VISITE AVEC L'ESTIVAL DES HALLEBARDIERS – Langres
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Lors de l'Estival des Hallebardiers, la Compagnie des Hallebardiers de Langres propose une déambulation-spectacle où se mêlent humour et découverte originale du patrimoine. THÉMATIQUE 2025 : LE FUTUR
Départ Cour du Collège Diderot – 17 Place Diderot Événement fondateur de la Compagnie des Hallebardiers, l’Estival (anciennement Ronde des Hallebardiers) propose, sous forme de visites-spectacle, une lecture originale, vivante et humoristique du patrimoine dans toutes ses dimensions. Ce festival est composé de trois spectacles simultanés, destinés à faire découvrir de façon ludique et décalée le patrimoine de la Ville de Langres. Chaque année, l’Estival propose ainsi une douzaine de représentations de la fin du mois de juillet au mois d’août. Chaque spectacle propose une déambulation, créée en fonction de critères artistiques et patrimoniaux. Cet important travail d’organisation et d’invention est confié à une commission rassemblant artistes, régisseurs·euses, historien·ne·s, spécialistes du patrimoine et administrateurs·rices de la Compagnie. La complémentarité entre pratiques amateurs et professionnelles garantit la qualité des spectacles ainsi que la richesse et le dynamisme de la formule. Durée du spectacle déambulatoire : 2h30 Conditions de réservation : La réservation est payante à raison de 1 €/billet. Cette réservation n’est pas obligatoire.
La réservation ne pourra être effective qu’une fois votre billet acheté.
CLÔTURE DES RÉSERVATIONS & RÈGLEMENTS À 18 h LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS pour le spectacle du jour.
Paiement par internet : toutes les infos sur ce mode de règlement auprès de nos chargés de réservation. Appelez-nous / Payez par internet / Retirez vos places lors de votre venue au spectacle. Où acheter votre billet : Si vous avez réservé : retirez vos billets au bureau de la Compagnie des Hallebardiers (2bis Square Olivier-Lahalle 52200 LANGRES) ou directement au Collège Diderot si vous avez réglé vos places par internet. Retrait des billets à partir de 18h30 dans la cour du Collège Diderot, les soirs de représentation.
Si vous n’avez pas réservé : la billetterie est située dans la cour du Collège Diderot (17 Place Diderot 52200 LANGRES) et ouvre ses portes à partir de 18h30, chaque soir de représentation. Attention ! L’achat du billet vous assure une place pour la soirée retenue mais seul le retrait d’une cape vous garantit le choix du spectacle.
English
During the Estival des Hallebardiers, the Compagnie des Hallebardiers de Langres offers a strolling show combining humor and original heritage discovery. THEME 2025: THE FUTURE
Departure from Cour du Collège Diderot – 17 Place Diderot A founding event of the Compagnie des Hallebardiers, l'Estival (formerly Ronde des Hallebardiers) offers an original, lively and humorous interpretation of heritage in all its dimensions, in the form of a tour-show. The festival is made up of three simultaneous shows, designed to introduce visitors to the heritage of the city of Langres in a fun, offbeat way. Each year, the Estival offers a dozen performances from the end of July to the end of August. Each show features a stroll, created according to artistic and heritage criteria. This important task of organization and invention is entrusted to a committee comprising artists, stage managers, historians, heritage specialists and Compagnie administrators. The complementarity of amateur and professional practices guarantees the quality of the shows, as well as the richness and dynamism of the formula. Duration of strolling show: 2h30 Booking conditions: Reservations are subject to a fee of 1 ?/ticket. Reservations are not obligatory.
Reservations can only be made once your ticket has been purchased.
RESERVATIONS & PAYMENTS CLOSE AT 6 p.m. ON THURSDAYS, FRIDAYS AND SATURDAYS for the show of the day.
