconterai non seulement l'histoire de Vauban, mais aussi celle des pèlerins, des croisés et de Napoléon. Départ à 10h00 de l'église de Bazoches – 5 km de marche – max 2h00

Guided tour in Dutch in Bazoches – In the footsteps of Vauban. 300 years ago, Vauban was an outstanding strategist. Today, he is known far beyond France as one of the greatest fortress builders in history. But did you know that he was born and bred in the Morvan? We begin this storytelling walk in the shadow of his castle at Bazoches and head off into the impressive landscape. Along the way, I'll tell you not only the story of Vauban, but also that of the pilgrims, the Crusaders and Napoleon. Departure 10.00 am from the church in Bazoches – 5 km walk – max 2.00 am

Niederländischsprachige Führung in Bazoches – Auf den Spuren von Vauban. Vor 300 Jahren war Vauban ein unvergleichlicher Stratege. Weit über Frankreich hinaus ist er heute als einer der größten Festungsbauer der Geschichte bekannt. Aber wussten Sie, dass er in der Region Morvan geboren und aufgewachsen ist? Wir beginnen diese Märchenwanderung im Schatten seines Schlosses in Bazoches und begeben uns in eine beeindruckende Landschaft. Unterwegs werde ich Ihnen nicht nur die Geschichte Vaubans, sondern auch die der Pilger, Kreuzritter und Napoleons erzählen. Start um 10:00 Uhr an der Kirche von Bazoches – 5 km Wanderung – max. 2 Std.

Rondleiding in het Nederlands in Bazoches – In de voetsporen van Vauban. 300 jaar geleden was Vauban een uitmuntend strateeg. Vandaag de dag is hij ver buiten Frankrijk bekend als een van de grootste vestingbouwers uit de geschiedenis. Maar wist je dat hij geboren en getogen is in de Morvan? We beginnen deze wandeling in de schaduw van zijn kasteel in Bazoches en trekken dan het indrukwekkende landschap in. Onderweg vertel ik je niet alleen het verhaal van Vauban, maar ook dat van de pelgrims, de kruisvaarders en Napoleon. Vertrek 10.00 uur vanaf de kerk in Bazoches – 5 km wandeling – max 2.00 uur

Visita guiada en neerlandés en Bazoches – Tras las huellas de Vauban. Hace 300 años, Vauban era un estratega excepcional. Hoy se le conoce más allá de las fronteras francesas como uno de los mayores constructores de fortalezas de la historia. Pero, ¿sabía que nació y creció en el Morvan? Comenzaremos este paseo narrativo a la sombra de su castillo de Bazoches y nos adentraremos en un paisaje impresionante. Por el camino, le contaré no sólo la historia de Vauban, sino también la de los peregrinos, los cruzados y Napoleón. Salida a las 10.00 h de la iglesia de Bazoches – 5 km a pie – máx. 2.00 h

Visita guidata in olandese a Bazoches – Sulle tracce di Vauban. 300 anni fa, Vauban era un eccezionale stratega. Oggi è conosciuto ben oltre la Francia come uno dei più grandi costruttori di fortezze della storia. Ma sapevate che era nato e cresciuto nel Morvan? Iniziamo questa passeggiata narrativa all'ombra del suo castello di Bazoches e ci addentriamo in un paesaggio impressionante. Lungo il percorso, vi racconterò non solo la storia di Vauban, ma anche quella dei pellegrini, dei crociati e di Napoleone. Partenza alle ore 10.00 dalla chiesa di Bazoches – 5 km di cammino – max 2.00