Payment by internet: full details of this payment method are available from our reservations team. Call us / Pay online / Pick up your tickets when you come to the show. Where to buy your ticket : If you have a reservation: pick up your tickets at the Compagnie des Hallebardiers office (2bis Square Olivier-Lahalle 52200 LANGRES) or directly at Collège Diderot if you have paid for your tickets online. Ticket collection from 6.30pm in the Collège Diderot courtyard on performance nights.
If you have not made a reservation: the box office is located in the Collège Diderot courtyard (17 Place Diderot 52200 LANGRES) and opens at 6.30pm on each performance night. Please note! The purchase of a ticket guarantees you a place on the chosen evening, but only the collection of a cape guarantees your choice of show.
Deutsch
Während des "Estival des Hallebardiers" bietet die "Compagnie des Hallebardiers de Langres" eine Wanderung mit Schauspiel, bei der sich Humor und originelle Entdeckungen des Kulturerbes vermischen. THEMA 2025: DIE ZUKUNFT
Start Cour du Collège Diderot – 17 Place Diderot Als Gründungsereignis der Compagnie des Hallebardiers bietet das Estival (ehemals Ronde des Hallebardiers) in Form von Besichtigungs-Spektakeln eine originelle, lebendige und humorvolle Lesart des Kulturerbes in all seinen Dimensionen. Dieses Festival besteht aus drei gleichzeitig stattfindenden Aufführungen, die das Kulturerbe der Stadt Langres auf spielerische und schräge Weise entdecken lassen sollen. Jedes Jahr bietet das Estival von Ende Juli bis August ein Dutzend Aufführungen. Jede Aufführung bietet eine Wanderung, die nach künstlerischen und denkmalpflegerischen Kriterien zusammengestellt wurde. Diese wichtige Organisations- und Erfindungsarbeit wird einer Kommission anvertraut, die sich aus Künstlern, Regisseuren, Historikern, Kulturerbespezialisten und Verwaltern der Compagnie zusammensetzt. Die Komplementarität zwischen Amateuren und Profis garantiert die Qualität der Aufführungen sowie den Reichtum und die Dynamik des Programms. Dauer der Wandervorstellung: 2,5 Stunden Buchungsbedingungen : Für die Reservierung ist eine Gebühr von 1 ?/Ticket zu entrichten. Die Reservierung ist nicht obligatorisch.
Die Reservierung kann erst nach dem Kauf des Tickets wirksam werden.
RESERVIERUNGS- UND BEZAHLUNGSSCHLUSS 18 Uhr DONNERSTAGS, FREITAGS UND SAMSTAGS für die Vorstellung des Tages.
Zahlung per Internet: Alle Informationen zu dieser Zahlungsmethode erhalten Sie bei unseren Reservierungsbeauftragten. Rufen Sie uns an / Bezahlen Sie per Internet / Holen Sie Ihre Karten bei Ihrem Besuch der Vorstellung ab. Wo Sie Ihr Ticket kaufen können : Wenn Sie reserviert haben: Holen Sie Ihre Karten im Büro der Compagnie des Hallebardiers (2bis Square Olivier-Lahalle 52200 LANGRES) oder direkt im Collège Diderot ab, wenn Sie Ihre Plätze per Internet bezahlt haben. Abholung der Karten ab 18:30 Uhr im Hof des Collège Diderot an den Vorstellungsabenden.
Wenn Sie nicht reserviert haben: Der Kartenverkauf befindet sich im Hof des Collège Diderot (17 Place Diderot 52200 LANGRES) und öffnet seine Türen an jedem Vorstellungsabend ab 18.30 Uhr. Bitte beachten Sie! Der Kauf einer Eintrittskarte sichert Ihnen einen Platz für den ausgewählten Abend, aber nur die Abholung eines Umhangs garantiert Ihnen die Wahl der Aufführung.
Dutch
Tijdens het Estival des Hallebardiers biedt de Compagnie des Hallebardiers de Langres een rondtrekkende show die humor en originele erfgoedontdekking combineert. THEMA 2025: DE TOEKOMST
Vertrek vanaf de Cour du Collège Diderot – 17 Place Diderot Als stichtend evenement van de Compagnie des Hallebardiers biedt het Estival (vroeger Ronde des Hallebardiers genoemd) een originele, levendige en humoristische interpretatie van erfgoed in al zijn dimensies, in de vorm van rondleidingen en voorstellingen. Het festival bestaat uit drie gelijktijdige shows, ontworpen om bezoekers een onderhoudende en onconventionele kijk te geven op het erfgoed van de stad Langres. Elk jaar biedt het Estival een dozijn voorstellingen van eind juli tot eind augustus. Elke voorstelling is een parcours, samengesteld volgens artistieke en erfgoedcriteria. Dit belangrijke werk van organisatie en uitvinding wordt toevertrouwd aan een comité dat bestaat uit artiesten, toneelmanagers, historici, erfgoedspecialisten en beheerders van de Compagnie. Het complementaire karakter van amateur- en professionele praktijken garandeert de kwaliteit van de voorstellingen, evenals de rijkdom en dynamiek van de formule. Duur van de wandelvoorstelling: 2u30 Reserveringsvoorwaarden: Voor reserveringen wordt een toeslag van € 1 per kaartje in rekening gebracht. Reserveren is niet verplicht.
Reserveringen kunnen pas worden gemaakt nadat je ticket is gekocht.
RESERVERINGEN & BETALINGEN SLUITEN OM 18:00 OP DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG voor de voorstelling van de dag.
Betaling via internet: alle details over deze betaalmethode zijn verkrijgbaar bij ons reserveringsteam. Bel ons / Betaal online / Haal je tickets op als je naar de voorstelling komt. Waar koop ik mijn kaartje? Als je hebt gereserveerd: haal je tickets op bij het kantoor van Compagnie des Hallebardiers (Olivier-Lahalleplein 2bis 52200 LANGRES) of rechtstreeks bij Collège Diderot als je je tickets online hebt betaald. Tickets kunnen op voorstellingsavonden vanaf 18.30 uur worden opgehaald op de binnenplaats van het Collège Diderot.
Als je niet hebt gereserveerd: de kassa bevindt zich op de binnenplaats van Collège Diderot (17 Place Diderot 52200 LANGRES) en opent zijn deuren om 18.30 uur elke avond van de voorstelling. Let op! Het kopen van een ticket garandeert je een zitplaats voor de betreffende avond, maar alleen het afhalen van een cape garandeert je de keuze van de voorstelling.
Español
Durante el Estival des Hallebardiers, la Compagnie des Hallebardiers de Langres ofrece un espectáculo itinerante que combina humor y descubrimiento de un patrimonio original. TEMA 2025: EL FUTURO
Salida desde Cour du Collège Diderot – 17 Place Diderot Evento fundador de la Compagnie des Hallebardiers, el Estival (antes llamado Ronde des Hallebardiers) propone una interpretación original, viva y humorística del patrimonio en todas sus dimensiones, en forma de visitas guiadas y espectáculos. El festival se compone de tres espectáculos simultáneos, concebidos para ofrecer a los visitantes una mirada divertida y fuera de lo común sobre el patrimonio de la ciudad de Langres. Cada año, el Estival ofrece una docena de espectáculos desde finales de julio hasta finales de agosto. Cada espectáculo es un itinerario, creado según criterios artísticos y patrimoniales. Este importante trabajo de organización e invención se confía a un comité compuesto por artistas, directores de escena, historiadores, especialistas en patrimonio y administradores de la Compagnie. La complementariedad de las prácticas de aficionados y profesionales garantiza la calidad de los espectáculos, así como la riqueza y el dinamismo de la fórmula. Duración del espectáculo de paseo: 2h30 Condiciones de reserva: Las reservas están sujetas a una tasa de 1€/entrada. La reserva no es obligatoria.
Las reservas sólo pueden hacerse una vez que se ha comprado el billete.
LAS RESERVAS Y LOS PAGOS SE CIERRAN LOS JUEVES, VIERNES Y SÁBADOS A LAS 18.00 h para el espectáculo del día.
Pago por Internet: nuestro equipo de reservas le facilitará todos los detalles sobre este método de pago. Llámenos / Pague en línea / Recoja sus entradas cuando venga al espectáculo. Dónde comprar su entrada : Si ha reservado: recoja sus entradas en la oficina de la Compagnie des Hallebardiers (2bis Square Olivier-Lahalle 52200 LANGRES) o directamente en el Collège Diderot si ha pagado sus entradas en línea. Las entradas pueden recogerse a partir de las 18.30 h en el patio del Collège Diderot las noches de función.
Si no ha reservado: la taquilla se encuentra en el patio del Collège Diderot (17 Place Diderot 52200 LANGRES) y abre sus puertas a las 18.30 h cada noche de representación. Atención La compra de una entrada le garantiza un asiento para la velada en cuestión, pero sólo la recogida de una capa le garantizará la elección del espectáculo.
Italiano
Durante l'Estival des Hallebardiers, la Compagnie des Hallebardiers de Langres propone uno spettacolo itinerante che unisce umorismo e scoperta originale del patrimonio. TEMA 2025: IL FUTURO
Partenza da Cour du Collège Diderot – 17 Place Diderot Evento fondatore della Compagnie des Hallebardiers, l'Estival (precedentemente noto come Ronde des Hallebardiers) propone un'interpretazione originale, vivace e umoristica del patrimonio in tutte le sue dimensioni, sotto forma di visite guidate e spettacoli. Il festival si compone di tre spettacoli simultanei, concepiti per offrire ai visitatori uno sguardo divertente e anticonformista sul patrimonio della città di Langres. Ogni anno, l'Estival propone una dozzina di spettacoli dalla fine di luglio alla fine di agosto. Ogni spettacolo è un itinerario, creato secondo criteri artistici e patrimoniali. Questo importante lavoro di organizzazione e di invenzione è affidato a un comitato composto da artisti, direttori di scena, storici, specialisti del patrimonio e amministratori della Compagnie. La complementarietà di pratiche amatoriali e professionali garantisce la qualità degli spettacoli, nonché la ricchezza e il dinamismo della formula. Durata dello spettacolo itinerante: 2h30 Condizioni di prenotazione: La prenotazione è soggetta a un costo di 1 euro per biglietto. La prenotazione non è obbligatoria.
La prenotazione può essere effettuata solo dopo l'acquisto del biglietto.
Le prenotazioni e i pagamenti si chiudono alle 18.00 di giovedì, venerdì e sabato per lo spettacolo del giorno.
Pagamento via Internet: i dettagli di questo metodo di pagamento sono disponibili presso il nostro team di prenotazione. Chiamateci / Pagate online / Ritirate i biglietti quando venite allo spettacolo. Dove acquistare i biglietti: Se avete prenotato: ritirate i biglietti presso l'ufficio della Compagnie des Hallebardiers (2bis Square Olivier-Lahalle 52200 LANGRES) o direttamente al Collège Diderot se avete pagato i biglietti online. I biglietti possono essere ritirati a partire dalle 18.30 nel cortile del Collège Diderot la sera dello spettacolo.
Se non avete prenotato: la biglietteria si trova nel cortile del Collège Diderot (17 Place Diderot 52200 LANGRES) e apre le porte alle 18.30 ogni sera dello spettacolo. Attenzione! L'acquisto del biglietto garantisce un posto a sedere per la serata in questione, ma solo il ritiro della mantellina garantisce la scelta dello spettacolo.
2 bis Square Olivier Lahalle, 52200 Langres
Crédits: Sylvain Riandet
